-
61 stippled stip·pled adj
['stɪp(ə)ld] -
62 unprincipled un·prin·ci·pled adj
[ʌn'prɪnsɪpld]English-Italian dictionary > unprincipled un·prin·ci·pled adj
-
63 pledge
{pledʒ}
I. 1. залог
to put in PLEDGE залагам (вещ)
to take out of PLEDGE откупвам (заложена вещ), освобождавам от залог
goods lying in PLEDGE заложени вещи
2. поръчителство
3. ист. заложник
4. дар, подарък, залог (за приятелство и пр.)
the PLEDGE of their love свидетелството за любовта им, детето им
5. тост, наздравица
6. гаранция, обет, обещание, вричане, заричане
to be under a PLEDGE of secrecy обещал съм да пазя тайна
to take/sign the PLEDGE обещавам писмено да не пия
to keep the PLEDGE изпълнявам/удържам обещанието си да не пия
7. пол. публично обещание на водач на партия да се придържа към определена политика
8. ам. обещание да се включа в (тайна) ор ганизация, лице, обещало да се включи в такава организация
II. 1. залагам, давам в залог
2. давам тържествено обещание/обет, обвързвам с обещание
to PLEDGE one's word/honour давам честна дума
to be PLEDGEd to secrecy дал съм обещание да мълча/да не издавам тайна
to PLEDGE one's support обещавам подкрепата си
3. вдигам наздравица/пия за (здравето на)* * *{plej} n 1. залог; to put in pledge залагам (вещ); to take out o(2) {plej} v 1. залагам; давам в залог; 2. давам тържествен* * *тост; тържествен; обещание; обет; поръчителство; вричане; гаранция; дар; залагам; залог; заричане; наздравица;* * *1. goods lying in pledge заложени вещи 2. i. залог 3. ii. залагам, давам в залог 4. the pledge of their love свидетелството за любовта им, детето им 5. to be pledged to secrecy дал съм обещание да мълча/да не издавам тайна 6. to be under a pledge of secrecy обещал съм да пазя тайна 7. to keep the pledge изпълнявам/удържам обещанието си да не пия 8. to pledge one's support обещавам подкрепата си 9. to pledge one's word/honour давам честна дума 10. to put in pledge залагам (вещ) 11. to take out of pledge откупвам (заложена вещ), освобождавам от залог 12. to take/sign the pledge обещавам писмено да не пия 13. ам. обещание да се включа в (тайна) ор ганизация, лице, обещало да се включи в такава организация 14. вдигам наздравица/пия за (здравето на) 15. гаранция, обет, обещание, вричане, заричане 16. давам тържествено обещание/обет, обвързвам с обещание 17. дар, подарък, залог (за приятелство и пр.) 18. ист. заложник 19. пол. публично обещание на водач на партия да се придържа към определена политика 20. поръчителство 21. тост, наздравица* * *pledge[pledʒ] I. n 1. залог; to put in \pledge залагам; to take out of \pledge откупвам (освобождавам) от залог; \pledge of love ( union) залог на любовта, прен. дете; 2. поръчителство; ист. заложник; 3. дар, подарък; 4. тост, наздравица; 5. гаранция, обет; обещание; вричане, заричане; I am under a \pledge of secrecy обещал съм да пазя (пълна) тайна; to take ( sign) the \pledge обещавам да се въздържам от спиртни напитки; pie-crust \pledge обещание, което не възнамерявам да изпълнявам; 6. човек, който се е съгласил да влезе в някакво общество, братство и пр., но още не е иницииран; 7. полит. публично обещание на водач на партия да се придържа към определена линия на политика; II. v 1. залагам, давам в залог; 2. обвързвам с обещание; давам тържествен обет; to \pledge o.'s word ( honour) давам (честна) дума; to \pledge o.'s support \pledge обещавам подкрепата си; 3. вдигам тост (пия) за здравето (на някого); 4. съгласявам се да вляза в някакво братство. -
64 pledget
{'pledʒit}
n компрес, тампон* * *{'plejit} n компрес; тампон.* * *тампон; компрес;* * *n компрес, тампон* * *pledget[´pledʒit] n компрес; тампон. -
65 pledge
pledʒ
1. сущ.
1) залог;
заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада pledge of love/union ≈ залог любви, союза (ребенок) Syn: bail, bond, collateral, guarantee, security
2) а) поручительство б) человек, поручившийся за кого-л.
3) дар, подарок
4) тост to name the pledge ≈ произнести тост
5) а) обет;
обещание under pledge of secrecy ≈ с обязательством сохранения тайны to take the pledge ≈ дать зарок воздержания от спиртных напитков Syn: promise
1., vow
1. б) полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики
6) амер., разг. студент, пообещавший вступить в общину
2. гл.
