-
41 cash
n. contant geld--------v. verzilveren, incasseren, innencash1[ kæsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:ready cash • baar geld, kende munt(be) short of cash • krap (bij kas) (zitten)pay in cash • per kas/contant betalenbe rolling in cash • in het geld zwemmencash down • (à) contant————————cash2II 〈 overgankelijk werkwoord〉→ cash in cash in/ -
42 liquide
liquide1 [liekied]〈m.〉♦voorbeelden:liquide correcteur • correctielak, -vloeistofliquide excrémentiel • urineliquides organiques • lichaamssappenliquide pour effacer • correctielak, -vloeistof————————liquide2 [liekied]♦voorbeelden:2 argent liquide • contant geld, contantencréance, dette liquide • vlottende schuld1. m1) vloeistof, vocht2) sterkedrank3) contant geld2. adj1) vloeibaar2) vlottend -
43 espèce
espèce [espes]〈v.〉1 soort ⇒ aard, slag♦voorbeelden:ça n'a aucune espèce d'importance • dat heeft geen enkel belangune espèce d'uniforme • een soortement uniformun menteur de la plus belle espèce • een leugenaar van het ergste soortl'espèce humaine • de mensheidun voyou de son espèce • een boef van hetzelfde slag als hijespèce d' idiot • stomme idiootde la même espèce • gelijksoortig3 communier sous les deux espèces • onder beide gedaanten, met brood en wijn communicerenpayer en espèces • contant betalen1. f1) soort, slag2) casus, geval2. espècesf pl1) gedaante2) contant geld -
44 geld
♦voorbeelden:1 je geld of je leven! • la bourse ou la vie!baar geld • espècescontant geld • (argent) liquidein contant geld • en espècesgemunt geld • numérairemet gepast geld betalen • faire l'appointgrof geld verdienen • gagner grosgroot geld • billetskinderen betalen half geld • les enfants paient demi-tarifklein geld • monnaiepapieren geld • papier-monnaievals geld • fausse monnaiehet volle geld • (le) plein tarifvuil geld • argent gagné malhonnêtementzwart geld • argent noirzijn geld erdoor jagen • brûler la chandelle par les deux boutsergens (veel) geld tegenaan gooien • investir (des sommes folles) dans qc.het geld groeit mij niet op de rug • je ne suis pas Crésushet geld voor het grijpen hebben • rouler sur l'orgeen geld hebben • être sans le souzijn geld erbij inschieten • en être pour son argent〈 figuurlijk〉 iemand geld uit de zak kloppen • soutirer de l'argent à qn.zijn geld er uit krijgen • rentrer dans son argentgeld laten rollen • faire valser l'argentgeld door de vingers laten slippen • ne pas regarder à la dépenseveel geld opleveren • rapporter grosgeld slaan • battre monnaiesmijten met geld • jeter l'argent par les fenêtresgeld in iets steken • placer son argent en, dans qc.er geld op moeten toeleggen • en être de sa pochegeld wisselen • faire de la monnaiebovenop zijn geld zitten • être près de ses souszwemmen in het geld • rouler sur l'orniet goed? geld terug • remboursement garanti en cas de non-satisfactiondik in het geld zitten • être cousu d'ormet zijn geld geen raad weten • ne savoir que faire de son argentom geld vragen • demander de l'argentom geld verlegen zijn • être à court d'argentiets te gelde maken • faire argent de qc.van zijn geld leven • vivre de ses rentesvoor geld • pour de l'argentvoor geen geld ter wereld • pour rien au mondevoor geen geld • à aucun prixtwee voor hetzelfde geld • deux pour le prix d'ungeld als water verdienen 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 geld als slijk verdienen • faire beaucoup d'argentdat brengt geld in 't laatje • ça fait des soushet geld niet over de balk gooien • ne pas jeter l'argent pas les fenêtres -
45 bar
1 contant, cash3 puur, zuiver ⇒ klinkklaar4 〈met 2e naamval; formeel〉zonder, ontbloot van, gespeend van♦voorbeelden:1 bares Geld • contanten, contant geldgegen bar • à contantdie bare Wahrheit • de naakte waarheid -
46 pay in cash
-
47 pay
n. salaris; loon--------v. betalen; lonen; moeite waard zijnpay1[ pee] 〈zelfstandig naamwoord; ook attributief〉1 betaling♦voorbeelden:————————pay2♦voorbeelden:pay down • contant betalenit doesn't pay • het is de moeite nietII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 betalen ⇒ afbetalen, vergoeden♦voorbeelden:pay a dividend • een dividend uitkerenpay down • als voorschot betalenpay over • (uit)betalen3 pay attention • opletten, aandacht schenkenit didn't pay him at all • het bracht hem niets op -
48 encash
v. omwisselen in contant geld; contant geld -
49 comptant
-
50 argent liquide
-
51 faire pic, repic et capot
