-
1 Äußerungen
Äußerungen, zu denen (keine) Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen
statement privileged [subject] [without] explanation or contradiction -
2 Äußerungen
pl.beyanpl.ifadepl.söz -
3 Äußerungen
plutterances -
4 Äußerungen in Wahrnehmung berechtigter Interessen (der Immunität)
Äußerungen in Wahrnehmung berechtigter Interessen (der Immunität)
privileged communicationBusiness german-english dictionary > Äußerungen in Wahrnehmung berechtigter Interessen (der Immunität)
-
5 Äußerungen der Heiligen Väter
сущ.христ. святоотеческие мненияУниверсальный немецко-русский словарь > Äußerungen der Heiligen Väter
-
6 durch behördliche Äußerungen
durch behördliche Äußerungen
through the government organBusiness german-english dictionary > durch behördliche Äußerungen
-
7 seine Äußerungen stießen auf Widerspruch
hubo protestas a causa de sus declaracionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seine Äußerungen stießen auf Widerspruch
-
8 das kann man aus seinen Äußerungen folgern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann man aus seinen Äußerungen folgern
-
9 diese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Äußerungen kann man nicht unwidersprochen lassen
-
10 gegnerische Äußerungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gegnerische Äußerungen
-
11 hymnische Äußerungen
прил.ирон. дифирамбыУниверсальный немецко-русский словарь > hymnische Äußerungen
-
12 ich hielt ihm seine früheren Äußerungen entgegen
мест.общ. я напомнил ему, что он раньше высказывал противоположное мнениеУниверсальный немецко-русский словарь > ich hielt ihm seine früheren Äußerungen entgegen
-
13 mäßig in seinen Äußerungen sein
прил.общ. быть осторожным в выражениях, быть осторожным в высказываниях, быть сдержанным в выражениях, быть сдержанным в высказыванияхУниверсальный немецко-русский словарь > mäßig in seinen Äußerungen sein
-
14 angeberische Äußerungen
хвастливые / нескромные заявления / высказывания / слова, похвальбаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > angeberische Äußerungen
-
15 anmaßende Äußerungen
высокомерные / надменные / претенциозные / хвастливые высказыванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > anmaßende Äußerungen
-
16 ordinäre Äußerungen
нецензурная брань, неприличные слова, ругательстваDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ordinäre Äußerungen
-
17 zu denen (keine) Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen
Äußerungen, zu denen (keine) Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen
statement privileged [subject] [without] explanation or contradictionBusiness german-english dictionary > zu denen (keine) Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen
-
18 Auslassung
f1. omission* * *die Auslassungomission; ellipsis* * *Aus|las|sungf -, -en1) (= Weglassen) omission2) pl pej = Äußerungen) remarks pl* * *(something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) omission* * *Aus·las·sung<-, -en>[ˈauslasʊŋ]f2. (weggelassene Stelle) omission* * *die; Auslassung, Auslassungen1) (Weglassung) omission* * *1. omission2.Auslassungen (Äußerungen) remarks (über +akk about)* * *die; Auslassung, Auslassungen1) (Weglassung) omission2) meist Pl. (oft abwertend): (Äußerung) remark* * *f.omission n. -
19 Äußerung
Äußerung, I) als Handlung: significatio (das Sich-Vernehmenlassen, die Andeutung, z. B. amoris: u. nulla timoris). – professio (offene Erklärung). – II) das Geäußerte: significatio (Andeutung). – opus (Werk, z. B. haec clementiae opera sunt). – vox. verbum. dictum (geäußerte Rede u. zwar vox übh. = jeder geäußerte Gedanke; verbum = der gedanken volle Spruch, die Sentenz; dictum = der kern. haste Ausspruch). – sermo (Rede, längere Äu, oder Plur. Äußerungen). – ihre Äu., es dürfe etc. illa vox illorum, qui negant se recusare, quo minus etc.: eine Äu. tun über etc., s. (sich) aussprechen über etc.: eine Au. über etwas fallen lassen, mentionem facere alcis rei; commemorare alqd: man läßt Äußerungen fallen, voces iaciuntur: oft ließ der Fürst die Äu. fallen, saepe audita est vox principis: diese Äu. verbreitete sich durch die ganze Stadt, hic sermo per totam civitatem datus est. – Zuw. [297] bloß durch das Pronomen oder Adjektiv im Neutrum (dieses bes. im Plur.), z. B. jene Au. des Plato, illud Platonis: jene Au. des Aristipp, illud Aristippeum: um ihre fast wahnsinnigen Äu. zu übergehen, ut illa praeteream quae sunt furoris: halsbrechende Au. tun, mortifera loqui. – Im Plur., oft bl. durch die Substantiva abstracta, z. B. Äußerungen der Freude, freudige Äu., gaudia (Ggstz. luctus, Au. der Trauer): seine Äu. des Hasses, seine gehässigen Äu., eius ista odia: Au. (Ausbrüche) des Zorns, iracundiae: Äu. der Verzweiflung, desperationes: schandbare Au., flagitia; probra (z. B. in principes civitatis).
