Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

'himmelfahrt

  • 81 Vöcklabruck

    n
    районный центр в Верхней Австрии. Развитая промышленность. Среди достопримечательностей - городские ворота с готическими фресками, краеведческий музей [название по одноимённому мосту, построенному в 1134]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vöcklabruck

  • 82 Assunta

    f

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Assunta

  • 83 Auffahrt

    'auffaːrt
    f
    1) ( zu einem Haus) entrada f
    2) ( zu einer Autobahn) acceso m
    3) ( Ansteigen) subida f
    <- en>
    2 dig (Zufahrt) entrada Feminin; (Rampe) rampa Feminin de acceso; (zur Autobahn) acceso Maskulin a la autopista
    1. [zur Autobahn] entrada femenino
    2. [zu einem Gebäude] camino masculino de acceso
    3. [Aufstieg] subida femenino
    4. (Schweiz) [Himmelfahrt] Ascensión femenino

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Auffahrt

  • 84 Poppenhäuser Bierwoche

    f
    ( das fränkische Bierfest um Christi Himmelfahrt) Попенхойзерская неделя пива (франкский праздник пива, проводится на Вознесение Христово в конце мая - начале июля)

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Poppenhäuser Bierwoche

  • 85 Mariä Entschlafung

    сущ.
    рел. Успение Пресвятой Богородицы (церковный праздник (так назывется в Православии, у католиков Mariд Himmelfahrt))

    Универсальный немецко-русский словарь > Mariä Entschlafung

  • 86 Auffahrt

    Auf·fahrt f
    1) (Autobahn\Auffahrt) [motorway [or (Am) freeway] ] slip [or approach] road [or (Am) ramp];
    2) kein pl ( das Hinauffahren) climb, ascent
    3) ( ansteigende Zufahrt) drive[way]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auffahrt

  • 87 Christus

    Chris·tus <Christi, dat -
    ( geh) Christo, akk -> geh Christum> [ʼkrɪstʊs] m
    Christ;
    ( Christusfigur) figure of Christ;
    nach \Christus, nach Christi Geburt AD;
    vor \Christus, vor Christi Geburt BC;

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Christus

  • 88 Maria

    Ma·ria <-[s] o geh Mariä, -s> [maʼri:a, gen geh maʼri:ɛ] f
    1) ( Mutter Gottes) Mary;
    Mariä Empfängnis the Immaculate Conception;
    Mariä Geburt [the] Nativity of Mary;
    Mariä Heimsuchung the visitation of Mary;
    Mariä Himmelfahrt Assumption;
    Mariä Verkündigung the Annunciation, Annunciation [or ( esp Brit) Lady] Day;
    die Heilige \Maria Holy Mary
    2) (Bildnis, Statue)
    eine \Maria [sein] [to be] a painting/statue of the Virgin Mary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Maria

  • 89 Christus

    'krɪstus
    m
    REL. Jésus-Christ m, Jésus m, Christ m
    Christus
    Chrị stus ['krɪst62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <Chrịsti>
    Religion le Christ; Kunst christ Maskulin; Beispiel: vor/nach Christi [Geburt] avant/après Jésus-Christ; Beispiel: Christi Himmelfahrt l'Ascension Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Christus

  • 90 Vatertag

    m
    шутл. «мужской день» (букв. день отца)
    отмечается в день Вознесения Христова (40-й день после Пасхи) по аналогии с «женским днем»; этот праздник мужчины обычно отмечают обильной выпивкой в мужской компании, гуляниями и шествиями

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Vatertag

  • 91 Altweibersommer

    m
    бабье лето, период тёплой осенней погоды, обычно в сентябре-октябре. С ним связаны многие народные приметы. Однозначного этимологического объяснения названия нет. По одной из версий, бабьим летом называется паутина, летающая в воздухе в это время. Объяснение восходит к временам язычества, когда, по представлениям людей, в небе летали мифические бабы – женщины-богини, в честь которых на земле устраивали праздники. Более поздняя версия усматривает сходство белой паутины с седыми волосами. С введением христианства этот период стали связывать с праздником Рождества Девы Марии, поэтому в немецком языке возникли понятия: Marienseide, Mariengarn, Marienfäden ("шёлк Марии", "нити Марии") → Mariä Geburt, Mariä Himmelfahrt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Altweibersommer

  • 92 Asam Egid Quirin

    Азам Эгид Квирин (1692-1750), скульптор немецкого барокко, брат Космаса Дамиана Азама. Среди его работ "Вознесение св. Марии" ("Himmelfahrt Mariens") над главным алтарём в церкви монастыря августинцев в Роре, одна из наиболее красивых групп южнонемецкой барочной скульптуры → Barock, Asam Cosmas Damian, Asamkirche, Maria de Viktoria-Kirche

