-
1 trap I
1. n
1) ловушка, западня, капкан, силок, мышеловка;
to set ( или to lay) a ~ ставить ловушку, капкан;
to fall into a ~ попасть в ловушку, перен. тж. попасться на удочку;
2) откидная дверца, опускная дверца люка;
3) лестница-стремянка;
4) дренажная труба;
5) коляска, повозка;
6) сл. полицейский;
7) жарг. амер. рот( 'хлебало'), shut your ~ заткни хлебало;
2. v
1) поймать в ловушку, ловить, задерживать;
2) ставить капканы;
3) заманивать -
2 pie hole
1) Общая лексика: хлебало (Used in an angry speech instead of obscenities. For instance, "Shut your pie-hole!") -
3 shut your trap
Общая лексика: заткни хлебало -
4 gate
[geɪt]ворота; дверь, ворота, калиткагорный проходщит, затвор, клапан, заслонкашлюзотверстие в форме для литьягейт, шлюзгейт, выходрот, хлебало, варежказастава, шлагбаумвход, выходколичество зрителейденежный сборджазовый музыкантлишать студента права покидать колледж после известного часаделать отверстие в форме для литьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gate
-
5 jaw
1. noun1) челюсть2) (pl.) рот, пасть3) (pl.) узкий вход (долины, залива)4) collocation болтливость5) collocation скучное нравоучение6) slang сквернословие7) tech. захват, зажим, щека (тисков)8) (pl.) tech. тиски, клещи9) (attr.) jaw clutch, jaw coupling tech. кулачковая муфтаto have a jaw поболтатьhold (или stop) your jaw! rude (по)придержи язык!; заткни глотку!, замолчи!2. verb collocation1) говорить (особ. долго и скучно); пережевывать одно и то же2) читать нравоучение, отчитывать* * *(n) челюсть* * ** * *[ dʒɔː] n. челюсть; болтливость, скучное нравоучение; зажим, захватка, захват; губа, челюсть буксы, щечка (тисков), плашка, кулачок, щека, зев гаечного ключа v. говорить, пережевывать одно и то же; читать нравоучение, отчитывать; вести скучный разговор* * ** * *I 1. сущ. 1) челюсть 2) а) мн. пасть б) перен. разг. треп, дружеская болтовня; чесание языком 2. гл.; разг. 1) устар. жевать, перемалывать челюстями 2) а) сленг трепаться, пустозвонить, развевать варежку, раскрывать хлебало б) читать нравоучение, отчитывать; хамить, грубо обращаться к кому-л. (с предлогами about, at) II 1. сущ. 1) волна, накат волны 2) выплеснутый, разлитый объем воды 2. сущ. 1) накатываться волнами, плескать, лить (о море, дожде и т.п.) 2) выплескивать, расплескивать -
6 gate
[geɪt] 1. сущ.1)а) ворота; дверь, калиткаSyn:в) тех. щит, затвор, клапан, заслонка ( и другие виды клапанов)г) шлюз ( на речном канале)д) тех. отверстие в форме для литья ( через которое вливают расплавленный металл)е) информ. гейт, шлюзж) гейт, выход ( в аэропорту)з) разг. рот, хлебало, варежка2) проход; пропускной пункт3) застава, шлагбаум4)б) денежный сбор ( на стадионе)5) разг. джазовый музыкант6) тех. паз особой формы, в котором ходит рычаг коробки передач••to open the gate for / to smb. — открыть кому-л. путь
2. гл.to get the gate — разг. получить от ворот поворот
1) лишать студента права покидать колледж после известного часа (в качестве наказания на какой-л. срок, в Оксфорде и Кембридже)2) тех. делать отверстие в форме для литья
См. также в других словарях:
ХЛЕБАЛО — ХЛЕБАЛО, Хлебала, ср. (прост. вульг.). Рот. Хлебала разинуть. || перен. Лицо. В хлебало дать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хлебало — см. рот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хлебало сущ., кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
ХЛЕБАЛО — Дать в хлебало кому. Прост. Ударить, избить кого л. Мокиенко 1990, 50. Заткнуть хлебало. 1. кому. Жарг. угол. Задушить кого л.. 2. кому. Прост. Груб. Заставить замолчать кого л. 3. Прост. Груб. Замолчать. ТСУЖ, 68; БСРЖ, 649. Разевать /разинуть… … Большой словарь русских поговорок
хлебало — ХЛЕБАЛКА, и, ж., ХЛЕБАЛО, а, ср, ХЛЕБАЛЬНИК, а, м. Рот. Хлебальником щелкать зевать, быть растяпой. Если хочешь есть варенье, не лови хлебалом мух если хочешь чего л. добиться, не зевай, лови удачу. От общеупотр. «хлебать» … Словарь русского арго
Хлебало-то есть, да хлёбова нету. — Хлебало то (рот) есть, да хлёбова нету. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлебало-то есть, да хлебова нет. — Хлебало то есть, да хлебова нет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хлебало — м. местн. 1. Отверстие между губами; рот I 1.. отт. Пасть, зев (у животных, птиц, рыб). 2. Полость за губами до глотки; рот I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлебало — хлеб ало, а (рот) … Русский орфографический словарь
хлебало — а; ср. Жарг. Рот … Энциклопедический словарь
хлебало — рот … Воровской жаргон
хлебало — а; ср.; жарг. Рот … Словарь многих выражений