-
20 Äußerung
Äußerung
expression, utterance, (Bemerkung) observation, comment, remark;
• durch behördliche Äußerungen through the government organ;
• gutachtliche Äußerung expert opinion;
• Äußerungen, zu denen [keine] Erklärungen oder Berichtigungen veröffentlicht werden müssen statement privileged [subject] [without] explanation or contradiction;
• Äußerungen in Wahrnehmung berechtigter Interessen (der Immunität) privileged communication;
• Äußerung in Wahrnehmung berechtigter Interessen machen to make a statement on a privileged occasion.
См. также в других словарях:
Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung — Die Zulässigkeit von Äußerungen in der Berichterstattung ist ein Kriterium für mögliche Ansprüche wegen Verletzung des allgemeinen Persönlichkeitsrechtes (Art. 2 Abs. 1 in Verbindung mit Art 1 Abs. 1 GG) durch Berichterstattung in den Medien.… … Deutsch Wikipedia
Ausführungen — Äußerungen, Behandlung, Beitrag, Bericht, Beschreibung, Besprechung, Betrachtung, Darlegung, Darstellung, Erklärung, Erläuterung, Erörterung, Schilderung, Überlegungen; (bildungsspr.): Analyse; (ugs.): Story … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedeutung (Philosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Es gibt verschiedene Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Bedeutung (Sprachphilosophie) — Bedeutung ist ein grundlegender Begriff in der Linguistik und Sprachphilosophie. Wichtig ist der Begriff auch in der Informatik, der Forschung zur Künstlichen Intelligenz und in den Kognitionswissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Dialogakt — Ein Dialogakt, oder auch Konversationsbewegung genannt, beschreibt die Funktion einer Äußerung in einem Dialog bezüglich benachbarter Äußerungspaare zwischen zwei oder mehreren Dialogpartnern auf der pragmatischen, semantischen und syntaktischen… … Deutsch Wikipedia
Thilo Sarrazin — im Juli 2009 Thilo Sarrazin (* 12. Februar 1945 in Gera) ist ein deutscher Volkswirt und Autor. Er hat das Amt eines Senators von Berlin bekleidet. Von 1975 bis 2010 war er im öffentlichen Dienst tätig. Er war zudem von 2000 bis 2001 in leitender … Deutsch Wikipedia
Pragmatik: Sprache in bestimmten Situationen — Der Begriff Pragmatik, wie er heute verwendet wird, geht auf den Philosophen Charles W. Morris zurück, der eine allgemeine Wissenschaft von den Zeichen oder Semiotik entwickeln wollte. Innerhalb der Semiotik unterschied Morris drei Bereiche:… … Universal-Lexikon
Wehrkraftzersetzung — „Zersetzung der Wehrkraft“ (umgangssprachlich: „Wehrkraftzersetzung“) ist ein Begriff des nationalsozialistischen Militärrechts der Wehrmacht. Zum Zwecke der Verfolgung aller Äußerungen und Handlungen, die das nationalsozialistische… … Deutsch Wikipedia
Zersetzung der Wehrkraft — „Zersetzung der Wehrkraft“ (umgangssprachlich: „Wehrkraftzersetzung“) ist ein Begriff des nationalsozialistischen Militärrechts der Wehrmacht. Zum Zwecke der Verfolgung aller Äußerungen und Handlungen, die das nationalsozialistische… … Deutsch Wikipedia
Horst Köhler — Horst Köhler, 2007 Unterschrift Köhlers … Deutsch Wikipedia
Richard Williamson — (1991) Richard Nelson Williamson (* 8. März 1940 in London) ist einer der vier Bischöfe der traditionalistischen Priesterbruderschaft St. Pius X. Die Aufhebung seiner Exkommunikation durch Papst Benedikt XVI. löste Kontroversen auch innerhalb … Deutsch Wikipedia
