-
1 Stöpsel
Stöpsel m <Stöpsels; Stöpsel> Waschbecken usw tapa, tıkaç -
2 Stöpsel
'Stöpsel m <Stöpsels; Stöpsel> zátka f -
3 Stöpsel
Stöpsel〈m.; Stöpsels, Stöpsel〉 -
4 Stöpsel
-
5 Stöpsel
Stöpsel m plug, stopper, corkDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stöpsel
-
6 Stöpsel
Stöpsel m plug; pegDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stöpsel
-
7 Stöpsel
Stöpsel mпритёртая пробка; заглушка -
8 Stöpsel
-
9 Stöpsel
Stöpsel <-s, -> ['ʃtœpsəl] m -
10 Stöpsel
Stöpsel m dugó, dugasz -
11 Stöpsel
m; -s, -2. umg., fig. (kleiner Kerl) midget* * *der Stöpselplug; cork; stopper* * *Stọp|sel ['ʃtɔpsl]m -s, - (Aus)stopper; (= Korken) cork* * *der1) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) plug2) (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) stopper* * *Stöp·sel<-s, ->[ˈʃtœpsl̩]m* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *2. umg, fig (kleiner Kerl) midget* * *der; Stöpsels, Stöpsel1) plug; (einer Karaffe usw.) stopper2) (Elektrot.) [jack-]plug* * *- m.bung n.peg n.stopper n. -
12 Stöpsel
-
13 Stöpsel
т -s, - шутл. коротышка, карапуз. Guck dir den Stöpsel an, wie frech er schon ist.Und so ein Stöpsel ist Soldat!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stöpsel
-
14 Stöpsel
Stöp·sel <-s, -> [ʼʃtœpsl̩] m(Fass\Stöpsel) bung; -
15 Stöpsel
-
16 Stöpsel
Stöpsel m prop -
17 Stöpsel
Stöpsel m propp, plugg -
18 Stöpsel
-
19 Stöpsel
-
20 Stöpsel
m < pack> ■ stopper
См. также в других словарях:
Stöpsel — (Korken) Ein Stöpsel (plural Stöpsel, auch Stopfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen. Das Wort stammt aus dem 18. Jahrhundert und ist eine Substantivierung zum nieder und mitteldeutschen Verb stoppen, was so viel … Deutsch Wikipedia
Stöpsel — Sm std. (17. Jh.) Hybridbildung. Übernommen aus ndd. stopsel; zu der niederdeutschen Entsprechung von Stopfen. Ebenso nndl. stopne, stopper. ndd … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stöpsel — (Pfropfen), 1) ein cylindrischer od. kegelförmiger, zum Verschließen enghalsiger Gefäße (Flaschen) dienen der Körper aus verschiedenen Stoffen, als: a) aus Kork (Korkstöpsel), s.u. Kork. Zum Aufsetzen der S. (Stöpseln) auf Flaschen mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Stöpsel — kleines Kind; Kleinkind; Kopfhörer; Ohrhörer; Proppen; Korken; Propfen; Stopfen * * * Stöp|sel [ ʃtœps̮l̩], der; s, : 1. kleiner Gegenstand, der dazu dient, die Öffnung eines Gefäßes zu verschließen: den Stöpsel … Universal-Lexikon
Stöpsel — stopfen: Das westgerm. Verb mhd. stopfen, ahd. (bi , ver)stopfōn »dicht machen, verschließen«, niederl. stoppen »‹ver›stopfen, flicken; anhalten«, engl. to stop »‹ver›stopfen, aufhalten« ist wohl aus mlat. stuppare »mit Werg verstopfen« entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
Stöpsel — der Stöpsel, (Oberstufe) Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen Beispiele: Sie hat den Stöpsel aus dem Waschbecken gezogen. Vor dem Schlaf steckt er sich immer Stöpsel in die Ohren … Extremes Deutsch
Stöpsel — Korken, Pfropfen, Spund, Verschluss, Zapf[en]; (österr.): Stoppel; (nordd.): Proppen; (landsch.): Kork, Stopfen. * * * Stöpsel,der:Kork[en]·Pfropf[en];Stopfen(landsch)+Zapfen·Spund Stöpsel 1.Pfropf(en),Spund,Stopfen,Kork(en),Zapfen;landsch.:Proppe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stöpsel — *1. Ein rechter Stöpsel für die Flasche. – Eiselein, 580; Braun, I, 4309. *2. Et äs nor esi e Stappen. (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 31, 8. Er ist nur so ein Stopfen, Stöpsel, d.i. klein und schwach … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stöpsel — Stọ̈p·sel der; s, ; ein meist kleiner, runder Gegenstand, mit dem man eine Öffnung verschließt: den Stöpsel aus der Badewanne ziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stöpsel — šakutė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plug vok. Gabel, f; Stecker, m; Stöpsel, m rus. вилка, f; штекер, m pranc. broche, f; cheville, f; fiche, f … Fizikos terminų žodynas
Stöpsel, der — Der Stöpsel, des s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Stöpselchen, ein Körper, eine Öffnung damit zuzustopfen, da es denn besonders von solchen Körpern gebraucht wird, womit man die Öffnungen der Flaschen und ähnlicher Gefäße zu verstopfen pflegt; … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart