-
81 примкнуть
v1) gener. sich anheften, sich attachieren (an A) (к кому-л.), sich zugesellen (к кому-л., к чему-л.)2) colloq. mitziehen (к чему-л.)3) book. zugesellen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich)4) artil. aufstecken (øòûê) -
82 прислоняться
v1) gener. sich anlehen (an A) (к чему-л., к кому-л.), sich anstützen, sich auflehnen, lehnen (к чему-л.), sich anlehnen (ê ÷åìó-ë.; an A), (an, gegen A) sich lehnen (к чему-л.)2) construct. sich anlehnen an (A) -
83 прислушиваться
-
84 приспосабливаться
v1) gener. einpassen, sich akklimatisieren, (D; нехотя) sich anbequemen, sich anfügen (D) (к чему-л.), sich angleichen, sich angleichen (к кому-л.), sich anpassen, sich bequemen (nach D) (к чему-л.), sich einfügen (к чему-л.), sich einrichten (nach D) (к чему-л.), sich schmiegen (an A, in A), sich umstellen (к чему-л.)2) econ. sich einstellen3) ethnogr. akkulturieren (к чужой культуре)4) pompous. anbequemen (ê ÷åìó-ë.; sich)5) low.germ. sich richten (к чему-либо) -
85 пристать
v1) gener. (j-m) nicht vom Leibe gehen (к кому-л.), festkleben, sich heften (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; an A), sich heften (an A) (к кому-л., к чему-л.), sich anschließen2) rude.expr. (impf haute an) anhauen (к кому-л. - с целью завязать знакомство, выпросить что-л.) -
86 присуждать
v1) gener. verleihen (премию кому-л.), (zu D) pressen (кого-л. к чему-л.), (j-m) zuschlagen (что-л. кому-л. на аукционе, в суде), zuerkennen (на граду и т. п. кому-л.), zusprechen (премию и т. п. кому-л.)2) law. addizieren, adjudizieren, verleihen (премию), verurteilen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., êîìó-ë. ÷òî-ë.; wegen G çà ÷òî-ë.), verurteilen (напр., к уплате штрафа), zuschlagen (вещь или подряд на торгах)3) econ. verleihen (напр. премию)4) swiss. ausfällen -
87 приурочить
vgener. anknüpfen (an A), anberaumen, terminlich abstimmen, verbinden (ê ÷åìó-ë. mit D) -
88 причислять
-
89 протискиваться
v1) gener. herandrängen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich), hindrängen (sich), sich andrängen (к чему-л., к кому-л.), sich drängen, sich durchdrängen, sich durchschieben, sich durchzwängen, sich eindrängeln, sich herausdrängen (откуда-л.), sich hindurehzwängen, sich klemmen, sich quetschen, sich quälen (durch A) (через что-л.), sich schieben (куда-л., через что-л.), sich zudrängen, sich zwängen (через что-л.), durchdrängen, sich hineindrängen2) colloq. sich drängeln (куда-л.)3) swiss. borzen -
90 равнодушный
adj1) gener. blasiert, desinteressiert, gemütlos, gemütslos, gleichgültig (gegen A, gegenüber D ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), gleichmütig, lau, lauig, liebeleer, stumpf, teilnahmslos, unbeeindruckt, unbeteiligt, ungerührt2) colloq. kalt wie eine Hundeschnauze3) book. indolent -
91 радоваться
v1) gener. (seine) Freude (an etw.) haben (чему-л.), (seine) Freude an etw. häben (чему-л.), (über etw.) froh sein (чему-л.), (чему-л.) einer Sache (G) froh sein, einer Sache (G) froh werden (чему-л.), (об) erfreut sein (чему-л.), jubeln, seinen Spaß an etw. (D) häben (чему-л.), seinen Spaß mit etw. (D) häben (чему-л.), sich auf etw. (A) freuen (чему-л.), sich freuen (G или: ьber A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему), sich freuen (G, ьber A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему), sich freuen an etw. (D) (напр., полученному подарку; чему-л.), sich weiden (чему-л.), sich weiden (÷åìó-ë.; an D), mitfreuen (âìåñòå ñ êåì-ë.; sich), (an D) sich erfreuen (чему-л.)2) poet. jubeln und frohlocken -
92 расположенный
adj1) gener. disponiert (zu D ê ÷åìó-ë.), gelaunt, geneigt (к чему-л.), liegend, belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Äàííûé äîêóìåíò î ïðàâå íàñëåäîâàíèÿ íå äåéñòâèòåëåí â îòíî), angesiedelt, (D, gegen A) gesinnt (к кому-л., к чему-л.), gelagert (на местности), gelegen, (D) gutgesinnt2) obs. affeitioniert3) eng. angeordnet4) construct. aufgestellt5) offic. befindlich -
93 рассеянный
