-
1 kroki
'kroki Skizze f, Plan m;kroki çizmek einen Entwurf machen;kroki yapmak skizzieren, eine Skizze anfertigen -
2 kroki
kroki sSkizze f -
3 kroki
(DE) Croquis {s}; (EN) gossip; pen sketch -
4 кроки
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кроки
-
5 krok
co \krok auf Schritt und Tritt\krok po \kroku Schritt für Schritto \krok [ lub parę \kroków] stąd nur ein paar Schritte [ lub einen Katzensprung ( fig fam)] von hierwielki \krok naprzód ( przen) ein großer Schritt vorwärtsiść powolnym/żwawym/szybkim \krokiem mit langsamen/lebhaften/schnellen Schritten gehenprzyśpieszyć/zwolnić \kroku seine Schritte beschleunigen/verlangsamennie ruszyć się z domu ani na \krok keinen Schritt aus dem Hause tundotrzymywać komuś \kroku ( przen) mit jdm Schritt haltenkierować swoje \kroki do domu seine Schritte nach Hause richten [ lub lenken]spotykać coś na każdym \kroku ( przen) etw +dat auf Schritt und Tritt begegnenśledzić czyjś każdy \krok ( przen) jdn auf Schritt und Tritt verfolgenpodejmować \kroki w celu... Maßnahmen ergreifen [ lub Schritte unternehmen], um...stawiać pierwsze \kroki [w jakiejś dziedzinie] ( przen) seine ersten Schritte [auf einem Gebiet] tun, sich +akk [auf einem Gebiet] langsam vorantastenspodnie są za ciasne w \kroku die Hose ist zu eng im Schritt -
6 stawiać
stawiać [stavjaʨ̑]1) ( umieszczać) stellen\stawiać bańki schröpfen, Schröpfköpfe ansetzen\stawiać horoskop ein Horoskop erstellen\stawiać karty/pasjansa Karten/Patience legen\stawiać kropkę/średnik Punkt/Semikolon setzen\stawiać stopnie benoten, bewerten\stawiać żagle die Segel setzen\stawiać wniosek einen Antrag stellen\stawiać żądanie eine Forderung stellen\stawiać czyjąś kandydaturę jdn als Kandidat aufstellen\stawiać kogoś/coś za przykład jdn/etw als Beispiel anführen5) ( zakładać się)\stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś auf jdn/etw [eine Summe] wetten [ lub setzen]6) \stawiać sobie jakiś cel sich +akk [irgend]ein Ziel setzen\stawiać coś na głowie etw auf den Kopf stellen\stawiać kroki Schritte setzento cię postawi na nogi das bringt dich [wieder] auf die Beine\stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen\stawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen\stawiać kogoś przed faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellen\stawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzen\stawiać pierwsze kroki den ersten Schritt tun\stawiać na swoim auf seine Meinung bestehen\stawiać na kogoś/coś auf jdn/etw setzenII. vr\stawiać się na rozprawę sich +akk zur Verhandlung einfinden\stawiać się w czyimś położeniu sich +akk in jds Lage versetzen -
7 кроки
-
8 отчётная карточка
-
9 croquis
-
10 кроки
(мн.)Skizze (f); Kroki (n); Geländeskizze (f); Feldriss (m) -
11 térképvázlar
(DE) Kroki {s} -
12 outline
-
13 sketching
-
14 croquis
-
15 esquema topográfico
Geländeskizze; Kroki; UmrissDiccionario geografía española-alemana > esquema topográfico
-
16 matriz
Geländeskizze; Kroki; Umriss -
17 minuta topográfica
Geländeskizze; Kroki; Umriss -
18 croquis
-
19 esquisse
Geländeskizze; Kroki; Umriss -
20 minute topographique
Geländeskizze; Kroki; UmrissDictionnaire français-allemand de géographie > minute topographique
См. также в других словарях:
kroki — kròkī (krokȋ) m <G krokìja, N mn krokìji> DEFINICIJA 1. crtež izveden povlačenjem osnovnih crta; skica 2. pren. ono što je nabačeno u osnovnim crtama [to je samo kroki] ETIMOLOGIJA fr. croquis … Hrvatski jezični portal
kròkī — (krokî) m 〈G krokìja, N mn krokìji〉 1. {{001f}}crtež izveden povlačenjem osnovnih crta; skica 2. {{001f}}pren. ono što je nabačeno u osnovnim crtama [to je samo ∼] ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kroki — (Kroquis, franz. croquis, »Skizze«), militärisches Geländebild als Gelegenheitszeichnung, wird Erkundungs und Gefechtsberichten etc. beigegeben und soll die Karte nicht ersetzen, sondern nur ergänzen. Meist in Blei und Farbestiften ausgeführt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kroki — Kroki, ein mit einfachen Meßinstrumenten nach einfachen Verfahren in beschränkter Zeit hergestelltes, kartographisches Geländebild. Es bildet eine Zwischenstufe zwischen der nach Augenmaß gezeichneten Skizze und der auf exakter Messung beruhenden … Lexikon der gesamten Technik
Krokí — (frz. croquis), die auf dem Felde mit einfachen Hilfsmitteln (Stift, Zirkel, Lineal, Schrittmesser) entworfene Zeichnung von einem Geländeteil, mittels Abschreitens und nach dem Augenmaß angefertigt; krokieren, ein K. entwerfen. – Vgl. Schulze (2 … Kleines Konversations-Lexikon
Kroki — Unter einem Croquis versteht man generell eine Entwurfszeichnung oder malerei. Anwendung findet der Begriff in der Kunst und in der Kartographie. In der bergmännischen Vermessung wird der Begriff hauptsächlich für eine grobe zeichnerische… … Deutsch Wikipedia
krokí — ja m (ȋ) knjiž. risba, ki z malo črtami dela osnovni, bistveni vtis pokrajine, predmeta: narisati kroki; pren. pisec malih lirskih krokijev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Kroki — Kro|ki 〈n. 15〉 = Kartenskizze [<frz. croquis „Skizze, Entwurf“] * * * Kro|ki, das; s, s [frz. croquis, zu: croquer = skizzieren] (Fachspr.): a) einfach ausgeführte Skizze eines Geländes [für militärische Zwecke]; b) künstlerische Skizze … Universal-Lexikon
Kroki — Kro|ki 〈n.; Gen.: s, Pl.: s; Kartogr.〉 Kartenskizze, die sich um maßstabsgetreue Darstellung bemüht; oV [Etym.: <frz. croquis »Skizze, Entwurf«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
kroki — is., Fr. croquis Bir konu veya nesnenin başlıca özelliklerini yansıtacak biçimde hazırlanmış taslağı Bu mektuba, korunun bir de küçük krokisini ilave ettim. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kroki — Kro|ki das; s, s <aus gleichbed. fr. croquis zu croquer, vgl. ↑krokieren> Plan, einfache Geländezeichnung … Das große Fremdwörterbuch