-
1 Ebbe
Ebbe〈v.; Ebbe, Ebben〉1 eb(be), laagwater2 〈 figuurlijk〉eb ⇒ achteruitgang, recessie♦voorbeelden: -
2 Ebbe
Ebbe f <Ebbe; Ebben> cezir;Ebbe und Flut met ve cezir, gelgit -
3 Ebbe
-
4 Ebbe
'Ebbe f <Ebbe; Ebben> odliv m;Ebbe und Flut odliv a příliv -
5 Ebbe
-
6 Ebbe
Ebbe f low tide, low water, ebb-tide, low ebb, ebbDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ebbe
-
7 Ebbe
Ebbe f отли́в -
8 Ebbe
Ebbe f apály -
9 Ebbe
f; -, -n (Niedrigwasser) low tide; (Bewegung) ebb tide; Ebbe und Flut high and low tide, ebb and flow; es ist Ebbe the tide’s out, it’s low tide; mit der Ebbe auslaufen set sail with the tide; in meinem Geldbeutel / im Staatssäckel ist oder herrscht Ebbe umg., fig. I’m a bit hard up ( oder strapped for cash) at the moment / the state coffers are empty* * *die Ebbeebb tide; ebb; low tide; low water* * *Ẹb|be ['ɛbə]f -, -n1) (= ablaufendes Wasser) ebb tide; (= Niedrigwasser) low tideEbbe und Flut — the tides, ebb and flow
bei Ebbe baden — to swim when the tide is going out; (bei Niedrigwasser) to swim at low tide
bei Ebbe auslaufen — to go out on the (ebb) tide; (bei Niedrigwasser) to go out at low tide
mit der Ebbe — on or with the ebb tide
die Ebbe tritt um 15.30 Uhr ein — the tide starts to go out or turns at 3.30 p.m
2) (fig)bei mir or in meinem Geldbeutel ist or herrscht Ebbe — I'm a bit hard up (inf)
in den Beziehungen der beiden Staaten herrscht zurzeit Ebbe — relations between the two countries are at a low ebb at the moment or have fallen off recently
* * *(the ebbing tide: They sailed on the ebb tide.) ebb tide* * *Eb·be<-, -n>[ˈɛbə]f ebb [or low] tide; (Wasserstand) low water\Ebbe und Flut the tides pl\Ebbe sein to be low tidebei \Ebbe at low tide, when the tide goes out/has gone outmit der \Ebbe with the ebb tidemit der \Ebbe auslaufen to leave on the ebb tidein meinem Portmonee ist \Ebbe my finances are at a low ebb* * *die; Ebbe, Ebben1) (Bewegung) ebb tidebei Ebbe — at ebb tide; when the tide is going out
2) (Zustand) low tidebei Ebbe — at low tide; when the tide is/was out
es herrschte Ebbe in seinem Portemonnaie — (fig. ugs.) he was short of cash (coll.)
* * *Ebbe und Flut high and low tide, ebb and flow;es ist Ebbe the tide’s out, it’s low tide;mit der Ebbe auslaufen set sail with the tide;in meinem Geldbeutel/im Staatssäckel ist oderherrscht Ebbe umg, fig I’m a bit hard up ( oder strapped for cash) at the moment/the state coffers are empty* * *die; Ebbe, Ebben1) (Bewegung) ebb tidebei Ebbe — at ebb tide; when the tide is going out
2) (Zustand) low tidebei Ebbe — at low tide; when the tide is/was out
es herrschte Ebbe in seinem Portemonnaie — (fig. ugs.) he was short of cash (coll.)
* * *-n f.ebb n.low tide n.tide n. -
10 Ebbe
Eb·be <-, -n> [ʼɛbə] febb [or low] tide;( Wasserstand) low water;\Ebbe und Flut the tides pl;\Ebbe sein to be low tide;bei \Ebbe at low tide, when the tide goes out/has gone out;mit der \Ebbe with the ebb tide;mit der \Ebbe auslaufen to leave on the ebb tideWENDUNGEN:in meinem Portmonee ist \Ebbe my finances are at a low ebb -
11 Ebbe
f =, -n1) (морской) отливEbbe laufen — мор. идти во время отлива2) упадок, застой; недостаток ( в деньгах)Ebbe haben — потерпеть неудачу, оказаться в невыгодном положении; сидеть на мелиim Geldbeutel( in der Kasse) ist Ebbe — шутл. кошелёк пуст ( касса пуста) -
12 Ebbe
'ɛbəfmarea baja f, reflujo mEs herrscht Ebbe in meinem Geldbeutel. — Estoy sin un duro.