adj1) gener. entgeistert, gedankenlos, haspelig, sporadisch, versonnen, zerstreut (über A ïî ÷åìó-ë.), fahrig, zerfahren, geistesabwesend, präokkupiert2) geol. diffusiv, durchspickt3) med. disseminiert, multiple Sklerose4) colloq. faselig, hasplig, schußlig, tüdelig5) dial. baselig6) liter. abwesend7) eng. Streu..., dispers, gestreut8) construct. verstreut (о застройке, о расселении)9) brit.engl. dissiminated10) psych. unaufmerksam, ungegliedert11) phys. diffus, diffus (о свете)12) S.-Germ. bulsterig13) avunc. schusselig14) low.germ. tuterig15) cinema.equip. zerstreut (напр., о свете) -
94 рискнуть подойти
vgener. sich heranwagen (an A) (к кому-л., к чему-л.), heranwagen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich) -
95 рискнуть приблизиться
vgener. heranwagen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich), sich heranwagen (an A) (к кому-л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > рискнуть приблизиться
-
96 рискнуть приступить
vgener. heranwagen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich) -
97 росянка
n1) botan. Venusfliegenfalle (áîò.), Sonnentau (Drosera L.)2) food.ind. Honigtau, süße Ausschwitzungen -
98 сводиться
v1) gener. zurückführen (ê ÷åìó-ëèáî - auf Akk.), dahingeh (к чему-л.), dahingehe (к чему-л.), hinauslaufen (к чему-л.)2) liter. einmünden (к чему-л. - о проблеме и т. п.) -
99 связаться
v1) gener. (mit j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), erreichen (с кем-л.; по телефону), kontaktieren j-n., mit (j-m) in Verbindung treten (с кем-л.), sich (mit j-m) in Verbindung setzen (с кем-л.), (с кем-л.) sich auf einen Handel einlassen, sich kurz bei (j-m) melden (Sobald ich ihn telefonisch erreiche, werde ich ihm mitteilen, er möchte sich kurz bei Ihnen melden. Êàê òîëüêî ÿ äîçâîíþñü äî íåãî, ÿ ñêàæó åìó, ÷òîáû îí ñâÿçàëñÿ ñ Âàìè.), einlassen (sich, mit D íåãàòèâ.), sich melden (с кем-либо), kontaktieren2) colloq. rummachen mit (с кем-либо, например о женщине)3) offic. sich (mit j-m) ins Einvernehmen setzen (в целях согласования; с кем-л.), sich benehmen (с кем-л. по какому-л. вопросу), sich mit (j-m) ins Benehmen setzen4) busin. mit (j-m) Kontakt aufnehmen (Ich interessiere mich für das Angebot. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf.) -
100 сидячий
См. также в других словарях:
Äio — Студийный альбом Metsatöll Дата выпуска 3 марта 2010 Записан августь сентябрь 2009 … Википедия
AIO — or Aio may refer to: * Adventures in Odyssey *Aio (Darna) *All in One, CD ROMs or DVD ROMs that contain more than one application. *All in One PC *All in one printer *All in One Reloaded (AiO R) a mod for the game Blockland. *All in one sidebar,… … Wikipedia
AIO — ist die Abkürzung für All in One Gerät, siehe Multifunktionsgerät Activities, Interests, Opinions, eine psychographische Segmentierungsmöglichkeit nach dem Lebensstil Arecibo Ionospheric Observatory, siehe Arecibo Observatorium Iran Aerospace… … Deutsch Wikipedia
Aio — ist die Abkürzung für All in One Gerät, siehe Multifunktionsgerät Activities, Interests, Opinions, eine psychographische Segmentierungsmöglichkeit nach dem Lebensstil Arecibo Ionospheric Observatory, siehe Arecibo Observatorium Iran Aerospace… … Deutsch Wikipedia
Aio — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
-aio (1) — {{hw}}{{ aio (1)}{{/hw}}suff. di sostantivi indicanti spec. ambienti destinati a contenere determinate cose: granaio, letamaio, pagliaio. aio (2) {{hw}}{{ aio (2)}{{/hw}}o aro suff. di sostantivi indicanti chi esercita un mestiere: cartolaio,… … Enciclopedia di italiano
-aio — (o aro) [lat. arius ]. Suff. derivativo nominale … Enciclopedia Italiana
aio — / ajo/ s.m. [dallo sp. ayo (f. aya )] (f. a ), lett. (educ.) [chi, nelle famiglie signorili, provvedeva all educazione dei ragazzi] ▶◀ educatore, istitutore, pedagogo, precettore. ‖ docente, insegnante, maestro. ◀▶ ‖ allievo, alunno, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
aio — s. m. 1. Indivíduo encarregado da educação doméstica de filhos de pessoa de grande tratamento. 2. Escudeiro … Dicionário da Língua Portuguesa
AIO — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
Aio of Friuli — Aio or Haio (died after 811) was the probable Duke of Friuli between the death of Eric (799) and the appointment of Cadolah (817). He may have been preceded by another possible duke, Hunfrid, who died circa 808. Though he is not found as a duke… … Wikipedia