-
1 Tülle
-
2 Tülle
f; -, -n; an Teekanne etc.: spout; TECH. socket* * *die Tüllenozzle* * *Tụ̈l|le ['tʏlə]f -, -nspout; (= Spritzdüse) pipe* * *(the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) spout* * *Tül·le<-, -n>[ˈtʏlə]f1. (Ausguss) spout* * ** * *-n f.lip n.spout n. -
3 Tülle
f <el> (weich; in Durchdringung; typ. aus Gummi; Kabelschutz od. Abdichtung) ■ grommetf <med.tech> ■ portf <nahr.prod> (Speiseeis) ■ ice cream mold; mold pract ; mold pocket; freezing pocket; freezing mold -
4 Tülle
-
5 Tülle
f1. grommet2. lip3. spout -
6 Tüll
* * *der Tülltulle* * *Tụ̈ll [tʏl]m -s, -etulle; (für Gardinen) net* * *<-s, -e>[tʏl]m MODE tulle* * *der; Tülls, Tülle tulle* * ** * *der; Tülls, Tülle tulle* * *nur sing. m.net n.tulle n. -
7 Ausguss
* * *Aus|gussm1) (= Becken) sink; (= Abfluss) drain; (dial = ausgegossene Flüssigkeit) waste (water etc); (= Tülle) spout* * *Aus·gussRR<-es, Ausgüsse>Aus·gußALT<-sses, Ausgüsse>m1. (Spüle) sink2. (Tülle) spout* * *der sink* * ** * *der sink* * *-e m.drain pipe n.outlet n.sink drain hole n.spout n. -
8 Tüllkleid
-
9 Wolke
f; -, -n cloud (auch fig.); mit Wolken bedeckt overcast, covered in cloud; Wolken von Mücken / Tüll fig. clouds of midges / tulle; ich bin aus allen Wolken gefallen umg., fig. it left me speechless, I was flabbergasted; über den oder ( wie) auf Wolken schweben geh. fig. have one’s head in the clouds; sie / das ist eine Wolke! umg. she’s / it’s fantastic* * *die Wolkecloud* * *Wọl|ke ['vɔlkə]f -, -n (lit, fig)cloud; (in Edelstein) flawaus allen Wolken fallen (fig) — to be flabbergasted (inf)
das ist 'ne Wolke (inf) — it's fantastic (inf)
See:→ schweben* * *(a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) cloud* * *Wol·ke<-, -n>[ˈvɔlkə]f cloud* * *die; Wolke, Wolken cloudaus allen Wolken fallen — (fig. ugs.) be completely stunned
* * *mit Wolken bedeckt overcast, covered in cloud;Wolken von Mücken/Tüll fig clouds of midges/tulle;ich bin aus allen Wolken gefallen umg, fig it left me speechless, I was flabbergasted;(wie) auf Wolken schweben geh fig have one’s head in the clouds;sie/das ist ’ne Wolke! umg she’s/it’s fantastic* * *die; Wolke, Wolken cloudaus allen Wolken fallen — (fig. ugs.) be completely stunned
* * *-n f.cloud n. -
10 Kanne
f; -, -n (Krug) jug; (für Kaffee etc.) pot; (für Öl etc.) can; (große Milchkanne) churn, Am. milk can* * *die Kanne(Krug) pitcher; can; jug;(Milchkanne) churn;(Teekanne) pot* * *Kạn|ne ['kanə]f -, -ncan; (= Teekanne, Kaffeekanne) pot; (= Milchkanne) churn; (= Ölkanne) can, tin; (= Weinkanne) ≈ tankard; (= Gießkanne) watering can* * *Kan·ne<-, -n>[ˈkanə]f1. (Behälter mit Tülle) pot3.* * *die; Kanne, Kannen* * *Kanne f; -, -n (Krug) jug; (für Kaffee etc) pot; (für Öl etc) can; (große Milchkanne) churn, US milk can* * *die; Kanne, Kannen* * *-n f.can n.jug n.pot n.tankard n. -
11 Schnabel
m; -s, Schnäbel2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der Schnabelbeak; nib; bill* * *Schna|bel ['ʃnaːbl]m -s, -['ʃnɛːbl]1) (= Vogelschnabel) beak, bill3) (MUS = Mundstück) mouthpiece4) (inf = Mund) mouthhalt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)
mach doch den Schnábel auf — say something
reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally
* * *der1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill* * *Schna·bel<-s, Schnäbel>[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]m2. (lange Tülle) spout\Schnabel eines Krugs lip of a jug4.* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *2. umg (Mund) mouth, trap, Br auch gob;halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!;sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words;ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *-¨ (von Gefäß) m.spout n. -¨ m.beak n.bill n. -
12 schnabel
