Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

's+resolve

  • 1 resolve

    {ri'zɔlv}
    I. 1. решавам, вземам решение (on) (и с ger)
    to be RESOLVEd to твърдо съм решен да
    2. скланям, накарвам, убеждавам
    подтиквам, подбуждам (into) (с ger, to с inf)
    3. разрешавам (задача, спор и пр.)
    4. разсейвам, разпръсквам (съмнения)
    5. слагам край на (застой и пр.)
    6. разладам се, разлагам (се), разтварям (се)
    7. анализирам
    8. превръщам (се), свеждам (се) (into)
    the House RESOLVEd itself into a committee Камарата се учреди като пленарна комисия
    9. мед. разнасям се (за оток и пр.)
    10. муз. разрешавам (се) (за дисонанс)
    11. лит. стигам до/постигам/давам развръзка
    II. 1. решение
    good RESOLVEd добри намерения
    2. решителност, твърдост, непоколебимост, смелост, кураж
    * * *
    {ri'zъlv} v 1. решавам, вземам решение (on) (и с ger); to be (2) {ri'zъlv} n 1. решение; good resolved добри намерения; 2. решит
    * * *
    смелост; твърдост; решавам; скланям; решение; решителност; превръщам; разпадам се; разлагам; кураж; накарвам; непоколебимост;
    * * *
    1. 1 лит. стигам до/постигам/давам развръзка 2. good resolved добри намерения 3. i. решавам, вземам решение (on) (и с ger) 4. ii. решение 5. the house resolved itself into a committee Камарата се учреди като пленарна комисия 6. to be resolved to твърдо съм решен да 7. анализирам 8. мед. разнасям се (за оток и пр.) 9. муз. разрешавам (се) (за дисонанс) 10. подтиквам, подбуждам (into) (с ger, to с inf) 11. превръщам (се), свеждам (се) (into) 12. разладам се, разлагам (се), разтварям (се) 13. разрешавам (задача, спор и пр.) 14. разсейвам, разпръсквам (съмнения) 15. решителност, твърдост, непоколебимост, смелост, кураж 16. скланям, накарвам, убеждавам 17. слагам край на (застой и пр.)
    * * *
    resolve[ri´zɔlv] I. v 1. решавам, вземам решение (on); to be \resolved твърдо съм решен (to); 2. скланям, накарвам, подбуждам, подтиквам (on, to с inf); the tempest \resolved him to stay at home той реши да остане вкъщи заради бурята; 3. разрешавам (задача и пр.), разсейвам, разпръсквам ( съмнение), слагам край на (застой и пр.); 4. разпадам се, разлагам (се), разтварям (се), анализирам, превръщам, декомпозирам, бивам превърнат, свеждам (се) ( into); the ghost \resolved itself into a the привидението придоби очертанията на дърво (се оказа дърво); 5. мед. разнасям се (за оток); 6. муз. разрешавам (се) (за дисонанс); II. n 1. решение; to make good \resolves пълен съм с добри намерения; 2. решителност, твърдост, непоколебимост, смелост, мъжество, кураж; 3. резолюция, официално решение.

    English-Bulgarian dictionary > resolve

  • 2 resolve

    • разлагам
    • разтварям, разделям, решавам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > resolve

  • 3 resolve a force

    • разлагам сила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > resolve a force

  • 4 resolve into components

    • разлагам на компоненти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > resolve into components

  • 5 stedfast

    stedfast[´sted¸fa:st] adj постоянен, твърд, непоколебим, решителен, устойчив; траен; \stedfast resolve твърда решимост; FONT face=Times_Deutsch◊ adv steadfastly.

