-
61 reizen
1) Sinnesorgen, Nerven раздража́ть раздражи́ть, возбужда́ть /-буди́ть. zu etw. reizen вызыва́ть /-вы́звать что-н. der Rauch reizt zum Husten дым вызыва́ет <стимули́рует> ка́шель2) Interesse, Verlangen вызыва́ть вы́звать. erregen возбужда́ть /-буди́ть. jds. Neugier reizen вызыва́ть /- [возбужда́ть/-] у кого́-н. любопы́тство3) Pers: anziehen, locken привлека́ть. interessieren интересова́ть. das Neue reizt (mich) immer новизна́ всегда́ привлека́ет (меня́). das reizt mich nicht im geringsten э́то меня́ совсе́м не привлека́ет [не интересу́ет], э́то мне безразли́чно | es reizt jdn. mit Inf кого́-н. так и подмыва́ет mit Inf , кому́-н. так и хо́чется mit Inf | jdn. zum Lachen reizen вызыва́ть вы́звать у кого́-н. смех, смеши́ть /pac- кого́-н. jdn. zum Widerspruch reizen вызыва́ть /- у кого́-н. жела́ние возрази́ть. generell вызыва́ть /- в ком-н. дух противоре́чия4) Pers, Tier erregen раздража́ть раздражи́ть. erzürnen серди́ть /pac-. absichtlich дразни́ть раз-. jdn. bis zu Tränen reizen доводи́ть /-вести́ кого́-н. до слёз. jdn. bis aufs Blut < bis zur Weißglut> reizen доводи́ть /-кого́-н. до бе́лого кале́ния | gereizt Stimme, Antwort; Atmosphäre, Stimmung раздражённый -
62 reizen
См. также в других словарях:
Weißglut — Weißglut,die:[bis]zurW.reizen,zurW.bringen:⇨erzürnen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weißglut — Je heißer die Glühwendel ist, desto weißer strahlt sie. Als Glut oder Glühen bezeichnet man die sichtbare Strahlung, die erhitzte Körper aussenden. Die Wellenlänge des emittierten Lichts nimmt nach dem Planckschen Strahlungsgesetz mit steigender… … Deutsch Wikipedia
Weißglut — Weiß|glut 〈f.; ; unz.〉 beim Weißglühen entstehende Glut ● jmdn. (bis) zur Weißglut bringen 〈fig.; umg.〉 jmdn. in äußerste Wut, Zorn bringen * * * Weiß|glut, die <Plural nur dichterisch> (Metallbearb.): Stadium des Weißglühens: ☆ jmdn. [bis] … Universal-Lexikon
Weißglut — Weiß·glut die; nur Sg; das sehr helle Glühen von stark erhitztem Metall || ID jemanden zur Weißglut bringen / treiben jemanden zur größten Wut reizen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weißglut — Weißglutf 1.jnbiszurWeißglutärgern=jnbiszumäußerstenärgern.VgldasVorhergehende.1900ff. 2.jnin(zur)Weißglutbringen=jnheftigerzürnen.1900ff. 3.inWeißglutgeraten=heftigaufbrausen.1920ff. 4.jnbiszurWeißglutreizen=jnbiszumäußerstenreizen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Weißglut — Weiß|glut, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden (bis) zur Weißglut bringen \(auch: reizen\) — Jemanden [bis] zur Weißglut bringen (auch: reizen) Einen Menschen »zur Weißglut bringen« bedeutet »jemanden in äußerste Wut versetzen«: Ihre Spötteleien reizten ihn bis zur Weißglut. In Wolfgang Otts Roman »Haie und kleine Fische« heißt es:… … Universal-Lexikon
zur Weißglut treiben — wütend machen; die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; zur Weißglut bringen (umgangssprachlich); empören; ärgern … Universal-Lexikon
zur Weißglut bringen — wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; erzürnen; verstimmen; in Harnisch bringen; empören; ärgern … Universal-Lexikon
Beleuchtung — (lighting; éclairage; illuminazione), die Zuführung von natürlichem oder künstlichem Licht. I. Allgemeines. A. Beleuchtungsmethoden. Die Beleuchtung mit natürlichem Lichte erfolgt entweder durch direktes Einfallen der Sonnenstrahlen oder des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrisches Licht — (hierzu Tafel »Elektrisches Licht I u. II«), durch Umwandlung elektrischer Energie erhaltenes Licht. Daß ein elektrischer Strom einen dünnen Draht bis zur Weißglut erhitzen und so Veranlassung zu einer Lichtwirkung geben kann, hatte man bald nach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
