-
1 czerwony promień
красный лучOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czerwony promień
-
2 Strahl m für Rot
"красный" лучDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Strahl m für Rot
-
3 red beam
• "красный " луч• "красный" луч -
4 red beam
• "красный " луч• "красный" лучEnglish-Russian dictionary on household appliances > red beam
-
5 red beam
"красный " лучThe English-Russian dictionary general scientific > red beam
-
6 beam
1. n разг. лучезарная улыбка,2. n физ. луч; пучок лучей3. n ав. точный курс, указанный радиолучом4. n мор. траверз5. v испускать лучи, светить; сиять6. v сиять, улыбаться лучезарной улыбкой7. v физ. излучать8. v физ. концентрировать в пучок9. v физ. радио направлять10. v физ. радио обнаруживать радиолокационным методом11. v физ. ав. наводить по лучуblue beam — " синий " луч
red beam — "красный " луч
Синонимический ряд:1. brace (noun) balk; board; brace; joist; prop; rafter; stay; strut; stud; support; timber2. buttocks (noun) backside; behind; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end3. crossbar (noun) crossbar; crosspiece; girder; trestle4. ray (noun) beacon; carrier wave; emission; glimmer; hint; ray; shaft; shoot; spark; stream5. send (verb) aim; broadcast; emit; focus; give out; relay; send; transmit6. shine (verb) blaze; burn; glare; gleam; glisten; glitter; glow; illuminate; irradiate; radiate; shine7. smile (verb) be gleeful; be radiant; glow; grin; laugh; smileАнтонимический ряд:frown; glower; receive -
7 Krasnyy Luch
IКрасный Луч (РФ, Псковская обл.)II -
8 Rotlichtstrahl
сущ.воен. видимый луч света, красный луч света -
9 мырдгӧрд
тёмно-красный; бордовый; коричневый;мырдгӧрд югӧр — тёмно-красный лучмырдгӧрд чай — коричневый чай;
-
10 red beam
Бытовая техника: "красный" луч -
11 Krasnijluča
геогр. (г.) Красный Луч -
12 red beam
тлв красный луч -
13 red beam
тлв. красный лучThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > red beam
-
14 ruby light
-
15 radi·o
I 1. разн. луч ( тж. геом.) \radi{}{·}o{}{·}o de lumo луч света, световой луч (= lumradio); la \radi{}{·}o{}oj de la suno лучи солнца, солнечные лучи (= sunradioj); diverĝaj \radi{}{·}o{}oj расходящиеся лучи; ultraviolaj, infraruĝaj, kosmaj \radi{}{·}o{}oj ультрафиолетовые, инфракрасные, космические лучи; alfa-\radi{}{·}o{}oj альфа-лучи; beta-\radi{}{·}o{}oj бета-лучи; gama-\radi{}{·}o{}oj гамма-лучи; iks-\radi{}{·}o{}oj (или X-\radi{}{·}o{}oj, или Rentgen-\radi{}{·}o{}oj) рентгеновские лучи \radi{}{·}o{}{·}o de espero луч(ик) надежды \radi{}{·}o{}{·}o de feliĉo лучик счастья; 2. струя \radi{}{·}o{}{·}o de akvo струя воды \radi{}{·}o{}{·}o de fumo струя дыма; 3. редк., см. radiuso; 4. редк., см. spoko \radi{}{·}o{}{·}a 1. лучевой; лучистый; лучезарный; 2. направленный по лучу; 3. освещённый лучами (солнца) \radi{}{·}o{}{·}i 1. vt излучать \radi{}{·}o{}{·}i varmon излучать тепло \radi{}{·}o{}{·}i ĝojon излучать радость \radi{}{·}o{}{·}i oran brilon излучать золотой блеск \radi{}{·}o{}{·}i ruĝan lumon излучать красный свет \radi{}{·}o{}anta anteno рад., тел. излучающая антенна; 2. vn испускать лучи; сиять (лучами); лучиться \radi{}{·}o{}{·}i de feliĉo сиять от счастья \radi{}{·}o{}{·}i de ĝojo сиять от радости \radi{}{·}o{}anta rideto сияющая, лучезарная улыбка; 3. vn расходиться лучами \radi{}{·}o{}ad{·}i vn физ. испускать лучи, быть источником излучения, быть источником радиации, «фонить» \radi{}{·}o{}ad{·}o физ. излучение, радиация \radi{}{·}o{}et{·}o лучик \radi{}{·}o{}il{·}o 1. излучатель; 2. сомнит., см. radiatoro \radi{}{·}o{}ist{·}o сомнит., см. radiotelegrafisto \radi{}{·}o{}ul{·}o{·}j зоол. радиарии. ———————— II 1. радио (организация, станция, сеть); 2. редк. радио т.е. радиоприёмник, радиоаппарат (= radioricevilo, radoaparato) \radi{}{·}o{}ist{·}o радиооператор, оператор радиоузла; радист. -
