-
1 áspero
adj1) неро́вныйа) шерохова́тый; шерша́выйб) ( о местности) пересечённый; изре́занный3) ре́зкийа) раздража́ющий ( восприятие); о́стрыйáspero al oído — ре́жущий слух; пронзи́тельный
áspero al paladar — ре́зкого, о́строго, те́рпкого вку́са
б)(con uno: de nc; en algo)
; tb áspero de carácter, en el trato — гру́бый, вспы́льчивый ( с кем); нетерпи́мый ( к кому); раздражи́тельныйhumor áspero — раздражи́тельность; вспы́льчивость
lenguaje áspero — ре́зкие слова́; ре́зкости
tono áspero — ре́зкий, нетерпи́мый тон
4) необщи́тельный; мра́чный; угрю́мый; тяжёлый -
2 áspero
adj1) неровный, шероховатый, шершавый2) неровный, бугристый, пересечённый ( о местности)3) терпкий, кисловатый4) строгий, суровый; неприветливый5) суровый, жестокий6) резкий, пронзительный (о звуке, голосе)7) тяжёлый, трудный8) ненастный -
3 áspero
сущ.1) общ. (заскорузлый - о руках, пальцах) корявый, вяжущий, грубый, огрубелый, резкий, сварливый, жёсткий (грубый), суровый (неприветливый, жёсткий), шершавый (о коже), шероховатый (о характере), негладкий (тж. перен.), неровный (тж. перен.)2) разг. (жёсткий) дубовый, задубелый -
4 àspero
прил.общ. грубый, суровый, трудный, шершавый (о коже), шероховатый (о поверхности), жёсткий, неровный, терпкий, тяжёлый, резкий (о звуке) -
5 áspero
adj1) неровный, шероховатый, шершавый2) неровный, бугристый, пересечённый ( о местности)3) терпкий, кисловатый4) строгий, суровый; неприветливый5) суровый, жестокий6) резкий, пронзительный (о звуке, голосе)7) тяжёлый, трудный8) ненастный -
6 más áspero que un cardo
-
7 boleto áspero
сущ.общ. берёзовик (гриб) (castaño), подберёзовик (гриб) (del abedul) -
8 carácter áspero
сущ.общ. неровный характер -
9 hacer áspero
гл.разг. шершавить -
10 màs àspero que un cardo
сущ.общ. суровый, неприветливый (о человеке)Испанско-русский универсальный словарь > màs àspero que un cardo
-
11 ponerse áspero
-
12 tejido áspero
сущ.общ. грубая ткань (burdo, basto) -
13 vino áspero
сущ.общ. терпкое вино -
14 más áspero que un cardo
Universal diccionario español-ruso > más áspero que un cardo
-
15 грубый
прил.гру́бая ткань — tejido áspero (burdo, basto)гру́бая шерсть — lana áspera (ordinaria)гру́бая о́бувь — calzado rústico (ordinario)гру́бый обма́н — engaño burdoгру́бая подде́лка — falsificación burda2) (о голосе, смехе) rudo, gruesoгру́бая вы́ходка — salida brutal (brusca)4) ( приблизительный) aproximado, sucinto, sumario, breve5) ( недопустимый) grave, serioгру́бая оши́бка — falta grave (garrafal), craso error••гру́бые корма́ с.-х. — pienso crudoгру́бая пи́ща — comida frugal (parca) -
16 неровный
прил.1) desigual, áspero (тж. перен.); escabroso ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terreno accidentadoнеро́вный хара́ктер — carácter ásperoнеро́вная ли́ния — línea no recta (quebrada)3) desigual, irregular; cortado ( прерывистый)неро́вный хара́ктер — un carácter con altibajos -
17 терпкий
прил.acerbo, áspero, austero ( al gusto); astringente ( вяжущий); acre (тж. о запахе)те́рпкое вино́ — vino áspero -
18 шероховатый
прил.1) ( о поверхности) rugoso, áspero2) (с недостатками, изъянами) duro, tosco, rudo ( о стиле)3) ( об отношениях) tirante; áspero ( о характере) -
19 ácido
1. adj1) кислый2) кислотный3) см. áspero 2)4) П.-Р. надоедливый, назойливый2. m хим.ácido azótico ( nítrico) — азотная кислотаácido carbónico solidificado — твёрдая углекислота, сухой лёдácido cianhídrico (prúsico) — синильная кислотаácido clorhídrico( hidroclórico, muriático) — хлористоводородная (соляная) кислота -
20 cardo
m бот.чертополох, репейник••cardo ajonjero (aljonjero) — колючелистник, колючелист, колючникcardo borriqueño ( borriquero) — колючий татарник
См. также в других словарях:
áspero — áspero, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no es liso ni agradable al tacto: La lija es muy áspera. Tiene la piel áspera. La superficie de la mesa está muy áspera. Sinónimo: rasposo. 2. Que es brusco o antipático: Su saludo fue muy áspero. Tiene un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Aspero — is a well studied site of the ancient Norte Chico civilization, located at the mouth of the Supe river on the north central Peruvian coast. Monumental architecture, including large platform mounds have been discovered at the site; their… … Wikipedia
áspero — ra ‘Que carece de suavidad al tacto por tener la superficie desigual’. Tiene dos superlativos válidos: aspérrimo (del lat. asperrimus; → érrimo), de escaso uso en el español actual, y asperísimo, formado sobre áspero y más frecuente en el uso:… … Diccionario panhispánico de dudas
Aspero — est un site archéologique de la civilisation de Caral dans la vallée du Supe (Pérou), occupé à partir de 2600 av. J. C. Six vastes plates formes à degrés sont érigées jusqu’à 10 m de hauteur. Des frises de briques crues (adobes) et des niches… … Wikipédia en Français
áspero — adj. 1. Que produz no tato uma impressão desagradável. 2. Desagradável ao ouvido. 3. Escabroso. 4. Duro, ríspido. 5. Severo. 6. Rigoroso. 7. Penoso … Dicionário da Língua Portuguesa
áspero — (Del lat. asper.) ► adjetivo 1 Que tiene una superficie desigual y resulta poco suave al tacto: ■ es una ropa áspera. SINÓNIMO rasposo 2 Que es desagradable al gusto o al oído: ■ este manjar es áspero al paladar. REG. PREPOSICIONAL + a ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
áspero — áspero1 m. aspro. áspero2, ra (Del lat. asper, ĕra, ĕrum). 1. adj. Insuave al tacto, por tener la superficie desigual, como la piedra o madera no pulimentada, la tela grosera, etc. 2. Dicho del terreno: escabroso (ǁ desigual). 3. Desapacible al… … Diccionario de la lengua española
Asperö — Infobox Settlement official name = Asperö image caption = pushpin subdivision type = Country subdivision name = Sweden subdivision type1 = Municipality subdivision name1 = Göteborg Municipality subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
áspero — {{#}}{{LM A03739}}{{〓}} {{SynA03820}} {{[}}áspero{{]}}, {{[}}áspera{{]}} ‹ás·pe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no es suave al tacto por tener la superficie desigual: • piel áspera.{{○}} {{<}}2{{>}} Falto de amabilidad o de suavidad en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
áspero — adj 1 Tratándose de la textura de una superficie, que lastima, irrita o daña la piel por ser desigual, angulosa, dura y porosa, como las lijas, los ladrillos o el ixtle: una madera áspera, una tela áspera, de piel áspera y escamosa 2 Que produce… … Español en México
áspero — ra. adj. Rugoso al tacto. Desapacible al gusto o al oído. fig. Combate áspero, por muy violento … Diccionario Castellano