-
81 feststehender Rechen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > feststehender Rechen
-
82 der Rechen
- {rake} kẻ chơi bời phóng đãng, kẻ trác táng, cái cào, cái cào than, que cời than, cái cào tiền, cái gạt tiền, sự nghiêng về phía sau, độ nghiêng về phía sau -
83 вычислительный
вычислительный центр — Rechenzentrum n, pl -renвычислительная машина — Rechner m; Computer m -
84 счетный
счетная машина — Rechenmaschine f; Computer m ( электронная) -
85 Zinke
* * *die Zinkeprong; peak; point; tooth; tine* * *Zịn|ke ['tsɪŋkə]f -, -n(von Gabel) prong; (von Kamm, Rechen) tooth; (= Holzzapfen) tenon* * *(a spike of a fork.) prong* * *Zin·ke<-, -n>[ˈtsɪŋkə]f2. (Holzzapfen) tenon* * *die; Zinke, Zinken prong; (eines Kamms) tooth* * ** * *die; Zinke, Zinken prong; (eines Kamms) tooth* * *-n f.prong n.tine n. -
86 грабли
мн. ч.Rechen m, Harke f -
87 решетка
ж1) Gitter n2) тех. ( колосниковая) Rost m, Rechen m••посадить за решетку — hinter Schloß und Riegel bringen (непр.) vt -
88 вычислительный
вычислительный Rechen... вычислительный центр Rechenzentrum n 1, pl -ren вычислительная машина Rechner m 1d; Computer( k O m '' p j u: t q r ] m 1d -
89 грабли
грабли мн. Rechen m 1d, Harke f c -
90 решётка
-
91 счётный
счётный Rechen...; Buchhaltungs... счётная машина Rechenmaschine f c; Computer( k O m '' p j u: t q r ] m 1d (электронная) счётная линейка Rechenschieber m 1d -
92 ARIG
сокр.воен. Auswerte-, Rechen- und Informationsgruppe -
93 ARIS
сокр.воен. Auswerte-, Rechen- und Informationsstelle -
94 Abstreifen
n <chem.petr> (Trennprozess) ■ stripping operation -
95 Abstreifer
m < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper bladem <wz> (schabend) ■ scraperm <wz> (wischend) ■ wiper -
96 Abstreifleiste
f < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper blade -
97 Abstreifvorrichtung
f < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper blade -
98 Abwurfblech
n < verf> (an Rechen; z.B. zur Abwasserreinigung) ■ stripper; stripping device; scraper blade; wiper blade -
99 Ausklopfer
m <verf.hydr> (zum Säubern von Rechen, Räumern etc.) ■ knocker -
100 Kammzahn
m <verf.ents> (Zerkleinerer) ■ comb toothm <verf.ents> (an Rechen) ■ raking tooth; rake tooth
См. также в других словарях:
Rechen — Rếchen, verb. reg. act. mit dem Rechen in der ersten eigentlichen Bedeutung bearbeiten. Das Heu auf den Wiesen rechen, oder zusammen rechen. Die Gänge in den Gärten rechen, mit dem Rechen ebenen. Die umgegrabenen Beete rechen. So auch das Rechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rechen — steht für: Rechen (Werkzeug), ein Gartenwerkzeug Treibgutrechen, eine Vorrichtung zur Filterung von Gewässern Eisrechen, eine Vorrichtung zum Schutz von Wasseranlagen Rechen (Kläranlage), eine Vorrichtung zur Abwasserreinigung Rechen (Heraldik),… … Deutsch Wikipedia
Rechen — Sm std. (10. Jh.), mhd. reche, ahd. rehho, rech, mndl. reke, reecke Stammwort. Mit anord. reka f. eine Ableitung * rek ōn m. Rechen (neben * rakōn in nschw. raka, ae. raca, mndd. rake f.) zu g. * rek a Vst. rechen in gt. rikan, me. rēken, afr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rechen — »Harke«: Die vorwiegend südd. und mitteld. Bezeichnung des Feld und Gartengeräts (mhd. reche, ahd. rehho) gehört zu dem heute veralteten starken Verb frühnhd. rechen, mhd. rechen, ahd. ‹be›rehhan »zusammenscharren, kratzen, raffen«, entsprechend… … Das Herkunftswörterbuch
Rechen — Rechen, 1) ein Geräth zum Gartenbau u. in der Landwirthschaft angewendet; besteht aus einem Querholz (Haupt), in welches abwärts mehre hölzerne od. eiserne Stifte (Zinken) u. hinterwärts ein 3–31/2 Ellen langer Stiel befestigt ist, in der… … Pierer's Universal-Lexikon
Rechen — (Harke), Garten und Ackergerät zum Sammeln von Halmen, Blättern und zum Lockern, Reinigen und Ebenen der Bodenoberfläche, besteht aus einem Zinkenbalken mit hölzernen oder eisernen, zuweilen auswechselbaren Zähnen an langem Stiel, auch wohl mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechen — Harke * * * Re|chen [ rɛçn̩], der; s, (bes. südd.): Harke: das Beet mit dem Rechen glätten. * * * rẹ|chen 〈V. tr.; hat; süddt., mdt., österr., schweiz.〉 harken [<mhd. rechen „harken“; → Rechen] * * * rẹ|chen <sw. V.; hat [mhd. rechen, ahd … Universal-Lexikon
rechen — rẹ·chen; rechte, hat gerecht; besonders südd (A) (CH) [Vt/i] 1 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen glatt und sauber machen ≈ harken <ein Beet, einen Weg rechen> 2 (etwas) rechen etwas mit dem Rechen entfernen ≈ harken <Gras, Laub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — Rẹ·chen der; s, ; besonders südd (A) (CH) eine Stange, die unten viele Stäbe hat, mit der man den Boden glatt macht oder Laub und Gras sammelt ≈ Harke: ein Beet mit dem Rechen ebnen; mit dem Rechen das gemähte Gras zusammensammeln || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rechen — der Rechen, (Oberstufe) Handwerkszeug mit einem langen Stiel und Zinken, mit dem man z. B. Grasschnitt zusammensammeln kann (SD, A, CH) Synonym: Harke (ND) Beispiel: Er nahm einen Rechen und harkte damit das Laub auf dem Rasen zusammen … Extremes Deutsch
Rechen — Harke; (nordd.): Forke. * * * rechen:⇨harken RechenHarke;landsch.:Forke … Das Wörterbuch der Synonyme