16 danger light
световой сигнал опасности; красный свет -
17 light
1. свет; освещение; светить; освещать2. лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройствоartificial light — искусственный свет; искусственное освещение
back light — задний свет; проходящий свет
3. ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение4. инфракрасное излучение, ИК-излучение; невидимое излучениеcold light — «холодный» свет
5. окрашенный свет6. цветной осветитель, осветитель, дающий окрашенное излучениеconcentrated light — направленный свет; направленное освещение
daylight quality light — свет, соответствующий по составу дневному
exposing light — свет для экспозиции; общий свет
light installation — осветитель, осветительная установка
7. мигающий свет; импульсное освещение8. лампа-вспышка9. «жёсткое» освещение10. прибор «жёсткого» освещенияhead-on light — прямое освещение, освещение направленным светом
11. светлый участок, высокие света12. световое пятно13. боковой светhard light — фото, кино «жёсткий» свет
14. прибор бокового освещенияinfrared light — инфракрасное излучение, ИК-излучение
parallel light — направленный свет; направленное освещение
15. импульсное освещение16. импульсный осветитель17. безопасное освещениеelectric light — электричество, электрическое освещение
18. фотолабораторный фонарь, фонарь для тёмной комнатыsoft light — мягкий свет; мягкое освещение
stray light — «паразитный» свет
transmitted light — проходящий свет, свет, прошедший через материал
ultraviolet light — ультрафиолетовое излучение, УФ-излучение
a good light for reading — свет, удобный для чтения
-
18 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
19 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare -- солнечный свет luce del giorno-- дневной свет luce elettrica -- электрический свет, электрическое освещение luce viva -- яркий свет luce sparsa -- рассеянный свет luce artificiale -- искусственное освещение mezza luce -- полусвет sprazzo di luce -- просвет raggio di luce -- луч света torrenti di luce -- потоки света contrasti di luce e di ombra -- светотень effetti di luce а) солнечные блики б) световые эффекты impianto della luce -- электропроводка accendere la luce -- зажечь свет spegnere la luce -- погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra -- освещаться через окно inondare di luce -- залить светом fammi luce -- посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta -- огни рампы luci di perimetro -- посадочные огни luci di decollo -- взлетные огни luci di pista -- огни взлетно-посадочной полосы luce d'arresto aut -- стоп-сигнал luce antinebbia -- противотуманная фара luce rossa -- красный фонарь (перед порнотеатром) luce verde -- зеленый свет (т. е. детям до 16-ти лет разрешается) 3) fig свет, освещение; истина la luce del vero -- свет истины <правды> la luce della speranza -- свет надежды fare luce su qc -- пролить свет на что-л mettere in buona luce -- показать в хорошем свете; представить в выгодном свете dimostrare alla luce meridiana fig -- доказать <показать> с полной очевидностью (Х) chiaro come la luce del sole -- ясно, как день mettere una questione nella giusta luce -- правильно осветить вопрос mettere in piena luce -- осветить, выявить metterenella sua vera luce -- показать <представить> в истинном свете negare la luce del sole -- отрицать очевидную истину 4) fig свет, земля, вселенная; мир, общество mettere alla luce а) произвести на свет б) осветить, разъяснить venire alla luce, vedere la luce а) увидеть свет (выйти в свет) б) родиться; появиться на свет в) выясниться, выявиться tornare inluce -- вновь увидеть свет, возродиться rimettere alla luce -- возродить, возобновить dare in luce -- выпустить в свет, опубликовать (напр книгу) 5) arch просвет; пролет; проем luce del ponte -- просвет <пролет> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico -- выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci -- шкаф с тремя зеркалами luce degli occhi miei -- свет очей моих alla luce del sole -- средь бела дня -