    English-Bulgarian dictionary > stedfast

  • 6 stern

    {stə:n}
    I. a строг, cypoв, корав, неумолим, неотстъпчив, непреклонен, твърд, неприветлив, отблъскващ
    the STERNer sex мъжете
    II. 1. мор. кърма
    (to move) STERN foremost (движа се) на заден ход/прен. непохватно
    STERN-chase преследване отблизо на параход от друг параход
    2. задна част, задник, дирник
    3. опашка (особ. на куче лисичар)
    * * *
    {stъ:n} а строг, cypoв, корав; неумолим; неотстъпчив, непреклон(2) {stъ:n} n 1. мор. кърма; (to move) stern foremost (движа се) на
    * * *
    суров; строг; отблъскващ; дирник; задник; кърма; неприветлив; непреклонен; неумолим;
    * * *
    1. (to move) stern foremost (движа се) на заден ход/прен. непохватно 2. i. a строг, cypoв, корав, неумолим, неотстъпчив, непреклонен, твърд, неприветлив, отблъскващ 3. ii. мор. кърма 4. stern-chase преследване отблизо на параход от друг параход 5. the sterner sex мъжете 6. задна част, задник, дирник 7. опашка (особ. на куче лисичар)
    * * *
    stern[stə:n] I. adj строг, суров, неприветлив, отблъскващ, корав, неумолим, неотстъпчив, непреклонен, твърд; \stern measures строги мерки; \stern look твърд поглед; \stern job трудна (неприятна) работа; \stern resolve твърдо решение; the \sterner sex прен. мъжете, силният пол; he is made of \sterner stuff той има силен характер и ще преодолее трудностите; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sternly; II. stern n 1. мор. кърма; \stern foremost който се движи назад; \stern on с кърмата напред; by the \stern потопен по-дълбоко във водата при кърмата (за кораб); \stern chase преследване отблизо; 2. задник, задна част, дирник; 3. опашка (особ. на куче лисичар); 4. attr заден.

    English-Bulgarian dictionary > stern

См. также в других словарях:

  • resolve — re‧solve [rɪˈzɒlv ǁ rɪˈzɑːlv, rɪˈzɒːlv] verb 1. [transitive] to find a satisfactory way of settling a disagreement, dispute etc: • Most pension disputes will be resolved within a year. 2. [intransitive] to make an official decision, especially by …   Financial and business terms

  • Resolve (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Resolve» Sencillo de Foo Fighters del álbum In Your Honor Publicación 22 de noviembre de 2005 Formato CD y vinilo de 7 …   Wikipedia Español

  • Resolve — Re*solve (r?*z?lv ), v. t. [imp. & p. p. {Resolved} ( z?lvd ); p. pr. & vb. n. {Resolving}.] [L. resolvere, resolutum, to untie, loosen, relax, enfeeble; pref. re re + solvere to loosen, dissolve: cf. F. r[ e]soudare to resolve. See {Solve}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resolve — may refer to:*Resolution (music) *Resolve (song), by the Foo Fighters *Resolve (album) by Lagwagon *RESOLVE, a dispute resolution related non profit group *Operation Vigilant Resolve, a U.S. military operation that took place in Fallujah, Iraq… …   Wikipedia

  • Resolve — Saltar a navegación, búsqueda Resolve Álbum de Lagwagon Publicación 1 de noviembre de 2005 Grabación 2005, en Motor Studios, San Francisco …   Wikipedia Español

  • resolve — re·solve 1 /ri zälv/ vb re·solved, re·solv·ing vt 1: to deal with successfully: clear up resolve a dispute 2 a: to declare or decide by formal resolution and vote b: to change by resolution or formal vote …   Law dictionary

  • Resolve — Re*solve (r? z?lv ), v. i. [The sense to be convinced, to determine comes from the idea of loosening, breaking up into parts, analyzing, hence, determining.] [1913 Webster] 1. To be separated into its component parts or distinct principles; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resolve — Re*solve , n. 1. The act of resolving or making clear; resolution; solution. To give a full resolve of that which is so much controverted. Milton. [1913 Webster] 2. That which has been resolved on or determined; decisive conclusion; fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resolve — [ri zälv′, rizôlv′] vt. resolved, resolving [ME resolven < L resolvere: see RE & SOLVE] 1. to break up into separate, constituent elements or parts; analyze 2. to change or transform: used reflexively [a discussion that resolved itself into an …   English World dictionary

  • RESOLVE — is a Washington, D.C. based non profit group dedicated to dispute resolution of public policy related topics. They will help interested parties reach consensus on difficult issues in a results oriented process.External links*… …   Wikipedia

  • resolve — [n] decision, determination boldness, conclusion, courage, decidedness, design, earnestness, firmness, fixed purpose, intention, objective, project, purpose, purposefulness, purposiveness, resoluteness, resolution, steadfastness, undertaking,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»