-
1 abheften
-
2 abheften
abheften
to file [away], to file in. -
3 abheften
abheften v/t <-ge-, h> dosyalamak, dosyasına kaldırmak -
4 abheften
-
5 abheften
-
6 abheften
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Papiere) file (away)2. (Saum, Falte) tack, baste* * *ạb|hef|tenvt sep1) Rechnungen, Schriftverkehr to file away2) (SEW) to tack, to baste* * ** * *ab|hef·tenvtetw in einen Ordner \abheften to place [or put] sth in a file* * *transitives Verb file* * *abheften v/t (trennb, hat -ge-)1. (Papiere) file (away)* * *transitives Verb file -
7 abheften
ab|hef·tenvtetw \abheften to file [away sep] sth;etw in einen Ordner \abheften to place [or put] sth in a file -
8 abheften
-
9 abheften
-
10 abheften
abheften sätta in (i pärm) -
11 abheften
-
12 abheften
vt2) откреплять, вынимать (листы из тетради, скоросшивателя); отпарывать ( примётанное) -
13 abheften
гл.1) общ. откреплять, вынимать (листы из тетради, скоросшивателя), отпарывать (приметанное), намётывать (складки), обмётывать, подшивать (документ)2) юр. брошюровать документы, подшить к делу, подшивать документ, вынимать листы (из дела, тетради, скоросшивателя)3) фин. откладывать, отложить4) кож. раскреплять, отпарывать (примётанное) -
14 abheften
-
15 abheften
-
16 abheften
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abheften
-
17 abheften
обмётывать; намётывать (складки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abheften
-
18 abheften
áb|heften sw.V. hb tr.V. подшивам в папка. -
19 abheften
vt1) подшивать (документ)Réchnungen in éínem Órdner ábheften — подшить счета
2) обмётывать (складки) -
20 abheften
ablegen: Akten подшива́ть /-ши́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abheften — Abhêften, S. Abhäften … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abheften — V. (Oberstufe) Schriftstücke in eine spezielle Mappe einordnen Synonyme: einheften, ablegen, zu den Akten legen Beispiel: Die Mutter hat die Stromrechnung in einem Ordner abgeheftet … Extremes Deutsch
Abheften — Eine Heftung ist eine Befestigung, im engeren Sinne insbesondere eine, die nähend erfolgt.[1] Das zugrundeliegende Verb heften ist im Deutschen bereits im Althochdeutschen des 8. Jahrhunderts belegt. Das Verb ist ein Faktitivum zum ebenfalls seit … Deutsch Wikipedia
abheften — ạb·hef·ten (hat) [Vt] etwas abheften etwas in einen Ordner oder Hefter einordnen <Rechnungen, Briefe abheften> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abheften — ạb|hef|ten • abheften Bei »etwas abheften in« steht gewöhnlich der Dativ: – Sie heftete den Brief im Ordner ab … Die deutsche Rechtschreibung
abheften — ablegen, einheften, einordnen, zu den Akten legen; (veraltet): ad acta legen. * * * abheften:⇨ablegen(1) abheftenablegen,zudenAkten/adactalegen,einordnen,ineinenOrdnertun … Das Wörterbuch der Synonyme
Abheften — Aufstapeln; Ablagekasten; Ablage; Ablagerung; Ablegen; Kellern * * * ạb||hef|ten 〈V. tr.; hat〉 in einen Ordner heften (zum Aufbewahren) * * * ạb|hef|ten <sw. V.; hat: 1. etw. in einen Hefter einordnen … Universal-Lexikon
abheften — abheftentr eineSachealserledigtbetrachten.StammtausderBüropraxis:erledigteAktenwerdenindieAblageeingeordnet.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abheften — avhefte … Kölsch Dialekt Lexikon
Ordner — Verzeichnis; Dateiverzeichnis; Mappe * * * Ord|ner [ ɔrdnɐ], der; s, : 1. männliche Person, die beauftragt ist, bei einer Versammlung o. Ä. für einen geordneten äußeren Ablauf zu sorgen: bei dem Fest waren mehrere Ordner eingesetzt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
lochen — piken; stanzen; stoßen; durchstechen; ausstechen; einstechen; stechen; piksen; durchlöchern; durchbohren * * * lo|chen [ lɔxn̩] <tr.; hat … Universal-Lexikon