Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

'maskulin

  • 121 sacco

    sacco
    sacco ['sakko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (recipiente) Sack Maskulin; sacco a pelo Schlafsack Maskulin; sacco da montagna Rucksack Maskulin; colazione al sacco Picknick neutro; corsa nei sacco-cchi Sackhüpfen neutro; cogliere [oder pescare] qualcuno con le mani nel sacco figurato jdn auf frischer Tat ertappen; vuotare il sacco figurato auspacken
     2 figurato familiare Haufen Maskulin; avere un sacco di debiti einen Haufen Schulden haben
     3 anatomia, zoologia Sack Maskulin, Beutel Maskulin
     4 (tela) Sackleinen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sacco

  • 122 salto

    salto
    salto ['salto]
      sostantivo Maskulin
     1 figurato familiare, anche Sport Sprung Maskulin; salto in alto Hochsprung Maskulin; salto in lungo Weitsprung Maskulin; salto con l'asta Stabhochsprung Maskulin; salto mortale Salto mortale Maskulin, Todessprung Maskulin; fare i salto-i mortali figurato alles nur Mögliche tun; fare quattro salto-i familiare das Tanzbein schwingen; faccio un salto in cittàdalla mia amica familiare ich gehe auf einen Sprung in die Stadtzu meiner Freundin; in un salto vado e torno familiare ich bin sofort wieder zurück
     2 (omissione) Überspringung Feminin, Auslassung Feminin
     3  musica Intervall neutro
     4 (dislivello) Gefälle neutro

    Dizionario italiano-tedesco > salto

  • 123 scarico

    scarico
    scarico ['ska:riko]
      sostantivo Maskulin
     1 (di merci, materiali) Ab-, Ausladen neutro; divieto di scarico Schuttabladen verboten
     2 (di nave, vagone) Ent-, Ausladen neutro
     3 (rifiuti) Müllhalde Feminin, -kippe Feminin; scarico-chi industriali Industrieabwässer neutro plurale
     4 (di acque, gas) Abfluss Maskulin, Auslass Maskulin
     5  commercio Ausgang Maskulin
     6 tecnica, tecnologia Auslass Maskulin, Ablass Maskulin; motori, traffico Auspuff Maskulin
     7 figurato Entlastung Feminin
    ————————
    scarico
    scarico , -a <-chi, -che>
      aggettivo
     1 (carro) leer, unbeladen
     2 (batteria) leer; (orologio) abgelaufen
     3 figurato frei, unbelastet

    Dizionario italiano-tedesco > scarico

  • 124 sfogo

    sfogo
    sfogo ['sfo:go] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (fuoriuscita) Auslass Maskulin; (di liquidi) Abfluss Maskulin; (di gas) Abzug Maskulin
     2 (apertura) Ausgang Maskulin, Öffnung Feminin
     3 familiare medicina Ausschlag Maskulin
     4 figurato Ausbruch Maskulin; dare sfogo ai propri sentimenti seinen Gefühlen freien Lauf lassen

    Dizionario italiano-tedesco > sfogo

  • 125 spirito

    spirito
    spirito ['spi:rito]
      sostantivo Maskulin
     1  religione lo Spirito Santo der Heilige Geist
     2 (senso dell'umorismo) Humor Maskulin; spirito di patate familiare schlechter Witz; una battuta di spirito ein Bonmot neutro; fare dello spirito humorvoll sein
     3 (fantasma) Geist Maskulin; nel castello ci sono gli spirito-i im Schloss spukt es
     4 (qualità) spirito di caritàgiustizia Wohltätigkeits-Gerechtigkeitssinn Maskulin; spirito di osservazione Beobachtungsgabe Feminin
     5 (sostanza alcolica) Spiritus Maskulin; fornellino a spirito Spirituskocher Maskulin; ciliegie sotto spirito familiare beschwipste Kirschen Feminin plurale
     6 (anima) Seele Feminin; spirito affine Seelenverwandte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > spirito