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Asam Egid Quirin

  • 93 Büschelfrauentag

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Büschelfrauentag

  • 94 Frauendreißiger

    m
    Тридцатидневье Девы Марии, период с 15 августа до 15 сентября. По евангельской легенде Дева Мария освящает землю в эти дни, поэтому их считают особенно благоприятными (хорошая погода, умиротворённость природы). Среди других заслуг Девы Марии ей приписывают также покровительство над урожаем и целебными травами, которые особенно полезны в Тридцатидневье <название Frauendreißiger по народному имени Марии "Unsere Liebe Frau"> → Mariä Himmelfahrt, Unsere liebe Frau

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frauendreißiger

  • 95 Kathedrale in Dresden

    f
    Кафедральный собор в Дрездене, самая большая церковь в Саксонии – площадь 4800 кв. м. Построена в 1739-1754 гг. в стиле позднего итальянского барокко как главная католическая церковь в противовес главной протестантской церкви Св. Девы Марии. Католицизм и протестантство существовали в Саксонии на равных правах. В отличие от населения, саксонский двор исповедовал с начала XVIII в. католическую веру. Собор представляет собой трёхнефную базилику с внутренней галереей. В церкви много художественных ценностей, в т.ч. резная деревянная кафедра работы Пермозера, алтарная картина "Вознесение Христа" ("Die Himmelfahrt Christi", 1751) Антона Рафаэля Менгса в массивной золотой раме и орган Зильбермана → Dresden, Frauenkirche 1), Permoser Balthasar, Mengs Anton Raphael, Silbermann-Orgeln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kathedrale in Dresden

  • 96 Mariä Geburt

    f
    Рождество Девы Марии, религиозный праздник, отмечается католической церковью 8 сентября. Согласно евангельской легенде родители Марии – Анна и Иоаким – достигли уже преклонного возраста, но не имели детей. Они не теряли надежду и молили Бога о ребёнке. В молитвах они обещали, что если Бог даст им ребёнка, то они посвятят его служению Богу. Бог услышал их молитвы и послал к ним своего ангела. В то время, когда Анна стояла в саду возле своего дома, ангел явился перед ней и сказал: "Анна! Не плачь! Бог сделал свой выбор. У тебя будет ребёнок, девочка, наделённая особой милостью от Бога. Через неё придёт в мир спасение". Обещание Бога исполнилось, у Анны и Иоакима родилась дочь, которую нарекли Марией. В католицизме догмат о непорочном зачатии относится как к Марии, так и к её матери Анне. С днём Рождества Марии (также как и с днём её Вознесения) связан ряд обрядов, в некоторых местах Германии в этот день происходит освящение трав. Особую роль этот праздник играет в общинах Верхней Баварии: его отмечают торжественными процессиями. День важен также для крестьян, т.к. является сроком пригона скота с пастбищ и проведения ярмарок по продаже скота → Mariä Empfängnis, Mariä Himmelfahrt, Almabtrieb, Bayern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mariä Geburt

  • 97 Miesbach

    Мисбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в предгорьях Альп, вблизи озера Тегернзее. Основная статья дохода городского бюджета – туризм. Есть фабрика шляп, пивоварня. Государственная сельскохозяйственная школа для женщин (Staatliche Landfrauenschule). Старый город как культурно-исторический памятник находится под охраной государства. В краеведческом музее этнографические коллекции, сведения о баварских традициях и обычаях. Примечательно собрание раскрашенной мебели. В XVII-XVIII вв. расцвет народного художественного ремесла по обработке дерева, благородных металлов. В это же время Мисбах становится центром паломничества к образу скорбящей Марии (Schmerzhafte Maria), сохранившемуся до настоящего времени в городской церкви Вознесения Св. Девы Марии (Stadtkirche Mariä Himmelfahrt) → Bayern, Alpen, Tegernsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Miesbach

