-
1 durchstechen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchstechen
-
2 durchstechen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-): durchstechen ( durch) pierce; mit einer Nadel durchstechen stick ( oder pass) a needle through—v/t (unreg., untr., hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick2. TECH. (Damm) cut—v/t (unreg., untr., hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick2. TECH. (Damm) cut* * *to pierce; to transfix; to puncture* * *dụrch|ste|chen ['dʊrçʃtɛçn] sep1. vtNadel, Spieß to stick through (durch etw sth); Ohren to pierce; Deich, Damm, Grassode to cut through; Kanal, Tunnel to build or put through (durch etw sth)2. vito pierce; (mit einer dünnen Nadel) to prick* * *1) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) pierce2) (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) puncture* * *durch|ste·chen1[ˈdʊrçʃtɛçn̩]durch·ste·chen *2[dʊrçˈʃtɛçn̩]* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *'durchstechen v/i (irr, trennb, hat -ge-):durchstechen (durch) pierce;mit einer Nadel durchstechen stick ( oder pass) a needle throughdurch'stechen v/t (irr, untrennb, hat)1. pierce; leicht, mit einer Nadel: prick* * *unregelmäßiges transitives Verb* * *v.to prick v.to puncture v.to transfix v. -
3 durchstechen
-
4 durchstechen *
-
5 durchstechen
-
6 Durchstechen
npiercing -
7 durchstechen
1. to prick2. to puncture3. to transfix -
8 Durchstechen der Ohrläppchen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Durchstechen der Ohrläppchen
-
9 lochen
-
10 Locher
m <wz> (zum Durchstechen) ■ piercerm <wz> (z.B. für Papier) ■ puncher; punch -
11 spitzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > spitzen
-
12 stanzen
stanzen v 1. punch (Löcher); 2. stamp (prägen); 3. blank (ausstanzen); 4. pierce (durchlochen, durchstechen); 5. TE centre (punzieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > stanzen
См. также в других словарях:
Durchstechen — Durchstêchen, verb. irreg. act. et neutr. S. Stechen. Dúrchstêchen. Ich steche durch, durchgestochen. 1) Durch einen Körper stechen. Das Leder ist zu hart, ich kann nicht durchstechen. 2) Figürlich, durchgraben. Einen Damm, oder Deich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchstechen — durchstechen:⇨durchbohren(I) durchstechen→durchbohren … Das Wörterbuch der Synonyme
durchstechen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • piercen Bsp.: • Mein Bruder hat sich Ohrlöcher durchstechen lassen … Deutsch Wörterbuch
durchstechen — V. (Oberstufe) einen Körperteil oder einen Gegenstand mit einem Stich durchbohren Beispiel: Eine Scherbe hat den Reifen durchstochen und jetzt hat er einen Platten. Kollokation: sich die Ohrläppchen durchstechen lassen … Extremes Deutsch
Durchstechen — Durchstechen, 1) in einen Damm, Deich u. dgl. eine Öffnung (Durchstich) machen, damit das Wasser durchgehe; 2) Getreide u. Malz mit einer hölzernen Schaufel umwenden; 3) guten Wein mit einer schlechten Sorte vermengen … Pierer's Universal-Lexikon
Durchstechen — Durchstechen, Kopieren einer Zeichnung mit Hilfe von Nadelstichen, s. Aufpausen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
durchstechen — piken; stanzen; stoßen; ausstechen; einstechen; stechen; lochen; piksen; durchlöchern * * * dụrch||ste|chen 〈V. 249〉 I 〈V. intr.; … Universal-Lexikon
durchstechen — dụrch·ste·chen1 (hat) [Vi] 1 etwas sticht (durch etwas) durch etwas ragt durch etwas durch 2 mit etwas durch etwas durchstechen mit einem spitzen Gegenstand durch etwas stechen: mit einer Nadel durch den Stoff durchstechen durch·stẹ·chen2;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchstechen — durchsteche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchstechen — dụrch|ste|chen; ich habe [durch das Tuch] durchgestochen durch|stẹ|chen; der Damm wird durchstochen … Die deutsche Rechtschreibung
Hostienfrevel — Durchstechen der Hostie durch Juden in Passau 1477 Als „Hostienfrevel“ oder „Hostienschändung“ bezeichneten Christen zwischen dem 13. und 16. Jahrhundert einen Missbrauch einer geweihten Hostie außerhalb der kirchlichen Eucharistiefeier, den sie… … Deutsch Wikipedia