20 luce
luce f 1) свет, освещение luce solare — солнечный свет luce del giornodi luce а) солнечные блики б) световые эффекты impiantodella luce — электропроводка accenderela luce — зажечь свет spegnerela luce — погасить <выключить> свет prendere la luce dalla finestra — освещаться через окно inondare di luce — залить светом fammi luce — посвети мне 2) осветительный прибор; pl aer огни le luci della ribalta — огни рампы luci di perimetronella sua vera luce — показать <представить> в истинном свете negare la luce del soleluce — вновь увидеть свет, возродиться rimetterealla luce — возродить, возобновить dare in luce — выпустить в свет, опубликовать ( напр книгу) 5) arch просвет; пролёт; проём luce del ponte — просвет <пролёт> моста 6) tecn отверстие, окно luce di scarico — выхлопное отверстие 7) зеркало, стекло armadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Красный Луч — название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Украина 4 См. также … Википедия
Красный Луч — город, Луганская обл., Украина. С 1895 г. на юж. склонах Донецкого кряжа началась добыча каменного угля. В 1900 г. к месту добычи была проложена железнодорожная ветка и тупиковая ст. получила название Криндачевка, по имени владельца земли… … Географическая энциклопедия
красный луч — Криндачевка Словарь русских синонимов. красный луч сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • к … Словарь синонимов
КРАСНЫЙ ЛУЧ — (до 1920 пос. Криндачевка) город (с 1926) на Украине, Луганская обл. Железнодорожная станция. 113,4 тыс. жителей (1991). Добыча каменного угля. Машиностроительный, литейно механический заводы. Производство стройматериалов, легкая, пищевая… … Большой Энциклопедический словарь
Красный Луч — (до 1920 посёлок Криндачёвка), город (с 1926) в Украине. Железнодорожная станция. 109 тыс. жителей (1996). Добыча каменного угля. Машиностроительный, литейно механический заводы. Производство стройматериалов. Лёгкая, пищевая промышленность. * * * … Энциклопедический словарь
Красный Луч — город, Луганская обл., Украина. С 1895 г. на юж. склонах Донецкого кряжа началась добыча каменного угля. В 1900 г. к месту добычи была проложена железнодорожная ветка и тупиковая ст. получила название Криндачевка, по имени владельца земли… … Топонимический словарь
красный луч — raudonio pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. red beam vok. Strahl für Rot, m rus. красный луч, m; красный пучок, m pranc. faisceau de rouge, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Красный Луч (город в Ворошиловградской обл.) — Красный Луч (бывшая Криндачёвка), город в Ворошиловградской области УССР (Донбасс), в 62 км от Ворошиловграда. Конечная станция ж. д. ветки от линии Дебальцево Заповедная. 103 тыс. жителей (1972). К. Л. крупный центр угольной промышленности.… … Большая советская энциклопедия
Красный Луч (пос. гор. типа в Псковской обл.) — Красный Луч, посёлок горского типа в Бежаницком районе Псковской области РСФСР. Расположен в 15 км от ж. д. станции Сущёво. Стекольный завод … Большая советская энциклопедия
Красный Луч (город) — Special:Contributions/ У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Луч. Город Красный Луч укр. Красний Луч Герб … Википедия
Красный Луч (город в Ворошиловградской обл.) — город Красный Луч укр. Красний Луч Герб Статус: город областного значения Страна … Википедия