-
1 anmutig
* * *charming; graceful; svelte* * *ạn|mu|tigadj (geh)(= geschmeidig, behende) Bewegung graceful; (= hübsch anzusehen) lovely, charming* * *2) (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) graceful3) gracefully* * *an·mu·tigadj (geh)1. (graziös) graceful2. (hübsch anzusehen) beautiful, lovely* * *1.(geh.) Adjektiv graceful < girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *B. adv:sich anmutig bewegen move gracefully* * *1.(geh.) Adjektiv graceful <girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *adj.charming adj.comely adj.graceful adj. -
2 anmutig
-
3 anmutig
-
4 anmutig wie ein Schwan
-
5 zierlich
* * *graceful; dainty; delicate* * *zier|lich ['tsiːɐlɪç]adjdainty; Frau auch petite; Porzellanfigur, Möbel etc delicate* * *1) daintily2) (small or fragile and attractive: a dainty little girl.) dainty* * *zier·lich[ˈtsi:ɐ̯lɪç]adj daintyeine \zierliche Frau a petite woman\zierliches Porzellan delicate porcelain* * *1.Adjektiv dainty; delicate; petite, dainty <woman, figure>2.adverbial daintily; delicately* * ** * *1.Adjektiv dainty; delicate; petite, dainty <woman, figure>2.adverbial daintily; delicately* * *adj.dainty adj.graceful adj. -
6 artig
I Adj.1. well-behaved, good; sei artig! be good!, be a good boy ( oder girl)!; wenn du nicht artig bist,... if you’re not good ( oder a good boy, girl, dog etc.) ...2. geh. altm. (galant) courteousII Adv.1. sich artig benehmen behave well, be good2. geh. altm. courteously* * *well-mannered; good; well-behaved; courteous; polite* * *ar|tig ['aːɐtɪç]adjsei schön ártig — be a good boy/dog etc!, be good!
2) (old = galant) courteous3) (old = anmutig) charming* * *ar·tig[ˈa:ɐ̯tɪç]adj well-behaved, goodsei schön \artig! be good!* * *1.1) well-behaved; goodsei artig — be good; be a good boy/girl/dog etc.
2) (geh. veralt.): (höflich) courteous2.1)sich artig benehmen — be good; behave well
2) (geh. veralt.): (höflich) courteously* * *A. adj1. well-behaved, good;sei artig! be good!, be a good boy ( oder girl)!;2. geh obs (galant) courteousB. adv1.sich artig benehmen behave well, be good2. geh obs courteously…artig im adj & adv …-like;apfelartig Geschmack: apple-flavo(u)r;chamäleonartig Anpassung: like a chameleon;cremeartig Konsistenz: like cream, creamlike;hallenartig hall-like;kittelartig Kleid: overall-like;schachbrettartig gemustert like a chess board;scharlachartig Ausschlag: like scarlet fever;treppenartig abgestuft like a staircase* * *1.1) well-behaved; goodsei artig — be good; be a good boy/girl/dog etc.
2) (geh. veralt.): (höflich) courteous2.1)sich artig benehmen — be good; behave well
2) (geh. veralt.): (höflich) courteously* * *adj.well behaved adj. adv.bravely adv. -
7 hold
I Adj.1. poet. altm. (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh.: jemandem / etw. hold sein be well-disposed towards s.o. / s.th.; das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luck* * *charming; lovely; dear* * *họld [hɔlt]adj1) (poet, dated) fair, sweet; (hum) dear, beloved, fairdie holde Weiblichkeit (hum) — the fair sex
mein holder Gatte (hum) — my dear or beloved husband (hum)
2)das Glück war ihm hold — fortune smiled upon him
* * *[hɔlt]3. (gewogen)mir ist Fortuna nie \hold! [good] fortune never smiles on me!* * *1.die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly* * *A. adj1. poet obs (lieblich) lovely, sweet, fair2. geh:jemandem/etwas hold sein be well-disposed towards sb/sth;das Glück war ihm hold fortune smiled upon him, he was in luckB. adv:* * *1.die holde Weiblichkeit — (scherzh.) the fair sex
2)2.das Glück war uns (Dat.) hold — (geh.) fortune smiled upon us
adverbial sweetly -
8 hold
3) ( gewogen)mir ist Fortuna nie \hold! [good] fortune never smiles on me!;
См. также в других словарях:
anmutig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elegant … Deutsch Wörterbuch
anmutig — anziehend, apart, attraktiv, berauschend, bestrickend, bezaubernd, charmant, entzückend, hinreißend, lieb, liebenswert, lieblich, nett, reizend, voller Anmut, von zarter Schönheit, wunderschön, zauberhaft; (geh.): berückend, betörend, zauberisch; … Das Wörterbuch der Synonyme
anmutig — Anmut: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. anemuot) bedeutet eigentlich »der an etwas gesetzte Sinn« (vgl. ↑ Mut). Es wurde zunächst im Sinne von »Verlangen, Lust, Vergnügen« verwendet. Auf Anlehnung an die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
anmutig — graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * an|mu|tig [ anmu:tɪç] <Adj.>: Anmut zeigend, voll Anmut: eine anmutige … Universal-Lexikon
anmutig — нем. [а/нмутих] грациозно … Словарь иностранных музыкальных терминов
anmutig — ạn|mu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
graziös — anmutig; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * gra|zi|ös [gra ts̮i̯ø:s] <Adj.>: (in der Bewegung) voll/mit Grazie: mit graz … Universal-Lexikon
hold — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, entzückend, graziös, reizend, voll Anmut, voll Grazie; (geh.): lieblich; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * hold:1.⇨anmutig–2.⇨schön(1)–3.⇨wohlgesinnt–4.dieholdeWeiblichkeit:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
zierlich — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; mondän; gazellenhaft * * * zier|lich [ ts̮i:ɐ̯lɪç] <Adj.>: (auf anmutige, ansprechende Weise) klein und fein [gestaltet] … Universal-Lexikon
graziös — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, geschmeidig, lieblich, mit/voll Grazie, schön, zart; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * graziös:⇨anmutig graziösanmutig,anmutsvoll,gefällig,lieblich,reizend,liebreizend,liebenswer… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeidig — anmutig; graziös; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; biegsam; streckbar; … Universal-Lexikon