  • 98 Sebaldus-Kirche

    f
    Церковь Св. Зебальда, в Нюрнберге, памятник культовой архитектуры XIII-XV вв. в стиле готики. Евангелическая приходская церковь, освящённая в память св. Петра и св. Зебальда – покровителя Нюрнберга. Образцом для постройки старейшей, западной части церкви в позднероманском стиле послужил в 1230-1240 гг. Бамбергский собор. Позже, в ходе неоднократных изменений, в поздней постройке зального типа появились готические окна, а также боковые нефы в стиле готики. Значительный вклад в создание интерьера церкви внесли многие известные нюрнбергские мастера, в т.ч. семейство литейщиков Фишеров, в мастерской которых была изготовлена гробница св. Зебальда, бронзовая купель в западной части и др. Замечательными образцами искусства средневековой скульптуры являются порталы церкви: сцены "Страшного Суда" ("Jüngstes Gericht") у южного портала, смерть и погребение тела Марии ("Tod und Begräbnis Mariens", ок. 1300) у северного портала. Позже возле северного поперечного нефа был создан т.н. "Портал невест" ("Brautportal") с пластическими изображениями разумных и неразумных дев ("kluge und törichte Jungfrauen"). Некоторые скульптурные произведения были заменены в церкви копиями, оригиналы переданы в Германский национальный музей. Церковь восстановлена по старым планам после значительных разрушений во время Второй мировой войны → Nürnberg, Sebaldus-Grab, Bamberger Dom, Germanisches Nationalmuseum, Mariä Himmelfahrt, Zweiter Weltkrieg, Kraft Adam

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sebaldus-Kirche

  • 99 Himmelfahrtstag

    m <-(e)s, -e> см Himmelfahrt 2)

    Универсальный немецко-русский словарь > Himmelfahrtstag

  • 100 Himmelfahrtstag

    Himmelfahrtstag m вознесе́ние (церко́вный пра́здник); см. тж. Himmelfahrt 1

    Allgemeines Lexikon > Himmelfahrtstag

Страницы

См. также в других словарях:

  • Himmelfahrt — Himmelfahrt …   Deutsch Wörterbuch

  • Himmelfahrt — Himmelfahrt …   Википедия

  • Himmelfahrt — Álbum de Megaherz Publicación 2000 Género(s) Tanz Metall, Dark Metal Duración 53:24 Discográfica …   Wikipedia Español

  • Himmelfahrt — Himmelfahrt. Die Kirche feiert zwei Tage, welche auf rührende Weise an zwei Hauptmomente ihrer Geschichte erinnern. Es ist der Tag, an welchem der Welterlöser und Heiland 40 Tage nach seiner Auferstehung von Wolken getragen, in göttlichen… …   Damen Conversations Lexikon

  • Himmelfahrt — Himmelfahrt, eine unablösbar mit dem Weltbild des Altertums zusammenhängende, auch noch mit dem ptolemäischen, nicht mehr aber mit dem kopernikanischen System vereinbarte Vorstellungsform, will den religiösen Begriff der Apotheose (s. d.)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Himmelfahrt — Himmelfahrt, 1) H. Christi, das Marc. 16, 19. u. Apostelgeschichte 1, 9–11. erzählte Auffahren Christi gen Himmel; vgl. Christus I. D) u. II. b) β). Das Fest der H. Christi (Festum ascensionis Domini, Himmelfahrtsfest, gr. Analepsis), welches… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Himmelfahrt — Der Begriff Himmelfahrt bezeichnet das in Religionen und Mythen weit verbreitete Motiv, bis zu einem höchsten Ziel zu gelangen. Im Judentum, Christentum und im Islam bezieht er sich konkret darauf, dass jemand definitiv und leiblich ins Jenseits… …   Deutsch Wikipedia

  • Himmelfahrt — Hịm|mel|fahrt 〈f. 20; unz.〉 1. Christi Himmelfahrt 1.1 〈nach bibl. Überlieferung〉 die Auffahrt Christi gen Himmel 1.2 Festtag zum Gedenken daran am 40. Tag nach Ostern; Sy Himmelfahrtstag 2. 〈nach kath. Glauben〉 Mariä Himmelfahrt Auffahrt Mariä… …   Universal-Lexikon

  • Himmelfahrt — 1. Gröst Himmelfahrt e Bûr den Pölz verwahrt, up Johanni titt hei em an. – Frischbier2, 1614. 2. Heut ist meine Himmelfahrt, sagte der Dieb (schwarze Christoph), als man ihn zum Galgen fuhr. Lat.: Sic, inquit, petitur coelum? – Sie itur ad astra… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Himmelfahrt — Infobox Album | Name = Himmelfahrt Type = Album Artist = Megaherz | Released = 2000 Recorded = Genre = Industrial Metal Length = 53:24 Label = ZYX Music Producer = Christian Bystron Reviews = Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql …   Wikipedia

  • Himmelfahrt — Hịm·mel·fahrt (die); nur Sg; (Christi) Himmelfahrt ein (christlicher) Feiertag (am 40. Tag nach Ostern), an dem die Rückkehr von Jesus Christus in den Himmel gefeiert wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»