1) отдавать в залог, закладывать Syn: pawn
2) пить, поднимать бокал за (чье-л.) здоровье
3) а) связывать обещанием, клятвой б) давать торжественное обещание;
заверять, обещать, клясться to pledge one's allegiance ≈ заверить в своей преданности I can't tell you about the story, I'm pledged to secrecy. ≈ Не могу тебе этого рассказать, я обещал хранить это в тайне. залог, заклад - unredeemed * невыкупленный залог - to put /to give/ smth. in * закладывать, отдавать в залог что-л. - to take (smth.) out of *, to redeem a * выкупить (что-л.) из заклада - to be in * быть в залоге, быть заложенным - to borrow on * брать ссуду под залог - to take smth. as a * брать что-л. в качестве залога - to realize a * продать заложенный товар - hold /keep/ the ring as a * пусть это кольцо останется у вас в залог знак, символ, залог - * of fidelity залог верности - * of love залог любви (ребенок) обет, обещание;
обязательство - temperance /total abstinence/ * зарок воздержания от спиртных напитков - to take /to sign/ the * дать зарок /не пить/ - to break the * (опять) запить - to make /to give/ secret *s давать тайные обязательства - to keep one's * держать свое обещание - to carry out one's * выполнить обещание - to break one's * нарушить обещание - under (the) * of secrecy с обязательством сохранения тайны - in defiance of the most solemn *s несмотря на все торжественные обещания публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики - to make good /to carry out/ campaign *s выполнить предвыборные обещания тост - cheerful *s веселые тосты - to name the * предложить тост (американизм) (студенческое) (жаргон) обещание вступить в (тайное) студенческое общество( американизм) (студенческое) (жаргон) студент, давший обещание вступить в (тайное) студенческое общество, клуб и т. п. (проходящий испытательный срок) закладывать, отдавать в залог давать торжественное обещание, заверять - to * hearers to secrecy взять с присутствующих слово /подписку/ не разглашать тайну - to be *d to do smth. быть связанным обещанием сделать что-л. - to * one's support заверить в своей поддержке - to * oneself to do smth. обязаться сделать что-л. - they *d themselves to save their comrades они торжественно поклялись спасти своих товарищей ручаться - to * one's word /one's honour/ ручаться, давать слово произносить тост, пить за (чье-л.) здоровье lend against ~ ссужать под залог loan against ~ ссуда под залог negative ~ отказ от залога pledge быть поручителем ~ давать заверение ~ давать обязательство ~ давать поручительство ~ давать торжественное обещание ~ дар, подарок ~ делать заявление об определенной политической линии ~ заверение ~ закладывать, отдавать в залог ~ закладывать ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ заложенная вещь ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны ~ обязательство ~ отдавать в залог, закладывать ~ отдавать в залог ~ пить за (чье-л.) здоровье ~ поручительство ~ полит. публичное обещание лидера партии придерживаться определенной политики ~ ручной залог, заложенная вещь ~ ручной залог ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ тост ~ of love (или of union) залог любви, союза (ребенок) ~ связывать обещанием;
давать торжественное обещание;
заверять;
to pledge one's word (или one's honour) ручаться, давать слово ~ to take the ~ дать зарок воздержания от спиртных напитков ~ to secrecy брать обещание хранить тайну pre-election ~ предвыборное обязательство ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада redeem a ~ погашать ссуду, полученную под залог ~ залог;
заклад;
to put in pledge заложить;
to take out of pledge выкупить из заклада ~ обет;
обещание;
under pledge of secrecy с обязательством сохранения тайны unredeemed ~ невыкупленный залог -
66 pledget
-
67 pledged electors
[ʹpledʒdıʹlektəz] амер. -
68 pledger
[ʹpledʒə] nзалогодатель (лицо, отдавшее имущество в залог) -
69 pledget
[ʹpledʒıt] n1) компресс2) тампон -
70 pledging
-
71 pledge
pledʒзалог, заклад, обязательство, официально обещанный взнос отдавать в залог, закладывать, давать торжественное обещание -
72 pledge
