-
1 écrouir
-
2 cold-harden
-
3 écrouir
наклёпывать, нагартовывать -
4 kniedēt virsū
наклёпывать; надклёпывать -
5 felszegecsel
наклёпывать/наклепать -
6 peen
[piːn]1) Общая лексика: править молотком, задавить, задавливать2) Авиация: боёк молотка3) Техника: клепать, нагартовывать, наклёпывать, наклепать, рихтовать, упрочнять наклёпом, боёк (молотка), острый боёк (молотка), править (молотком)5) Автомобильный термин: вытягивать, подчеканивать, проковывать, проковывать лёгкими ударами, расплющивать6) Металлургия: хвост (молотка), насекать (тупым зубилом)7) Сленг: пенис (short for penis), половой член8) Нефть: чеканить (алмазы при ручной вставке)9) Автоматика: острый боёк молотка10) Инструменты: задок (у молотка)11) Макаров: ковать, расклёпывать, ударная поверхность, ударник, ударять, боёк (напр. молотка), чеканить (проковкой) -
7 écrouir
гл.1) общ. ковать металл в холодном состоянии, наклёпывать металл2) стр. упрочнять3) метал. нагартовывать, наклёпывать, деформировать (в холодном состоянии) -
8 hozzászegecsel
приклёпывать/приклепать; (vmire) наклёпывать/наклепать что-л. на что-л., надклёпывать/надклепать на что-л. -
9 rivet on flange
Строительство: заклёпывать фланец, наклёпывать фланец -
10 peen
1. проковывать (шов)2. нагартовывать, наклёпывать; расклёпывать -
11 peen
1) (острый) боёк ( молотка)2) рихтовать; править3) проковывать; нагартовывать; наклёпывать, упрочнять наклёпом -
12 work harden
Металлургия: нагартовывать, нагартовываться, наклёпывать, наклёпываться -
13 peen
2) рихтовать, править3) проковывать; нагартовывать; наклёпывать, упрочнять наклёпом* * *обух, обушок ( молотка) -
14 prägen
vt1) чеканить, тиснить2) штамповать (детали машин и т. п.)3) создаватьein neues Wort prägen — образовать новое словоwer prägte dieses Wort ( diesen Ausdruck)? — это чьи слова?, кто это впервые сказал?4) тех. наклёпывать5)sich (D) etw. ins Gedächtnis prägen — запечатлеть в памяти, запомнить что-л. -
15 écrouir
-
16 hammer
2) молоток; кувалда4) ковать; проковывать; чеканить5) било8) молоточек ( прерывателя тока)9) ударник ( для очистки сит)•to hammer down — осаживать молотом;to hammer harden — 1. ковать вхолодную 2. наклёпывать, нагартовывать 3. упрочнять деформацией;to hammer in — забивать; вбивать;to hammer off — отбивать; отрубать под молотом;-
air hammer
-
air-and-steam hammer
-
air-forging hammer
-
air-operating hammer
-
axe hammer
-
ball-peen hammer
-
ball hammer
-
ballast hammer
-
belt-driven hammer
-
bench hammer
-
blacksmith flatter hammer
-
breaking hammer
-
brick layer's hammer
-
brick hammer
-
bridge-crane drop hammer
-
bush hammer
-
bust hammer
-
cam hammer
-
carpenter's hammer
-
caulking hammer
-
change hammer
-
chipping hammer
-
claw hammer
-
club hammer
-
coal hammer
-
cogging hammer
-
counterblow hammer
-
crushing hammer
-
curved claw hammer
-
dead-stroke hammer
-
diamond hammer
-
die hammer
-
die-forging hammer
-
Diesel hammer
-
differential-acting hammer
-
double face hammer
-
double-acting hammer
-
double-acting steam hammer
-
downhole percussion hammer
-
drift hammer
-
drifter hammer
-
drop hammer
-
electric hammer
-
engineer's hammer
-
enlarging hammer
-
face hammer
-
fitter's hammer
-
flatter hammer
-
flat hammer
-
forge hammer
-
fully automatic hammer
-
granulating hammer
-
hand hammer
-
homing hammer
-
hydraulic hammer
-
hydroblock hammer
-
indentic hammer
-
joiner's hammer
-
knapping hammer
-
knockout hammer
-
lath hammer
-
lift hammer
-
lump hammer
-
machine hammer
-
marking hammer
-
mason's hammer
-
molder's hammer
-
overhanging-type steam hammer
-
paring hammer
-
patent hammer
-
pean hammer
-
peening hammer
-
pendulum hammer
-
pile-driving hammer
-
pile hammer
-
pile-driving air hammer
-
pirn-transfer hammer
-
plastic hammer
-
pneumatic chipping hammer
-
pneumatic hammer
-
pneumatic tack hammer
-
polishing hammer
-
power hammer
-
printing hammer
-
rapid-action hammer
-
rapping hammer
-
rebounding hammer
-
reverse water hammer
-
riveting hammer
-
rotary hammer
-
round set hammer
-
scabbing hammer
-
seismic drop hammer
-
semiautomatic hammer
-
set hammer
-
shingling hammer
-
single-acting steam hammer
-
slagging hammer
-
smith's hammer
-
snap hammer
-
spalling hammer
-
splitting hammer
-
square set hammer
-
stamping hammer
-
steam hammer
-
steam-generated water hammer
-
straightening hammer
-
swage hammer
-
tower-type drop hammer
-
trestle-type drop hammer
-
tripod-type drop hammer
-
underwater hammer
-
veneer hammer
-
Warrington hammer
-
water hammer
-
wooden hammer -
17 pane
1) оконное стекло || остеклять, застеклять3) боёк ( молотка или молота)4) панель5) грань (гайки, болта)6) проковывать; нагартовывать, наклёпывать8) вчт. подокно, секция окна, "форточка" ( при многооконном отображении)• -
18 hammer harden
1) Общая лексика: наклепать2) Техника: ковать вхолодную, нагартовывать, упрочнять деформацией3) Строительство: ковать в холодном состоянии4) Металлургия: наклёпывать -
19 hammer-harden
['hæməˌhɑːdn]1) Общая лексика: наклёпывать2) Техника: нагартовывать3) Металлургия: ковать вхолодную -
20 incrudire
метал. нагартовывать, наклёпывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наклёпывать(ся) — наклёпывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
НАКЛЁПЫВАТЬ — НАКЛЁПЫВАТЬ, наклёпываю, наклёпываешь (спец.). несовер. к наклепать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наклёпывать — наклёпывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
наклёпывать — НАКЛЕПАТЬ 1, аю, аешь; клёпанный; сов., что (спец.). Приклепать к поверхности металла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наклёпывать — наклёпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наклёпывать — (I), наклёпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
наклёпывать — аю, аешь. несов. к наклепать 1 … Малый академический словарь
наклёпывать — см. наклепать I; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
наклёпывать(ся) — на/клёп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
наклёпывание — наклёпывать, наклёпываться; см. наклепать … Словарь многих выражений
наклёпка — I см. наклепать I II и, мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) к наклепать наклёпывать I 1) 2) То, что наклёпано на что л.; наклёпанная часть чего л. Наклёпка на джинсах. Наклёпка на чемодане … Словарь многих выражений