заткнуть за пояс, восторжествовать над... ( из игры в пикет)Mascarille: - Ah! je m'inscris en faux contre vos paroles. La renommée accuse juste en contant ce que vous valez; et vous? allez faire pic, repic et capot tout ce qu'il y a de plus galant dans Paris. (Molière, Les Précieuses ridicules.) — Маскариль: - О нет! По-моему, вы неправы. Молва не ошибается и знает, чего вы стоите. Вы заткнете за пояс всех самых галантных мужчин в Париже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire pic, repic et capot
-
52 за наличные деньги
gener. a contantRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за наличные деньги
-
53 за наличный расчёт
gener. a contantRussisch-Nederlands Universal Dictionary > за наличный расчёт
-
54 наличный
adjgener. gereed (о деньгах), beschikbaar, contant, present -
55 покупка за наличные
ngener. koop a contantRussisch-Nederlands Universal Dictionary > покупка за наличные
-
56 available balance
beschikbare balans (geldoverschot op rekening dat in contant geld opgenomen kan worden) -
57 bank
n. bank; oever; spaarpot; helling; heuvel (ook sneeuw); een rij toetsen; (in computers) een sleuf voor computer geheugen; het aansluiten van een logische geheugeneenheid--------n. geld, contant geld--------v. hellen van een auto of een vliegtuig; opstapelenbank1[ bængk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bank ⇒ mistbank; wolkenbank; sneeuwbank; zandbank; ophoging, aardwal4 reserve ⇒ voorraad, spaarpot♦voorbeelden:central bank • staatsbankThe Bank • de Bank van Engeland————————bank2♦voorbeelden:3 who(m) do you bank with? • bij welke bank ben jij aangesloten?II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 indammen5 deponeren ⇒ beleggen, op een bankrekening zetten♦voorbeelden: -
58 cash down
-
59 cash in hand
-
60 cashless
adj. zonder contant geld[ kæsjləs]♦voorbeelden:¶ cashless payment • betaling met creditcard/betaalkaart/per cheque of overschrijvingcashless society • plasticgeldmaatschappij
См. также в других словарях:
contant — CONTÁNT, Ă, contanţi, te, adj. (Franţuzism; despre bani) În numerar, peşin, gheaţă. – cf. fr. c o m p t a n t. Trimis de IoanSoleriu, 15.06.2004. Sursa: DEX 98 contánt adj. m., pl. contánţi; f. sg. contántă … Dicționar Român
Contant, comptant — Contant, comptant, par contant, gegen baare Bezahlung; Contantverkauf, Baarverkauf; ordinär contant, in Frankfurt mit 6 wöchentlicher Zahlungsfrist. C.en, baares Geld; C.enliste, die Liste des von einem Schiffe geladenen baaren Geldes … Herders Conversations-Lexikon
Contant, United States Virgin Islands — Contant is a settlement on the island of Saint Thomas in the United States Virgin Islands. Reference U.S. Geological Survey Geographic Names Information System: Contant, United States Virgin Islands This Saint Thomas, United States Virgin Islands … Wikipedia
Contant — u. Zusammensetzungen s. u. Comptant … Pierer's Universal-Lexikon
Contánt — (ital. contante, contanti), s. Kontant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Contant de la Molette, Philippe du — • Theologian and Biblical scholar, born at Côte Saint André, in Dauphiné, France, 29 August, 1737; died on the scaffold during The Terror, 1793 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
contant — ou contaur (kon tan ou kon tôr) s. m. Terme de marine. Partie du vaisseau, qui est au dessus de l enceinte qu on nomme cordon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contant — Variante du nom de baptême Constant (latin constans = ferme, solide) portée surtout en Bourgogne … Noms de famille
Contant — Joseph Pierre Alexis Contant (* 12. November 1858 in Montreal; † 28. November 1918 ebd.) war ein kanadischer Komponist, Pianist, Organist und Musikpädagoge. Contant hatte ersten Klavierunterricht bei seiner Mutter, einer Schülerin von Emma Albani … Deutsch Wikipedia
Jules Contant — Autoportrait Jules Contant Jules Contant (Blois, 1852 – 1920) est un artiste peintre français. A la différence de son homonyme bordelais Jules Contant (1822 – 1885) peintre académique de scènes rurales et animalières, Jules Contant (1852 – 1920)… … Wikipédia en Français
Didier Contant — (1960 15 février 2004) fut rédacteur en chef de l agence de presse photographique Gamma. Il est mort le 15 février 2004 d une chute inexpliquée d un immeuble à Paris, alors qu il enquêtait pour le Figaro Magazine[1] sur l assassinat des moines de … Wikipédia en Français