[pledʒ]1) Общая лексика: брать на себя обязательство, выпить за здоровье, давать, дар, дать в залог, дать торжественное обещание, заверить, заверять, задаток, заклад, закладывать, залог, заложить, зарок, обет, обещание, обещать, отдавать в залог, отдать в залог, официально обещанный взнос, пить за здоровье (кого-либо), подарок, подписка, поручительство, публичное обещание (о взносах и т. п.), ручаться, связать обещанием, связывать обещанием, тост, человек, давший обет вступления в студенческое братство, публичное обещание лидера партии (придерживаться определённой политики), обеспечение (займа), давать торжественное обещание, обязаться, обязываться, предмет залога (AD), "наживка" (у иллюзионистов - предварительный акт, который завлекает зрителей), передать в залог2) Военный термин: присяга3) Сельское хозяйство: закладывать (напр. землю)4) Юридический термин: давать заверение, давать обязательство, заверение, заложенная вещь, обязательство, ручной залог, залог ( движимого имущества), передавать в залог5) Экономика: обеспечение кредита6) Дипломатический термин: выполнить своё обещание, выполнить своё обязательство, объявлять о взносе, сдержать своё обещание, сдержать своё обязательство, залог (тж. перен.), брать обязательство, взнос, публичное обещание лидера партии придерживаться определённой политики7) Сленг: дать обещание вступить в студенческое братство, дать уговорить себя, подписаться на исполнение ( чего-л.) (смысл - внести свой вклад, принять участие)8) Банковское дело: обеспечение по ссуде9) Деловая лексика: быть поручителем, давать поручительство, делать заявление об определённой политической линии, ручательство10) ЕБРР: обеспечение, обременять залогом (какое-либо имущество), обременять залогом (какое-либо) имущество, объявленный взнос, право залога, объявленный взнос (ООН)11) юр.Н.П. ручной заклад, ручной заклад (ancient Russian law), закладывать (e.g., a chattel), заложить (e.g., a chattel) -
73 pledged electors
['pledʒdɪ'lektəz]1) Американизм: выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах)2) Дипломатический термин: выборщики с императивным мандатом (на президентских выборах в США) -
74 pledger
['pledʒə]1) Общая лексика: залогодатель (лицо, отдавшее имущество в залог), залогодатель, поручатель2) Сельское хозяйство: получатель ссуды под залог3) Юридический термин: поручитель4) Бухгалтерия: залогодатель (лицо, закладывающее имущество или предоставляющее обеспечение по ссуде) -
75 pledget
-
76 pledging
['pledʒɪŋ]1) Общая лексика: залог2) Экономика: объявление размера взносов, передача ценных бумаг, различных видов собственности в качестве обеспечения кредита, предоставление обеспечения (при ломбардном кредите)3) Нефть: ручательство4) Банковское дело: залог имущества, передача ценных бумаг в качестве обеспечения кредита, предоставление обеспечения -
77 pledge
[pledʒ]◙ n. הבטחה; התחיבות; עבוט; משכון; אות◙ v. להבטיח; להתחייב; למשכן* * *◙ תוא ;ןוכשמ ;טובע ;תוביחתה ;החטבה◄◙ ןכשמל ;בייחתהל ;חיטבהל◄ -
78 pledged
[pledʒd]◙ adj. משועבד, ממושכן* * *◙ ןכשוממ,דבעושמ◄ -
79 pledger
['pledʒə(r)]◙ n. ממשכן; נותן המשכון* * *◙ ןוכשמה ןתונ ;ןכשממ◄ -
80 pledget
['pledʒɪt]◙ n. תחבושת* * *◙ תשובחת◄
См. также в других словарях:
pled — PLED, pleduri, s.n. Bucată dreptunghiulară dintr o ţesătură (deasă şi uşoară) de lână, de fire sintetice etc., care serveşte la învelit; pătură uşoară. – Din fr. plaid. Trimis de oprocopiuc, 23.03.2004. Sursa: DEX 98 pled s. n., pl. pléduri… … Dicționar Român
Pled — Pled, imp. & p. p. of {Plead} [Colloq.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pled — past and past part of plead Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
pled — [pled] v AmE a past tense and past participle of ↑plead … Dictionary of contemporary English
pled — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pledzie {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, prostokątny płat grubej miękkiej, wełnianej tkaniny, używany zwykle jako przykrycie; koc : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okryć się pledem. Ciepły pled z wielbłądziej wełny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pled — [pled] vi., vt. pt. & pp. of PLEAD … English World dictionary
pled — /pled/, v. a pt. and pp. of plead. * * * … Universalium
plêd — (plêjd) m 〈N mn ovi〉 veći pleteni šal koji služi za zaštitu ramena i leđa od hladnoće i vlage, dio ženske garderobe, nosi se obično preko haljine ili bluze ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pled — the past tense and past participle of plead … Usage of the words and phrases in modern English
pled — past tense and pp. of PLEAD (Cf. plead) (v.) … Etymology dictionary
pled — plȇd (plȇjd) m <N mn ovi> DEFINICIJA veći pleteni šal koji služi za zaštitu ramena i leđa od hladnoće i vlage, dio ženske garderobe, nosi se obično preko haljine ili bluze ETIMOLOGIJA engl. plaid ← škot.gael. plaide: pokrivač … Hrvatski jezični portal