Ebbe ['εbə] -
13 Ebbe
f. bei jmdm. in der Kasse [im Geldbeutel] ist [herrscht] Ebbejmd. hat Ebbe in der Kasse [im Geldbeutel] у кого-л. совсем плохо с деньгами, денег нет ни гроша. Bei mir ist Ebbe in der Kasse. Ich kann dir leider keinen Pfennig borgen.Hans hat mal wieder Ebbe im Geldbeutel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ebbe
-
14 Ebbe
-
15 Ebbe
'ɛbəfEs herrscht Ebbe in meinem Geldbeutel. — Je suis fauché comme les blés./Je suis sans un radis./Je suis à sec.
EbbeẸ bbe ['εbə] <-, -n>marée Feminin basse; Beispiel: Ebbe und Flut le flux et le reflux -
16 Ebbe
Ebbe f odpływ;bei Ebbe w czasie odpływu;fam. in meinem Geldbeutel herrscht Ebbe mam pustki w kieszeni -
17 ebbe
Ébbe f, -n 1. отлив; 2. umg липса, недостиг на пари; Ebbe und Flut прилив и отлив; in meinem Geldbeutel herrscht Ebbe кесията ми е празна, олекнала.* * *die, -n отлив. -
18 Ebbe
-
19 Ebbe
-
20 Ebbe
Ebbe f ebb;Ebbe und Flut ebb och flod, tidvatten n
См. также в других словарях:
ebbe — ⇒EBBE, ÈBE, subst. masc. [En Normandie] Marée descendante : • La Manche n est pas une mer comme une autre. La marée y monte de cinquante pieds dans les malines et de vingt cinq dans les mortes eaux. Ici, le reflux n est pas l èbe, et l èbe n est… … Encyclopédie Universelle
Ebbe — Sf (Teil der Gezeiten) std. (16. Jh.), as. ebbiunga, mndl. ebbe, afr. ebba Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort aus wg. * abjōn f. Ebbe , auch in ae. ebba m.( ?) Ebbe . Das Wort kann entweder zu nhd. ab gehören, dann ist die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ebbe — Ebbe: Das um 1600 aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. ebbe, dem afries. ebba, mniederl. ebbe, engl. ebb entsprechen. Das westgerm. Wort gehört im Sinne von »Rückgang, Zurückfluten« zu der unter ↑ ab dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
Ebbe [2] — Ebbe ist mit der Fluth das periodisch wiederkehrende Erheben u. Sinken des Meerwassers. Auf ebenen Küsten zieht sich das Meerwasser, nach u. nach sinkend, zurück, läßt dieselben auf eine Strecke trocken, (macht Ebbe od. Tiefe See) u. tritt dann… … Pierer's Universal-Lexikon
Ebbe — und Fluth, Gezeiten, das periodische Steigen und Fallen des Meeres, wobei in 24 Stunden das Wasser 2mal am höchsten und 2mal am niedrigsten steht, den Strand abwechselnd überschwemmt und wieder trocken legt. Beim höchsten Stande (hohe Fluth,… … Herders Conversations-Lexikon
Ebbe — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Niedrigwasser Bsp.: • Es herrschte Ebbe … Deutsch Wörterbuch
Ebbe [1] — Ebbe, Gebirge des Sauerlands im preußischen Regierungsbezirk Arnsberg, zwischen den Flüssen Sieg, Ruhr u. Lenne; an dieser u. der oberen Wupper ist es am höchsten, im N. der höchste Punkt die Nordhelle, gegen W. tritt es nahe an den Rhein u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ebbe — (Ebbegebirge), kammartiger, zwischen Lenne und Volme liegender Teil des Sauerländischen Gebirges im westfälischen Kreis Altena. Höchster Punkt ist die Nordhelle (666 m) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ebbe — m 1 Scandinavian: pet form of ESBJÖRN (SEE Esbjörn). 2 German: pet form of EBERHARD (SEE Eberhard) … First names dictionary
ebbe — v. embè … Enciclopedia Italiana
Ebbe — Fleet in der Hamburger Speicherstadt bei fast abgelaufenem Wasser Der Geze … Deutsch Wikipedia