  • 126 tappo

    tappo
    tappo ['tappo]
      sostantivo Maskulin
     1 (turacciolo) Pfropfen Maskulin, Stöpsel Maskulin; (di sughero) Korken Maskulin; tappo a corona Kronkorken Maskulin; tappo a vite Schraubverschluss Maskulin
     2 (scherzoso: persona piccola) Stöpsel Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > tappo

  • 127 testimone

    testimone
    testimone [testi'mlucida sans unicodeɔfont:ne]
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona) Zeuge Maskulin, Zeugin Feminin; testimone di nozze Trauzeuge Maskulin, -zeugin Feminin; testimone oculare Augenzeuge Maskulin; Testimone di Geova religione Zeuge Maskulin Jehovas
     2 (figurato: prova) Beweis Maskulin, Zeugnis neutro
     3  Sport Staffelstab Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > testimone

  • 128 traffico

    traffico
    traffico ['traffiko] <- ci>
      sostantivo Maskulin
     1  commercio Handel Maskulin; traffico di stupefacenti Drogenhandel Maskulin
     2 (delle strade) Verkehr Maskulin; traffico aereo Luftverkehr Maskulin; traffico stradale Straßenverkehr Maskulin; traffico di transito Transitverkehr Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > traffico

Страницы

См. также в других словарях:

  • maskulin — Adj erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. masculīnus, zu l. masculus, zu l. mās Mann, Männchen .    Ebenso ne. masculine, nfrz. masculin, nschw. maskulin, nnorw. maskulin; Macho. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • maskulin — • maskulin, manlig, karlaktig …   Svensk synonymlexikon

  • maskulin — »männlich; männlichen Geschlechts«: Das Wort ist eine gelehrte Entlehnung aus gleichbed. lat. masculinus. Dies ist eine Bildung zu lat. masculus »männlich, männlichen Geschlechts«, einer Verkleinerungsbildung zu gleichbed. lat. mas, maris. – Dazu …   Das Herkunftswörterbuch

  • maskulin — Adj. (Mittelstufe) mit männlichem Geschlecht, Gegenteil zu feminin Synonym: männlich Beispiel: Der Hund ist ein maskulines Substantiv …   Extremes Deutsch

  • maskulin — männlich; viril (fachsprachlich) * * * mas|ku|lin [masku li:n] <Adj.>: a) (Sprachwiss.) mit männlichem Geschlecht: ein maskulines Substantiv. Syn.: ↑ männlich. b) für das männliche Geschlecht kennzeichnend, charakteristisch; betont männlich …   Universal-Lexikon

  • maskulin — 1. männlich, nicht weiblich, viril. 2. (Sprachwiss.): männlich. * * * maskulin:⇨männlich(1) maskulinmännlich,viril …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maskulin — mạs·ku·lin, mas·ku·li̲n Adj; 1 <ein Mann> mit Eigenschaften, die als typisch für Männer gelten ≈ ↑männlich (3) ↔ unmännlich, weibisch: Er hat eine sehr maskuline Figur 2 <eine Frau> mit Eigenschaften, die als typisch für Männer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Maskulin (Label) — Maskulin Logo des Labels Aktive Jahre seit 2011 Gründer Patrick Losensky (Fler) Sitz Berlin Website …   Deutsch Wikipedia

  • Maskulin — Das Marssymbol, Symbol der Männlichkeit. Das männliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung das Geschlecht, das die kleineren Gameten, bei höheren Tieren Samenzellen genannt, produziert, mit denen die größeren Gameten… …   Deutsch Wikipedia

  • Maskulin — Mandlig, mandhaftig …   Danske encyklopædi

  • maskulin — mas|ku|lin 〈a. [′ ] Adj.〉 oV 1. männlich, männlichen Geschlechts 2. männlich aussehend, sich männlich gebend [Etym.: <lat. masculinus »männlich«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»