-
1 vorig
-
2 vorig
vorig, pristinus (ehemalig, z.B. status). – prior. superior (vorhergehend, vorher vergangen, z.B. priores consules: u. libertus superioris viri: u. superiore nocte: u. priore od. superiore anno). – proximus (zuletzt vergangen, z.B. proximo anno). – vetus (alt, Ggstz. novus, z.B. novos tres legatos ad Hannibalem revertisse, decem veteres remansisse). – Ist es = gestrig, s. d.
-
3 vorig
vorig adj önceki;vorige Woche geçen hafta -
4 vorig
vorig a про́шлый, проше́дшийdas vorige Kapitel предыду́щая глава́vorigen Jahres (сокр. v. J.) про́шлого го́даvorigen Monats (сокр. v. М.) про́шлого ме́сяцаin den vorigen Stand setzen привести́ в пре́жнее состоя́ниеin der vorigen Woche, vorige Woche на про́шлой неде́ле -
5 vorig
-
6 vorig
2 [vroeger] earlier, former♦voorbeelden:1 de vorige avond • the night before, the previous nightin het vorige hoofdstuk • in the preceding/last chapterde vorige keer • (the) last timevorige week dinsdag • on (the) Tuesday of last week, Tuesday last -
7 vorig
'vorig předchozí, předešlý;voriges Jahr n minulý rok m, loňský rok m -
8 vorig
vorig előbbi, megelőző;voriges Jahr tavaly, a múlt évben -
9 vorig
* * *past; last; previous; former* * *vo|rig [foːrɪç]adj attr(= früher) Besitzer, Wohnsitz previous; (= vergangen) Jahr, Woche etc lastim Vorigen — (in the) above, earlier
der/die/das Vorige — the above(-mentioned)
* * *vo·rig[ˈfo:rɪç]diese Konferenz war genauso langweilig wie die \vorige this conference was just as boring as the previous onewie im Vorigen bereits gesagt (veraltend) as [was] stated earlier▪ jdm etw \vorig lassen to leave sth for sb* * *vorige Woche last week* * *adj.last adj. -
10 vorig
I.letzteII.vorig -
11 vorig
'foːrɪçadj1) ( vergangen) précédent, antérieur2) ( vorhergegangen) passé, dernier3) ( letzter) derniervorigvb8b49fd9o/b8b49fd9rig2 Eigentümer, Wohnsitz précédent(e) -
12 vorig
vorig forrig, foregående;voriges Jahr sidste år -
13 vorig
vorig föregående, förra;im vorigen Jahre förra året, i fjol -
14 vorig
-
15 vorig
im \vorigen Jahr w zeszłym [o poprzednim] roku -
16 vorig
adjпрошлый, прошедшийvorigen Jahres (сокр. v. J.) — прошлого годаvorigen Monats (сокр. v. M.) — прошлого месяцаin den vorigen Stand setzen — привести в прежнее состояниеin der vorigen Woche, vorige Woche — на прошлой неделе -
17 vorig
-
18 vorig...
-
19 vorig
прошлый; последний; прежний; предшествующий; прошлой осенью; на той неделе* * *1) прошлый2) прежний, бывший* * *прил.общ. бывший, прежний, прошлый -
20 vorig
См. также в других словарях:
Vorig — Vorig, ein Beywort von dem Nebenworte vor, so fern es eine Zeit bedeutet. 1. Was vor dem gegenwärtigen war, ohne zu bestimmen, ob es lange oder kurze Zeit vor demselben war. Das Nebenwort davon ist vorher. Sein voriger Wohlstand, sein ehemahliger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorig — vorig:1.〈unmittelbarvorangehend〉letzt·vergangen–2.⇨übrig(1) vorigvergangen,letzt;ugs.:verflossen … Das Wörterbuch der Synonyme
vorig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ehemalig Bsp.: • Sie ist eine ehemalige Schönheitskönigin … Deutsch Wörterbuch
vorig — Adj. (Grundstufe) einem Zeitpunkt vorausgehend Synonym: letzt Beispiele: Im vorigen Jahr waren wir in den USA. Der vorige Besitzer der Wohnung ist gestorben … Extremes Deutsch
vorig- — Mirko durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer
vorig — vorherig; vorangegangen * * * vo|rig 〈Adj.〉 1. vorhergehend, früher, vergangen 2. 〈schweiz.; umg.〉 übrig ● die Vorigen 〈in Regieanweisungen〉 die Personen des vorhergehenden Auftritts; ich bin vorig 〈schweiz.〉 das fünfte Rad am Wagen; er hat es… … Universal-Lexikon
vorig... — vo|ri|g… [ fo:rɪg…] <Adj.>: dem Genannten unmittelbar vorausgegangen: in der vorigen Woche; ich habe ihn vorigen Mittwoch gesehen; das vorige Jahr. Syn.: ↑ letzt … Universal-Lexikon
vorig… — vo|rig… <Adj.> [spätmhd. voric]: dem Genannten unmittelbar vorausgegangen: vorige Woche; vorigen Dienstag; vorige Weihnachten; im vorigen Jahrhundert; am letzten Tag vorigen Monats, Jahres (Abk.: v. M., v. J.)/des vorigen Monats, Jahres;… … Universal-Lexikon
vorig- — vo̲·ri·g Adj; nur attr, nicht adv; direkt vor dem jetzigen Zeitpunkt o.Ä. ≈ letzt ↔ nächst : vorige Woche, vorigen Januar, Februar usw; voriges Mal; die vorige Ausgabe der Zeitung; der vorige Präsident; im Dezember vorigen Jahres … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorig... — alt, ehemalig, früher, letzt..., vergangen, zurückliegend … Das Wörterbuch der Synonyme
vorig — нем. [фо/рих] прежний ◊ voriges Zeitmaß [фо/ригес ца/йтмас] прежний темп … Словарь иностранных музыкальных терминов