-
1 kehrtmachen
kehrtmachen, se convertere; converti.
-
2 kehrtmachen
kehrtmachen v/i <-ge-, h> geri dönmek -
3 kehrtmachen
-
4 kehrtmachen
-
5 kehrtmachen
-
6 kehrtmachen
v/i (trennb., hat -ge-) turn (a)round (and go back), turn back; plötzlich, zu Fuß: turn on one’s heels; auch MOT. turn in one’s tracks, do an about-turn (fig. auch about-face)* * *to turn about* * *kehrt|ma|chenvi septo turn round, to do an about-turn; (= zurückgehen) to turn back; (MIL) to about-turn* * *(to turn and go back the way one came: The fox doubled back and went down a hole.) double back* * *kehrt|ma·chenvi1. (den Rückweg antreten) to turn [round [or around] and go] backwenn ein Gewitter kommt, müssen wir sofort \kehrtmachen! if there is a storm, we'll have to turn around and go straight back* * *auf dem Absatz kehrtmachen — turn on one's heel
* * *kehrtmachen v/i (trennb, hat -ge-) turn (a)round (and go back), turn back; plötzlich, zu Fuß: turn on one’s heels; auch AUTO turn in one’s tracks, do an about-turn (fig auch about-face)* * * -
7 kehrtmachen
поворачиваться кругом; ( морское дело) ложиться на обратный курс -
8 kehrtmachen
поворачиваться кругом; мор. ложиться на обратный курс -
9 kehrtmachen
kehrt|ma·chenviwenn ein Gewitter kommt, müssen wir sofort \kehrtmachen! if there is a storm, we'll have to turn around and go straight back -
10 kehrtmachen
'keːrtmaxənvrevenir sur ses pas, rebrousser chemin, faire demi-tourkehrtmachenk71e23ca0e/71e23ca0hrt|machen ['ke:495bc838ɐ̯/495bc838tmaxən]1 (umkehren) faire demi-tour2 Militär faire un demi-tour -
11 kehrtmachen
kehrtmachen göra helt om -
12 kehrtmachen
-
13 kehrtmachen
-
14 kehrtmachen
гл.1) общ. повернуть обратно, пойти обратно2) авиа. выполнять разворот на 180[deg]3) мор. ложиться на обратный курс4) воен. поворачиваться кругом5) авт. развернуться, сделать разворот6) аэродин. выполнять разворот -
15 kehrtmachen
развернуться, сделать разворотDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > kehrtmachen
-
16 kehrtmachen
'keːrtmaxənvvolver atrás, dar la vueltakehrt| machen2 dig (aufgeben) volverse atrásintransitives Verb -
17 kehrtmachen
ложиться на обратный курс -
18 kehrtmachen
kéhrt|machen sw.V. hb itr.V. обръщам се (кръгом).* * *itr, trnb воен обръщам се кръгом, връщам се -
19 kehrtmachen
авиа. выполнять разворот авиа. ложиться на обратный курс -
20 kehrtmachen
поворачиваться <вернуться> кругом; umkehren
См. также в других словарях:
kehrtmachen — V. (Mittelstufe) ugs.: sehr schnell eine Drehung machen, sich umdrehen Synonym: umkehren Beispiele: Sie machte auf dem Absatz kehrt und ging weg. Wir haben auf halbem Weg kehrtgemacht … Extremes Deutsch
kehrtmachen — kehren, sich umdrehen, umkehren, sich umwenden, wenden; (geh.): den Rücken kehren/wenden; (Fachspr., bildungsspr.): invertieren. * * * kehrtmachen:⇨umdrehen(II) kehrtmachen(sich)umdrehen,umkehren,sichumwenden,sichabwenden,sichabkehren,sichwegwende… … Das Wörterbuch der Synonyme
kehrtmachen — ke̲hrt·ma·chen; machte kehrt, hat kehrtgemacht; [Vi] sich so drehen, dass man in die andere (entgegengesetzte) Richtung gehen kann ≈ zurückgehen, umkehren: Lasst uns kehrtmachen, wir sind auf dem falschen Weg! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kehrtmachen — kehrt|ma|chen [ ke:ɐ̯tmaxn̩], machte kehrt, kehrtgemacht <itr.; hat: sich [spontan] (auf einem Weg o. Ä.) umdrehen und sich wieder in die Gegenrichtung bewegen: er machte kehrt und ging weg. Syn.: ↑ drehen, ↑ umkehren, ↑ wenden. * * *… … Universal-Lexikon
kehrtmachen — kehrt|ma|chen ; ich mache kehrt; kehrtgemacht; kehrtzumachen … Die deutsche Rechtschreibung
auf dem Absatz kehrtmachen — Sich auf dem Absatz umdrehen (oder: umwenden); auf dem Absatz kehrtmachen Die auf den Schuhabsatz bezogenen Wendungen bedeuten »spontan umkehren«: Als er unter den Gästen seine frühere Frau entdeckte, machte er auf dem Absatz kehrt … Universal-Lexikon
umdrehen — 1. a) andersherum drehen, auf die andere Seite drehen, herumdrehen, [um]wenden; (ugs.): rumdrehen. b) umkehren, umklappen, umkrempeln, umlegen, umschlagen, umstülpen, umwenden. 2. den Rückweg antreten, umkehren, wenden, zurückfahren, zurückgehen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Cavallerie — Cavallerie, Soldaten, die zu Pferde kämpfen sollen. I. Rücksichtlich ihrer Anzahl macht die C. den zweiten Hauptbestandtheil der Armee aus, beträgt meist 1/5 bis 1/7 der Infanterie, bis zum Dreißigjährigen Kriege bildete sie den Kern der Heere.… … Pierer's Universal-Lexikon
umkehren — verkehren; invertieren * * * um|keh|ren [ ʊmke:rən], kehrte um, umgekehrt: 1. <itr.; ist nicht in einer bestimmten Richtung weitergehen, sondern sich umwenden und zurückgehen oder fahren: wir mussten umkehren, weil der Weg versperrt war; er… … Universal-Lexikon
kehren — fegen * * * keh|ren [ ke:rən] <tr.; hat (bes. südd.): a) mit einem Besen von Schmutz, Staub befreien: die Straße kehren; <auch itr.> ich muss noch kehren. Syn.: ↑ fegen, rein machen, sauber machen. b) mit einem Besen entfernen: die… … Universal-Lexikon
Absatz — Paragraf; Passage; Passus; Paragraph; Abschnitt; Textabschnitt; Kapitel; Textstelle; Artikel; Vers; Gedichtabschnitt; Strophe; … Universal-Lexikon