m; -s, Schnäbel2. umg. (Mund) mouth, trap, Brit. auch gob; halt den Schnabel! shut up!, shut your trap!; sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist she doesn’t mince her words; ihr steht der Schnabel nie still she never stops talking* * *der Schnabelbeak; nib; bill* * *Schna|bel ['ʃnaːbl]m -s, -['ʃnɛːbl]1) (= Vogelschnabel) beak, bill3) (MUS = Mundstück) mouthpiece4) (inf = Mund) mouthhalt den Schnábel! — shut your mouth (inf) or trap! (inf)
mach doch den Schnábel auf — say something
reden, wie einem der Schnábel gewachsen ist — to say exactly what comes into one's head; (unaffektiert) to talk naturally
* * *der1) (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) beak2) (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) bill* * *Schna·bel<-s, Schnäbel>[ˈʃna:bl̩, pl ˈʃnɛ:bl̩]m2. (lange Tülle) spout\Schnabel eines Krugs lip of a jug4.* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *…schnabel m im subst:Gänseschnabel goose beak;Geierschnabel vulture’s beak;Papageienschnabel parrot beak* * *der; Schnabels, Schnäbel1) beakreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — say just what one thinks
* * *-¨ (von Gefäß) m.spout n. -¨ m.beak n.bill n. -
13 Ausguß
-
14 Gittertüll
-
15 Kabeldichtung
f <el> (Packung, Tülle, Manschette) ■ cable gland -
16 Netz[gewebe]
n < textil> ■ tulle; net -
17 Tüll
m < textil> ■ tulle; net -
18 Ausguss
-
19 Kanne
-
20 Schnabel
Schna·bel <-s, Schnäbel> [ʼʃna:bl̩, pl ʼʃnɛ:bl̩] m2) ( lange Tülle) spout;\Schnabel eines Krugs lip of a jughalt den [o deinen] \Schnabel! ( fam) shut up! ( fam), shut your trap [or ( Brit) gob] ! (sl), button it! (sl)WENDUNGEN:reden, wie der \Schnabel gewachsen ist ( fam) to say what one thinks, to not mince words
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tulle — tulle … Dictionnaire des rimes
Tulle — Tulle … Deutsch Wikipedia
tulle — [ tyl ] n. m. • 1765; point de Tulle XVIIe; de Tulle, n. de ville ♦ Tissu léger, formé d un réseau de mailles rondes ou polygonales. Le tulle diffère de la dentelle, en ce que les fils ne sont pas arrêtés. Métier à tulle. Robe, tutu en, de tulle … Encyclopédie Universelle
Tulle — • Diocese comprising the Department of Corrèze Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tulle Tulle † … Catholic encyclopedia
Tulle — Tula Escudo … Wikipedia Español
Tulle — Tulle, n. [F.; so called from the town of Tulle, in France.] A kind of silk lace or light netting, used for veils, etc. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tulle — (pop. e region. tull) s.m. [dal fr. tulle, dal nome della cittadina di Tulle, nella Francia centro merid.], invar. (tess.) [tessuto trasparente, molto leggero e a trama finissima, usato per tendaggi, guarnizioni, abiti femminili, ecc.] ▶◀ ‖ velo … Enciclopedia Italiana
Tülle — einer Gießkanne und Brausemundstück Die Tülle ist ein rohrförmiger Ausguss an Kannen und Krügen. Sie wird verwendet, um den Inhalt, beispielsweise einer Teekanne oder Gießkanne, gezielt und exakt dosiert auszugießen. Eine Sonderform ist die… … Deutsch Wikipedia
Tulle — (spr. tüll ), Hauptstadt des franz. Depart. Corrèze und früher von Niederlimousin, 214 m ü. M., malerisch im tief eingeschnittenen Tale der Corrèze gelegen, die hier die Solane aufnimmt, an der Orléansbahn, hat eine Kathedrale St. Martin aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tulle — [tju:l US tu:l] n [U] [Date: 1800 1900; : French; Origin: Tulle city in France] a thin soft silk or ↑nylon material like a net … Dictionary of contemporary English
Tülle — Sf Ausgußmündung von Gefäßen per. Wortschatz ndd. (9. Jh.), mhd. tülle n., ahd. tulli n. Röhre an der Pfeilspitze , mndd. dölle Röhre Stammwort. Hängt wohl mit Dole zusammen, doch sind die Einzelheiten unklar. Delle. ✎ Kretschmer (1969), 540 542 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache