-
1 подокно
comp pane -
2 subwindow
-
3 subwindow
-
4 pane
-
5 tile
"подокно " -
6 PANE
- подокно
- организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых АЭС
организации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии и строительства новых АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подокно
форточка
Область, в которой пользователь вводит, редактирует и просматривает примечания или сноски к документу или изданию.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PANE
-
7 subdialog box
подокно диалогового окна; дочернее окно диалога; дочернее диалоговое окно -
8 subdialog
подокно диалогового окна; дочернее окно диалога; дочернее диалоговое окно -
9 owner draw control
нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент
управляющее подокно
Управляющее подокно, за изображение которого ответствен пользователь, а не система.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > owner draw control
-
10 tile
[taɪl]1) Общая лексика: гончарная труба, изразец, кафель, крыть кафелем, крыть черепицей или кафелем, плитка, связывать обетом молчания, цилиндр (шляпа), черепица, косточка (в маджонге), охранять от вторжения (масонскую ложу и т.п.), игральная кость2) Компьютерная техника: расположение рядом3) Техника: дренажная трубка, керамическая труба, керамический камень, класть из керамического камня (напр. стену), крыть черепицей, облицовочная плитка, облицовывать плиткой, кафелем, изразцами, черепичный4) Сельское хозяйство: дрена5) Строительство: выкладывать плитками, керамическая дренажная труба, керамическая облицовочная плитка, керамический пустотелый стеновой блок, керамический пустотелый стеновой камень, кровельная черепица, верхний гзимс, крыть черепицей или плитками, пустотелый кирпич6) Математика: вымащивать, вымостить, покрывать черепицей7) Железнодорожный термин: плитка дренажа8) Архитектура: керамический (стеновой) камень, класть стену из керамического камня, облицовывать кафелем9) Горное дело: керамическое покрытие10) Лесоводство: трубка, плитка (кафельная)11) Телевидение: мозаика (видеоэффект)12) Сленг: шляпа (обычно жесткая)13) Вычислительная техника: вывод без перекрытия, мозаичное размещение, неперекрывающее расположение, разделение рабочей области на несколько отдельных частей, располагать мозаикой (окна), рядом (расположение окон)14) Нефть: подокно15) Космонавтика: "подокно", теплозащитная плитка, теплозащитная плёнка16) Силикатное производство: (пустотелый) керамический камень17) Микроэлектроника: стандартный элемент, ячейка18) Полимеры: керамическая плитка19) Автоматика: (керамическая) плитка -
11 child window
дочернее окно
Окно внутри основного (родительского) окна. Не может быть перемещено за его пределы и автоматически закрывается при закрытии основного окна.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
порожденное окно
подокно
Окно, порождаемое программой и изображаемое в рабочей области порождающего родительского окна.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > child window
-
12 pane
1) оконное стекло || остеклять, застеклять3) боёк ( молотка или молота)4) панель5) грань (гайки, болта)6) проковывать; нагартовывать, наклёпывать8) вчт. подокно, секция окна, "форточка" ( при многооконном отображении)• -
13 tile
-
14 button
['bʌtn]1) Общая лексика: (круглый) нагрудный значок, бутон, застёгивать, застёгивать на пуговицы, застёгиваться, застёгиваться на пуговицы, застегнуть, молодой гриб, нашивать пуговицы, неразвившийся гриб, нераспустившийся бутон, овечий помёт, пристёгивать, пришивать пуговицы, пуговица, украшать пуговицами, шишечка (на острие рапиры), подбородок (в боксе), мескаль (водка из сока алоэ), почка (на дереве), застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up), завёртка (род оконной задвижки), бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.), нанести укол противнику (фехтование)2) Компьютерная техника: командная кнопка (на графическом интерфейсе программы)3) Биология: лопух4) Морской термин: кноп5) Разговорное выражение: плотно закрывать6) Спорт: манжета (кожаная) на весле, шишечка на острие рапиры, точка центра дома (кёрлинг), баттон (карты), центральная точка дома7) Военный термин: (push) кнопка, манетка, таблетка8) Техника: заводная головка, заглушка, капля (металла после плавления или пайки), клавиша, кнопочный, навеска, тарелка (клапана), штифт, щеколда (двери или окна), электрод (каротажного микрозонда), наконечник измерительной головки9) Сельское хозяйство: завязь, пупавка, бугорок, гриб с нераскрывшейся шляпкой, зародыш, мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты, зеленец (огурца)10) Химия: королёк11) Строительство: завёртка (дверей или окна), подкладка (для крепления оконной или дверной коробки), прокладка12) Железнодорожный термин: нажимная кнопка13) Кино: ключевой момент (отдельного эпизода)14) Лесоводство: задвижка, лопух (Arctium), пуговица (для простёжки)15) Металлургия: кнопочное устройство, крица16) Энтомология: листовёртка17) Текстиль: пришивать пуговицу18) Электроника: заготовка, капсюль, кнопка, металлическая заготовка19) Сленг: дитя, финал рассказа ( подколка, подзаначить) (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.), подбородок, полицейский значок, ребёнок, счёт на небольшую сумму20) Вычислительная техника: активная область текста, командная кнопка, управляющее подокно, экранная кнопка23) Картография: кнопка (в приборах)24) Геофизика: компактный дисковый электрод26) Парфюмерия: пусковой клапан27) Экология: почка28) Электронно-лучевые трубки: анодный вывод29) Сварка: рельеф, ядро сварной точки30) Бурение: выступ (на свариваемой детали), сферическая головка, тарелка клапана31) Нефтегазовая техника электрод каротажного микрозонда32) Автоматика: кнопка (управления)33) Ругательство: клитор34) Мебель: пуговица (для простежки)35) Макаров: затылочно-атлантный сустав, кнопка "пауза", кочанчик брюссельской капусты, пуговка, анодный вывод (ЭЛТ), заготовка (для изготовления сплавного транзистора), металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора), холмик атланта (место отделения головы), капсюль (угольного микрофона)36) Одежда: застёгивать на пуговицу -
15 roylon
Текстиль: "ройлон" (полиамидное подокно найлон-6) -
16 subdialog
1) Компьютерная техника: вспомогательный диалог2) Вычислительная техника: дочернее диалоговое окно, дочернее окно диалога, подокно диалогового окна -
17 subdialog box
Вычислительная техника: дочернее диалоговое окно, дочернее окно диалога, подокно диалогового окна -
18 subwindow
Компьютерная техника: подокно -
19 pane
вчтчасть расщеплённого окна, проф. подокно, форточка ( на экране дисплея) -
20 pane
вчт.часть расщеплённого окна, проф. подокно, форточка ( на экране дисплея)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДОКНО — ? ср., костр. чух. красный угол в избе, где стоят иконы. Подоконная доска или подоконник, подоконок муж. подоконье ср. подокнище пск. доска, плита, наложенная сверх нижнего косяка (колоды, закладной рамы) окна, с выступом наружу и внутрь. |… … Толковый словарь Даля
подокно — сущ., кол во синонимов: 1 • угол (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подокно — форточка Область, в которой пользователь вводит, редактирует и просматривает примечания или сноски к документу или изданию. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN pane … Справочник технического переводчика
подокно — подокн о, а (от окн о, программ.) … Русский орфографический словарь
подокно — подонок … Краткий словарь анаграмм
нестандартно изображаемый (нестандартный) управляющий элемент — управляющее подокно Управляющее подокно, за изображение которого ответствен пользователь, а не система. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
порожденное окно — подокно Окно, порождаемое программой и изображаемое в рабочей области порождающего родительского окна. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
угол — глава угла, из за угла, медвежий угол, непочатый угол, по всем углам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угол вершина, угловая точка; пеленг, пристанище, девятина, румб,… … Словарь синонимов
редактирующий управляющий элемент — Специальное подокно, используемое для ввода пользователем текстовой информации. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN edit control … Справочник технического переводчика
скролл-бар — Область окна или управляющее подокно, в котором отмечается положение видимой части данных по отношению ко всем данным; может использоваться также для прокрутки изображения. При выборе манипулятором «мышь» определенных частей скролл бара… … Справочник технического переводчика