-
1 einsaugen
den Duft der Blumen einsaugen (жа́дно) вдыха́ть арома́т цвето́вetw. mit der Muttermilch einsaugen перен. впита́ть что-л. с молоко́м ма́териeinsaugen II : sich einsaugen приса́сываться -
2 einsaugen
-
3 einsaugen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einsaugen
-
4 Einsaugen
Einsaugen n1) подсос; всасывание, засасывание2) поглощение, абсорбирование -
5 einsaugen
-
6 einsaugen
-
7 einsaugen
einsaugen1 in-, opzuigen -
8 einsaugen
1. (*) vtвсасывать, засасывать, впитывать, поглощатьetw. mit der Muttermilch einsaugen — перен. впитать что-л. с молоком матери2. (*) (sich) -
9 einsaugen
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-) suck in; (Luft) auch draw in; Muttermilch* * *to imbibe; to sip; to suck in* * *ein|sau|genvt sep (lit, fig)to soak up, to absorb; (durch Strohhalm etc) to suck; (= einatmen) to breathe in; frische Luft to draw or suck inSee:* * *(to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action: The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil.) suck* * *ein|sau·genvt* * *unregelmäßiges ( auch regelmäßiges) transitives Verb suck in < air, liquid>* * ** * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb suck in <air, liquid>* * *v.to absorb v.to soak in v. -
10 einsaugen
éinsaugen* vtвса́сывать; заса́сывать; впи́тыватьden Duft der Blú men e insaugen — вдыха́ть арома́т цвето́в
-
11 einsaugen
ein|sau·genvt -
12 Einsaugen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einsaugen
-
13 einsaugen
-
14 einsaugen
vt sormaq; in sich \einsaugen hopmaq, canına çəkmək -
15 Einsaugen
гл.1) авиа. подсасывание2) тех. засасывание3) стр. впитывание4) нефт. абсорбирование, поглощение, подсос5) аэродин. всасывание -
16 einsaugen
гл.1) авиа. подсасывание2) тех. засасывание3) стр. впитывание4) нефт. абсорбирование, поглощение, подсос5) аэродин. всасывание -
17 einsaugen
поглощатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einsaugen
-
18 Einsaugen
-
19 Einsaugen
nвсасывание, засасываниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einsaugen
-
20 einsaugen
См. также в других словарях:
Einsaugen — Einsaugen, verb. irreg. act. (S. Saugen,) hinein saugen, in sich saugen. Von einer kranken Mutter sauget ein Kind viel Böses mit ein. Am häufigsten figürlich. Die Laster mit der Muttermilch einsaugen. Er hat die Liebe zu seinem Vaterlande, so wie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsaugen — V. (Mittelstufe) etw. saugend in sich nehmen Synonym: aufsaugen Beispiele: Der Schwamm saugt die Feuchtigkeit ein. Die Blutegel saugen das Blut ein … Extremes Deutsch
einsaugen — aufnehmen; resorbieren; aufsaugen; absorbieren * * * ein||sau|gen 〈V. tr. 204; hat〉 1. durch Saugen einziehen, aufnehmen (Flüssigkeit) 2. einatmen (Luft) ● den Duft von Blumen einsaugen; von jmdm. einige Weisheit einsaugen 〈fig.; … Universal-Lexikon
einsaugen — 1. einziehen, saugen. 2. einatmen, einziehen, inhalieren; (geh.): atmen. * * * einsaugen:1.〈saugendaufnehmen〉saugen·einziehen+einschlürfen–2.⇨einatmen einsaugen 1.einziehen,einschlürfen,saugen 2.→einatmen … Das Wörterbuch der Synonyme
einsaugen — ein·sau·gen1; saugte ein, hat eingesaugt; [Vt] etwas saugt etwas ein eine Maschine oder ein Gerät (z.B. ein Staubsauger) nimmt etwas durch Saugen auf oder weg ein·sau·gen2; sog ein / saugte ein, hat eingesogen / eingesaugt; [Vt] etwas einsaugen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einsaugen — įsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. suction vok. Einsaugen, n rus. всасывание, n pranc. aspiration, f; succion, f … Fizikos terminų žodynas
einsaugen — ein|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
aufziehen — plagen; zusetzen; zu schaffen machen; quälen; necken; triezen (umgangssprachlich); piesacken (umgangssprachlich); vexieren (veraltet); gestal … Universal-Lexikon
Schmalzler — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
Schnupfspruch — Bei Schnupftabak handelt es sich um eine fein gemahlene Mischung aus einer oder mehreren Sorten von Tabak, die durch Einsaugen in die Nase konsumiert wird und seit ca. 400 Jahren in Europa bekannt ist. Das Nikotin entfaltet seine Wirkung über die … Deutsch Wikipedia
einatmen — 1. atmen, Luft holen; (geh.): Luft schöpfen; (landsch.): schnaufen. 2. einsaugen, einziehen, inhalieren; (geh.): atmen. * * * einatmen:einziehen·einsaugen·inhalieren♦salopp:einschnuppern;auch⇨atmen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme