-
1 Schössling
Schössling m, -e Bot издънка, леторасъл. -
2 Schössling
-
3 Schössling
'Schössling m <Schösslings; Schösslinge> BOT výhonek m, odnož f -
4 Schössling
-
5 Schössling
Schössling m (Schössling[e]s; Schösslinge) pęd, odrost -
6 Schössling
* * *Schọ̈ss|ling ['ʃœslɪŋ]m -s, -e (BOT)shoot* * *Schöss·lingRR, Schöß·lingALT<-s, -e>[ˈʃœslɪŋ]m shoot* * *der; Schösslings, Schösslinge1) (Trieb) shoot2) (Ableger zum Pflanzen) cutting* * ** * *der; Schösslings, Schösslinge1) (Trieb) shoot2) (Ableger zum Pflanzen) cutting* * *m.sprout n. -
7 Schössling
Schössling m → Schoss -
8 Schössling
-
9 Schössling
gupik--------şitil--------şitl -
10 Schössling
m -s, -ebot. pęd m -
11 Schössling
shoot -
12 Schössling
filiz, sürgün -
13 Schössling
m1. sprig2. sprout3. stool -
14 Keim
m; -(e)s, -e1. MED. germ3. BIO. (befruchtete Eizelle) embryo4. fig. seed(s Pl.); im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form); im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch; den Keim zu etw. legen sow the seeds of s.th.* * *der Keim(Bakterie) germ;(Spross) sprout; shoot; seed* * *[kaim]m -(e)s, -e1) (= kleiner Trieb) shoot, sproutdie ersten Kéíme ihrer jungen Liebe (liter) — the first blossomings or burgeoning of their young love (liter)
2) (=Embryo fig) embryo, germ; (= Krankheitskeim) germim Kéíme (fig) — in embryo, in embryonic form
etw im Kéím ersticken — to nip sth in the bud
den Kéím zu etw legen — to sow the seeds of sth
* * *der1) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) germ2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) seed* * *<-[e]s, -e>[kaim]m2. (befruchtete Eizelle) embryoder kleinste \Keim der Hoffnung the faintest flicker [or glimmer] [or ray] of hope6.▶ etw im \Keim[e] ersticken to nip sth in the bud* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *1. MED germKeime treiben germinate4. fig seed(s pl);im Keim vorhanden present in embryo ( oder in rudimentary form);im Keim ersticken nip in the bud; (Gerücht) scotch;den Keim zu etwas legen sow the seeds of sth* * *der; Keim[e]s, Keime1) (Bot.): (erster Trieb) shoot2) (Biol.): (befruchtete Eizelle) embryo3) (fig.): (Ursprung) seed[s pl.]4) (Biol., Med.): (Krankheitserreger) germ* * *-e m.germ n.seed n.shoot n. -
15 Schoss
-
16 Spross
Imperf. sprießen* * *der Sprossslip; offshoot; sprout* * *Sprọss [ʃprɔs]m -es, -eshoot; (fig = Nachkomme) scion (liter)* * *SprossRR<-es, -e>SproßALT<-sses, -sse>[ʃprɔs]m* * *der; Sprosses, Sprosse od. Sprossen (Bot.) shoot* * *1. BOT shoot;2. nur sg; geh (Nachkomme) offspring, liter scion;der letzte Spross des Geschlechts the last of the line;* * *der; Sprosses, Sprosse od. Sprossen (Bot.) shoot* * *-n (Pflanze) m.shoot n. -n m.scion n. -
17 spross
Imperf. sprießen* * *der Sprossslip; offshoot; sprout* * *Sprọss [ʃprɔs]m -es, -eshoot; (fig = Nachkomme) scion (liter)* * *SprossRR<-es, -e>SproßALT<-sses, -sse>[ʃprɔs]m* * *der; Sprosses, Sprosse od. Sprossen (Bot.) shoot* * ** * *der; Sprosses, Sprosse od. Sprossen (Bot.) shoot* * *-n (Pflanze) m.shoot n. -n m.scion n. -
18 Sproß
der1) (a small piece of a plant; a twig.) sprig2) (a new shoot or bud: bean sprouts.) sprout* * *SprossRR<-es, -e>SproßALT<-sses, -sse>[ʃprɔs]m -
19 Spross
-
20 Sproß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schössling — [ʃœslɪŋ] (von schossen „austreiben“) steht für: Sämling, eine aus einem Samen entstandene Pflanze Spross, der frische Trieb einer Pflanze Siehe auch Wiktionary: Schössling – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Schössling — Spross * * * Schọ̈ss|ling 〈m. 1〉 = Schoss (I) * * * Schọ̈ss|ling, der; s, e [spätmhd. schöʒling, mhd. schüʒ(ʒe)linc]: a) an einem Strauch, Baum senkrecht wachsender, langer junger Trieb; b) aus einem Schössling (a) gezogene junge … Universal-Lexikon
Schössling — a) Ableger, Spross, Trieb. b) Absenker, Pflänzling, Senker, Senkreis, Setzling, Steckling, Steckreis. * * * Schössling,der:Schoss·Reis·Keim[ling]·Pflänzling+Ableger;auch⇨Pfropfreis,⇨Senker,⇨Trieb(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schössling — 1Schoss »junger Trieb«: Mhd. schoz̧, ahd. scoz̧, scoz̧z̧a ist eine Substantivbildung zu dem unter ↑ schießen behandelten Verb. Dazu gehört gleichbedeutend Schössling (im 15. Jh. für mhd. schüz̧‹z̧e›linc) … Das Herkunftswörterbuch
Schössling — Schọ̈ss·ling der; s, e; ein Trieb2, der aus einer Pflanze wächst und aus dem man wieder eine neue Pflanze ↑ziehen (9) kann <Schösslinge ziehen, setzen, pflanzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schössling — Schọ̈ss|ling (Ausläufer, Trieb einer Pflanze) … Die deutsche Rechtschreibung
Spross — Schössling; Sprössling; Setzling; Abkomme; Abkömmling; Nachkomme; Nachwuchs; Nachfahre; Jungtrieb; Austrieb; Knirps (umgangsspra … Universal-Lexikon
Schößling — Schössling der Baum treibt neue Schösslinge дерево пускает новые ростки … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schößling — Schössling der Baum treibt neue Schösslinge дерево пускает новые ростки … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
ludō- — *ludō , *ludōn germ., Substantiv: nhd. Schössling; ne. shoot (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *leudʰ (1), *h₁leudʰ … Germanisches Wörterbuch
Reis — [rai̮s], der; es: a) (in warmen Ländern wachsende, zu den Gräsern gehörende) hochwachsende Pflanze mit breiten Blättern und langen Rispen (deren Früchte in bestimmten Ländern ein Grundnahrungsmittel darstellen): Reis anbauen, pflanzen, ernten. b) … Universal-Lexikon