-
21 fortkommen
1) von einem Ort wegkommen уходи́ть уйти́. pej убира́ться /-бра́ться. verschwinden исчеза́ть исче́знуть. mach, daß du fortkommst! убира́йся отсю́да ! er machte, daß er fortkam он поспеши́л уйти́2) vorwärts-, weiterkommen продвига́ться /-дви́нуться вперёд. in Schule, Beruf преуспева́ть /-успе́ть. mit der Arbeit gut fortkommen продвига́ться /- вперёд в рабо́те3) gedeihen расти́ -
22 fortkommen
fortkommen komma bort; komma framåt -
23 Fortkommen
Fortkommen n im Beruf awans -
24 Fortkommen
сущ.1) общ. исчезновение, карьера, средства к жизни, успех в жизни, уход, преуспевание в жизни, продвижение (вперёд)2) разг. средства к существованию -
25 fortkommen
сущ.1) общ. исчезновение, карьера, средства к жизни, успех в жизни, уход, преуспевание в жизни, продвижение (вперёд)2) разг. средства к существованию -
26 fortkommen
fórt|kommen unr.V. sn itr.V. 1. изчезвам; махам се, отивам си; 2. напредвам (auch übertr); преуспявам; 3. вирея.* * *das 1. напредък; 2. съществуване, поминък. -
27 Fortkommen
n -s napredovanje, uspijevanje; sein gutes - haben imati dobru zaslužbu; glückliches - sretan uspjeh; für jds. - sorgen brinuti (-nem) se za čije napredovanje; sein - haben moći (mogu) živjeti -
28 Fortkommen
n <-s>1) продвижение (вперёд)Dícker Nébel erschwérte das Fórtkommen. — Густой туман затруднял продвижение вперёд.
2) преуспевание в карьере, успех в жизни -
29 fortkommen*
vi (s)1) уходить, уезжатьMach, dass du fórtkommst! — Убирайся прочь!
2) исчезать, пропадать4) перен двигаться вперёд, преуспевать, пробивать себе дорогу; расти, развиватьсяim Lében fórtkommen — преуспевать в жизни
-
30 fortkommen
fórtkommen* vi (s)1. разг. уходи́ть, уезжа́ть2. исчеза́ть, пропада́ть3. продвига́ться вперё́д (тж. перен.), преуспева́ть, пробива́ть себе́ доро́гу4. расти́, развива́ться -
31 Fortkommen
Fórtkommen n -s1. продвиже́ние ( вперёд)2. преуспева́ние [успе́х] в жи́зни, карье́ра3. разг. сре́дства к существова́нию -
32 fortkommen
fort·kommen v/i <sn> komme bort ( oder videre); ( verschwinden) bortkomme, blive væk; ( gedeihen) trives, gøre fremgang;mach, dass du fortkommst! skrub af med dig! -
33 fortkommen
fort|kommen1) ( wegkommen) çekip gitmek;mach, dass du fortkommst! çek git buradan!2) ( weggebracht werden) götürülmek3) ( Fortschritte machen) ilerlemek4) ( abhandenkommen) elden çıkmak, kaybolmak -
34 Fortkommen
n -sпродвижение ( по службе), карьера; преуспевание, успех ( в жизни)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fortkommen
-
35 fortkommen
vi, (s)1) разг. уходить, исчезать, убиратьсяmach, daß du fortkommst! — убирайся отсюда!
2) продвигаться вперёд, преуспеватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > fortkommen
-
36 Fortkommen
nprogress -
37 fortkommen
(kam fort,fortgekommen) - {to get away} - {to thrive (throve,thriven) thịnh vượng, phát đạt, lớn nhanh, mau lớn, phát triển mạnh -
38 fortkommen (kam fort, fortgekommen aux sein)
v otići (odem); (gedeihen) uspijevati, napredovati (-dujem); mach, daß du fortkommst tornjaj se, odlazi, da te više ne vidim; da machte ich, daß ich fortkam a ja bjež', a ja put pod noge, a ja uhvatih put er ist glücklich fortgekommen sretno je otišao, uspio je; damit kommt man nicht fort tako čovjek ne može dalje (ne može napredovati); der Weg ist so schlecht, daß wir kaum fortkamen put je tako rđav da smo jedva mogli ići dalje; vor Erschöpfung nicht mehr fortkommen zbog umora ne moći dalje; hier kommen die Pflanzen gut fort ovdje biljke dobro uspijevajuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fortkommen (kam fort, fortgekommen aux sein)
-
39 Fortkommen sichern
сущ.общ. (j-s) обеспечить (чьё-л.) существование -
40 berufliches Fortkommen
berufliches Fortkommen n PERS career advancement, career progression, occupational advancement, professional advancement, career development* * *n < Person> career advancement, career progression, occupational advancement, professional advancement, career development
См. также в других словарях:
fortkommen — V. (Mittelstufe) sich vorwärts bewegen Beispiel: In dem tiefen Sand konnte der Wagen nur mit Mühe fortkommen. fortkommen V. (Aufbaustufe) plötzlich verschwinden, verloren gehen Synonyme: abhandenkommen, wegkommen (ugs.) Beispiel: Mir ist meine… … Extremes Deutsch
Fortkommen — Fortkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Von einem Orte wegkommen, entkommen. Der Ausreißer, der Gefangene ist glücklich fortgekommen. 2. Vorwärts kommen. 1) Eigentlich. Der Weg ist so böse, daß man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortkommen — fọrt||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. vorwärtskommen, weiterkommen 2. 〈fig.〉 Fortschritte machen 3. gedeihen (Pflanzen) 4. 〈umg.〉 weggehen 5. versetzt werden 6. abhandenkommen ● ich muss jetzt machen, schauen, dass ich fortkomme 〈umg.〉 ich muss… … Universal-Lexikon
Fortkommen — 1. Es ist schlimm, wenn der besser fortkommt, der die Fenster einschlägt, als der sie einsetzt. – Parömiakon, 824. 2. Es ist überall zum Fortkommen in der Welt, sagte der Schornsteinfeger, als er oben aus der Esse des Zuchthauses herauskam. Engl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortkommen — 1. a) ↑ fortgehen (1). b) abhandenkommen, nicht mehr vorhanden sein, verloren gehen, verschwinden; (ugs.): Beine bekommen, flöten gehen, in die Binsen gehen, verschüttgehen, wegkommen; (salopp): hopsgehen; (scherzh.): sich verselbstständigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortkommen — fọrt·kom·men (ist) [Vi] 1 (von jemandem / etwas) fortkommen gespr; von jemandem / etwas weggehen, wegfahren können, einen Ort verlassen können ↔ aufgehalten werden: Ich bin abends wieder nicht (vom Büro) fortgekommen, weil der Chef mich noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortkommen — Fọrt·kom·men das; s; nur Sg; 1 die Möglichkeit, sich (besonders im Verkehr) vorwärts zu bewegen: Bei diesem Verkehrsstau war an ein Fortkommen nicht zu denken 2 der Aufstieg in der beruflichen Karriere: Er hat nur sein berufliches Fortkommen im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortkommen — das Fortkommen (Oberstufe) das Erreichen einer höheren beruflichen Stellung Synonyme: Aufstieg, Karriere, Vorwärtskommen Beispiel: Das Fehlen von Bildungseinrichtungen in manchen ländlichen Gebieten erschwert das berufliche Fortkommen … Extremes Deutsch
Fortkommen — Fortkommenn seinFortkommensuchen=fliehen,davoneilen.Wortspielerei:»Fortkommen«meintallgemeindenLebensunterhalt,dasweitereGedeihen,hier»Wegkommen=Flucht«.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
fortkommen — fottkumme … Kölsch Dialekt Lexikon