-
41 know-how
ноу-хау, технология -
42 licensed know-how
ноу-хау, предоставленное по лицензииАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > licensed know-how
-
43 manufacturing know-how
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > manufacturing know-how
-
44 licensor's know-how
-
45 manufacturing know-how
-
46 know-how
['nəʊhaʊ]1) Общая лексика: "ноу-хау", знание дела, знания, навыки, научная или техническая информация, опыт, оригинальная методика, свежее решение, секрет изготовления, сумма знаний, творческий подход, технология, умение, эрудиция, умения и навыки, знание и умение, ноу-хау, практические знания, теоретическая наработка, теоретические наработки, передовой опыт, (some contexts) приём, (some contexts) наработки2) Военный термин: обученность3) Техника: знание и опыт, информация, ноу-хау Непубликуемые данные о технологии изготовления изделия или об осуществлении процесса, практические знание, приёмы, гарантирующие проектную производительность, техническая информация, технические разработки, технологическая информация, технология производства4) Сельское хозяйство: ноу-хау (организационно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники)5) Железнодорожный термин: знание особенностей6) Юридический термин: технологические секреты производства, секрет производства / ноу-хау7) Экономика: наработки (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)8) Бухгалтерия: научно-технические знания, производственный опыт и знания/секреты, ноу-хау (Является одним из элементов нематериальных активов (intangible assets))9) Горное дело: производственный секрет10) Сленг: мастерство, научная информация, практическая информация (о том как что-то сделать или как что-то работает)11) Геофизика: собственные приёмы и технологии выполнения съёмки12) Реклама: ноу-хау (знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового или иного характера)13) Патенты: "ноу-хау" (знания технического, экономического и т.п. характера, дающие их владельцу коммерческие преимущества)14) Деловая лексика: научно-технические знания и опыт организации производства на основе новейших достижений науки и техники, производственный опыт, секреты производства15) Бурение: квалификация (работника), специфика (процесса)16) Менеджмент: "ноу-хау", производственный секрет, уникальный производственный опыт17) Автоматика: накопленный опыт, ноухау18) Контроль качества: (необходимый) опыт, секрет производства, уровень знаний19) Робототехника: технические знания20) Макаров: технический секрет, технология (совокупность методов обработки, изготовления)21) Безопасность: совокупность технических, коммерческих и других знаний, навыков и производственного опыта -
47 know-how
сущ.1) общ. умение; знание делаthe necessary know-how for the job — навыки, необходимые для выполнения работы
He doesn't have the necessary know-how for the job. — У него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы.
2) эк., юр. ноу-хау, технология (совокупность знаний технического, организационного или коммерческого характера, приносящих их владельцу доход и дающих конкурентные преимущества; примерами ноу-хау могут быть системы организации маркетинга, управления персоналом и т. д.)See:
* * *
"ноу-хау", или "знаю как": специфические знания, умение, способность, экспертиза технологии.* * *. знания и практический опыт технического, коммерческого, управленческого, финансового и иного характера, которые представляют коммерческую ценность, применимы в производстве и профессиональной практике и не обеспечены патентной защитой. Н.-х. включает в себя техническую документацию (чертежи, проекты, схемы, методики, инструкции и т.д.), образцы изделий, сведения коммерческого характера, данные об организации производства, подготовке персонала и т.д. Передача на коммерческой основе, обмен, распространение Н.-х. осуществляется прежде всего путем заключения лицензионных соглашений, предусматривающий не только передачу соответствующей документации, но также и подготовку персонала, участие специалистов в налаживании производства., оказание другой технической помощи импортеру в использовании информации в производстве. . Словарь экономических терминов 1 . -
48 know-how
научно-технические знания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ноу-хау
секрет производства
Сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
секреты производства
ноу-хау
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
уровень знаний
сумма знаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > know-how
-
49 know-how contract
1) Юридический термин: договор о передаче "ноу-хау" (т. е. секретов производства), лицензионный договор на "ноу-хау"2) Патенты: контракт на ноу-хау -
50 know-how owner
1) Юридический термин: владелец "ноу-хау" (т. е. производственных секретов), владелец ноу-хау (т.е. производственный секретов)2) Реклама: владелец ноу-хау -
51 licensed know-how
1) Экономика: ноу-хау по лицензии2) Патенты: ноу-хау, предоставленное по лицензии3) Деловая лексика: лицензированное ноу-хау -
52 know-how
1. n разг. умение; знание дела2. n разг. знания, эрудицияtechnological know-how — технический опыт; технические знания; технические достижения
3. n разг. секрет изготовления, производства4. n разг. «ноу-хау», научная или техническая информацияknow-how owner — владелец «ноу-хау»
Синонимический ряд:1. ability (noun) ability; command; expertism; expertness; knack; mastership; mastery2. art (noun) adroitness; art; craft; cunning; dexterity; skill3. expertise (noun) experience; expertise; knowledge; savoir-faire; training; wisdom -
53 co-production
сущ.1) эк. совместное производство* ( производство товара несколькими организациями)co-production with smb. — совместное производство с кем-л.
Swedish/German/French co-production — совместное производство Швеции, Германии и Франции
2) эк., амер. сопроизводство*, совместное производство* (международная программа, по которой товары военного назначения производятся или собираются в соответствии с выработанным соглашением, требующим свободного передвижения технической информации и ноу-хау между странами; данная программа позволяет странам или иностранным фирмам получить необходимые данные для производства, сбора, поддержания и эксплуатации оборонных товаров)3) марк. совместное обслуживание* (оптимальное сочетание принципов обслуживания от лица компании и самообслуживания, определяемое путем оценки затрат и выгод для обеих сторон при том или ином сочетании)4) эк. совместная деятельность* (предоставление одной компанией другой компании технической информации, ноу-хау или компонентов для производства в обмен на последующее получение части произведенной продукции, которая продается компанией-"поставщиком" для получения дохода) -
54 proprietary information
информация, защищенная исключительными правами; ноу-хау
* * *
• информация, защищенная исключительными правами• ноу-хау -
55 know-how
nноу-хау, знаю как; знания, опыт в конкретной сфере.* * *сущ.ноу-хау, знаю как; знания, опыт в конкретной сфере. -
56 disclosed kitemark
Патенты: разглашённое ноу-хау, раскрытое ноу-хау -
57 disclosed know-how
1) Реклама: разглашённое ноу-хау2) Патенты: раскрытое ноу-хау -
58 hybrid licence
Юридический термин: "гибридная" (смешанная) лицензия (имеющая своим предметами другие, кроме патента, объекты, напр. "ноу-хау", товарный знак, авторское право), смешанная лицензия (имеющая своим предметом и другие, кроме патента, объекты, напр. ноу-хау, товарный знак, авторское право) -
59 know-how licensing
-
60 know-how licensing agreement
Универсальный англо-русский словарь > know-how licensing agreement
См. также в других словарях:
НОУ-ХАУ — (от англ. know how знать как) или секрет производства оригинальные технологии, знания, умения, которые ещё не стали широко известны и могут быть предметом купли продажи или использоваться для достижения конкурентного преимущества над другими… … Википедия
НОУ-ХАУ — совокупность технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков и производственного опыта, необходимых для организации того или иного вида производства, ноне запатентованных. Широко используется в… … Финансовый словарь
НОУ-ХАУ — (от англ. know how досл.: знаю как) совокупность знаний, сведений научного, технического, производственно технологического, управленческого, финансово экономического, коммерческого характера, а также опыта их применения на практике, еще не… … Экономический словарь
НОУ-ХАУ — [англ. know how < know знать + how как] 1) обозначение технологических знаний, производственного опыта, практического умения изготовить что л. квалифицированно и качественно; 2) осознанный или неосознанный секрет фирмы; если он осознанный, то… … Словарь иностранных слов русского языка
НОУ-ХАУ — (англ. know how букв.: знаю как) совокупность научных, технических, коммерческих и других знаний, оформленных в виде технической документации, навыков, производственного и управленческого опыта, необходимых для организации производства, но не… … Юридическая энциклопедия
Ноу-Хау — англ. know how знаю, как информация, сведения, знания научного, технического, технологического, коммерческого характера, не ставшие общеизвестными. Н. х. может передаваться по лицензионному договору (договор о передаче ноу хау). Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
НОУ-ХАУ — (от английского know how, буквально знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… … Современная энциклопедия
“Ноу-хау” — (от английского know how, буквально – знаю как), совокупность технических, технологических и иных сведений, необходимых для производства или освоения того или иного вида технологии, системы, линии и др. Передается, как правило, на основе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
НОУ-ХАУ — (англ. know how букв. знаю как), документально оформленные и охраняемые законодательством технические знания, опыт, навыки, секреты производства. Их передача оговаривается при заключении лицензионных соглашений и др. договоров … Большой Энциклопедический словарь
Ноу-хау — (англ. know how, букв. знаю как) передача на договорной основе разл. знаний и опыта науч., техн., производств., адм., финансового или иного характера, практически применяемых в деятельности предприятия или в проф. деятельности, но к рые… … Геологическая энциклопедия
ноу-хау — сущ., кол во синонимов: 1 • умение (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов