-
1 anhauchen
anhauchen vt дыша́ть, дуть (на что-л., на кого́-л.)hauch mich mal an разг. дохни́-ка (на меня́)!anhauchen разг. накрича́ть (на кого́-л.), снять стру́жку (с кого́-л.) -
2 anhauchen
anhauchen, aspirare ad alqm (den Hauch an jmd. bringen). – afflare (sowohl den Hauch an jmd. od. etwas wehen, alqm od. alci, als auch jmdm. etwas zuhauchen, alqd alci u. spiritu alqd).
-
3 Anhauchen [2]
Anhauchen, das, afflatus.
-
4 anhauchen
anhauchen v/t <-ge-, h> hohlamak -
5 anhauchen
'anhauchen dýchat <- chnout> (A na A) -
6 anhauchen
-
7 anhauchen
v/t (trennb., hat -ge-) breathe on; (die Finger) blow on; hauch mich mal an! let me smell your breath; angehaucht* * *ạn|hau|chenvt septo breathe onSee:→ auch angehaucht* * *an|hau·chenvt* * ** * ** * * -
8 anhauchen
'anhauxənvjdn anhauchen — reprender con aspereza, echar un sermón a alguien
an| hauchentransitives Verb -
9 anhauchen
-
10 anhauchen
'anhauxənvfaire de la buée, souffler suranhauchenạn|hauchensouffler en direction de -
11 anhauchen
anhauchen andas på -
12 anhauchen
-
13 anhauchen
vthauch mich mal an — разг. дохни-ка (на меня)!2) разг. накричать ( на кого-либо), снять стружку (с кого-л.) -
14 anhauchen
гл.1) общ. дуть (на что-л., на кого-л.), дышать2) фам. снять стружку (с кого-л.), накричать (на кого-л.) -
15 Anhauchen
nivişt -
16 anhauchen
berbejn -
17 anhauchen
vt фам. "права качать", кричать на кого-л. Der Vater hat ihn ordentlich angehaucht, weil er sein ganzes Geld auf einmal ausgegeben hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anhauchen
-
18 anhauchen
án|hauchen sw.V. hb tr.V. 1. дъхвам (върху нещо), облъхвам, обвявам; 2. umg крясвам, навиквам някого. -
19 anhauchen
v; jdn. - dahnuti (-nem) u koga -
20 anhauchen
vt1) дышать (на кого-л, что-л)den Spíégel [die Brílle] ánhauchen — подышать на зеркало [очки] (с целью протереть)
2) фам наехать, накричать (на кого-л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anhauchen — V. (Aufbaustufe) den Atem durch den Mund in eine bestimmte Richtung gegen etw. oder jmdn. ausstoßen Beispiel: Sie hat die Brille angehaucht, um sie zu reinigen. anhauchen V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. in scharfer Weise zurechtweisen Synonyme:… … Extremes Deutsch
Anhauchen — Anhauchen, verb. reg. act. den Hauch oder Athem an etwas gehen lassen. Rasend vor Wuth begab sich Alekto zum schlafenden Kater Hauchte mit Mordsucht ihn an, Zachar. Bey den Dichtern auch von dem Westwinde. Und hauch ihr Angesicht mit Rosendüften… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhauchen — anhauchen:1.⇨anblasen(1)–2.⇨anfahren(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
anhauchen — ạn·hau·chen (hat) [Vt] jemanden / etwas anhauchen durch den Mund ausatmen und die warme Luft gegen jemanden / etwas blasen: die gefrorene Fensterscheibe, die kalten Finger anhauchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhauchen — ạn||hau|chen 〈V. tr.; hat〉 1. behauchen, leicht anblasen 2. 〈umg.; scherzh.〉 jmdn. anhauchen anfahren, grob anreden; →a. angehaucht * * * ạn|hau|chen <sw. V.; hat: 1. jmdn. [im Gesicht], etw. mit seinem Atem berühren, gegen jmdn., etw.… … Universal-Lexikon
Anhauchen — * Einen anhauchen. – Frischbier, II, 81. Ihn anführen, betrügen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhauchen — jem. grob anfahren … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anhauchen — anhauchentr jnanherrschen.Analogzu⇨anblasen1.Seitdemspäten19.Jh.,vorwiegendsold … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhauchen — ạn|hau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
inhalieren — einatmen; Luft holen * * * in|ha|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 (zu Heilzwecken) einatmen (Dämpfe, Gase) [<lat. inhalare „einhauchen“] * * * in|ha|lie|ren <sw. V.; hat [spätlat. inhalare = anhauchen]: 1. a) Dämpfe o. Ä. zu Heilzwecken einatmen … Universal-Lexikon
Inhalieren — Einatmen; Inhalation * * * in|ha|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 (zu Heilzwecken) einatmen (Dämpfe, Gase) [<lat. inhalare „einhauchen“] * * * in|ha|lie|ren <sw. V.; hat [spätlat. inhalare = anhauchen]: 1. a) Dämpfe o. Ä. zu Heilzwecken einatmen … Universal-Lexikon