-
1 Randbemerkung
-
2 Randbemerkung
Randbemerkung f çıkma, kenar notu; fig dokunma, iğneleme -
3 Randbemerkung
Randbemerkung f примеча́ние [заме́тка] на поля́х; перен. попу́тное (неодобри́тельное) замеча́ние -
4 Randbemerkung
-
5 Randbemerkung
'Randbemerkung f poznámka f na okraji -
6 Randbemerkung
-
7 Randbemerkung
f1. (Notiz) marginal note* * *die Randbemerkungnote in the margin* * *Rạnd|be|mer|kungf(schriftlich: auf Seite) note in the margin, marginal note; (mündlich, fig) (passing) commentetw in einer Randbemerkung erwähnen (fig) — to mention sth in passing
* * *Rand·be·mer·kungf1. (beiläufige Bemerkung) passing commentetw in einer \Randbemerkung bemerken to mention sth in passing2. (Notiz auf einer Schriftseite) note in the margin, marginal note* * *die marginal note or comment* * *1. (Notiz) marginal note* * *die marginal note or comment* * *f.gloss (marginal note) n.marginal note n.passing remark n. -
8 Randbemerkung
'rantbəmɛrkuŋfdie -
9 Randbemerkung
Rand·be·mer·kung f1) ( beiläufige Bemerkung) passing comment;etw in einer \Randbemerkung bemerken to mention sth in passing2) ( Notiz auf einer Schriftseite) note in the margin, marginal note -
10 Randbemerkung
-
11 Randbemerkung
Randbemerkung f randbemærkning -
12 Randbemerkung
Randbemerkung f randanmärkning -
13 Randbemerkung
Randbemerkung f uwaga od notatka na marginesie -
14 Randbemerkung
fпримечание ( заметка) на полях; перен. попутное (неодобрительное) замечание -
15 Randbemerkung
сущ.1) общ. заметка на полях, примечание на полях2) юр. примечание3) лингв. ремарка4) полигр. граничная запись -
16 randbemerkung
Rándbemerkung f 1. бележка в полето (на книга и др.); 2. кратък коментар, забележка, направена между другото.* * *die -en забележка на полето (в книга). -
17 Randbemerkung
f -, -en bilješka na strani (rubu) -
18 Randbemerkung
-
19 Randbemerkung
f граничная запись ж. граф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Randbemerkung
-
20 Randbemerkung
См. также в других словарях:
Randbemerkung — steht für Marginalie Anmerkung Glosse Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Randbemerkung — ↑Apostille, ↑Glosse, ↑Marginalie, ↑Paralipomenon … Das große Fremdwörterbuch
Randbemerkung — 1. Anmerkung, Äußerung, beiläufige Bemerkung, Zwischenbemerkung; (bildungsspr.): Aperçu; (oft abwertend): Kommentar. 2. Randglosse, Randnotiz, Vermerk, Zusatz; (Sprachwiss., Literaturwiss.): [Kontext]glosse, Marginalie. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Randbemerkung — Randnotiz; Zwischenbemerkung; Randvermerk; Glosse * * * Rạnd|be|mer|kung 〈f. 20〉 1. Anmerkung auf dem Rand einer Seite 2. 〈fig.〉 am Rande fallende Bemerkung ● einen Text mit Randbemerkungen versehen * * * Rạnd|be|mer|kung, die: 1. beiläufige… … Universal-Lexikon
Randbemerkung — Rạnd|be|mer|kung … Die deutsche Rechtschreibung
Glosse — Randbemerkung; Persiflage; Überzeichnung; Überspitzung; humoristische Verarbeitung; Parodie; Satire; Karikatur; Übertreibung * * * Glos|se [ glɔsə], die; , n: [spöttische] Randbemerkung, Kommentar: die beste … Universal-Lexikon
Randnotiz — Randbemerkung; Zwischenbemerkung; Randvermerk * * * Rạnd|no|tiz, die: Randbemerkung. * * * Rạnd|no|tiz, die: vgl. ↑Randbemerkung (2) … Universal-Lexikon
Randb. — Randbemerkung(en) EN marginal note(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Randbem. — Randbemerkung(en) EN marginal note(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alit Bockel — (* etwa 1490 bei Darup; † etwa 1521 bei Darup) war die Mutter des späteren Täuferkönigs Jan van Leyden (1509–1536). Inhaltsverzeichnis 1 Name 2 Leben 3 Nachwirken 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Scholion — Scho|li|on 〈n.; s, li|en〉 erklärende Randbemerkung, textkrit. Anmerkung in der antiken Literatur; oV Scholie [<grch. scholion „Auslegung“] * * * Scho|lie , die; , n, Scho|li|on, das; s, Scholien [griech. schólion, zu: schole̅̓, ↑ Schule]:… … Universal-Lexikon