-
121 Küken
n -s, =1) цыплёнок2) перен. разг. цыплёнок, желторотый; молодая наивная девушка••das Küken will klüger sein als die Henne — посл. яйца курицу не учат -
122 piepjung
adj -
123 Schnabel
m -s, Schnäbel1) клюв3) разг. рот ( человека)ihr steht der Schnabel nicht eine Minute still — у неё рот не закрывается ни на минуту; она трещит без умолкуreden ( sprechen), wie einem der Schnabel gewachsen ist — говорить, как бог на душу положит; говорить напрямик( без задней мысли, без утайки)er muß seinen Schnabel an allem wetzen — всюду он суётся со своим языкомsie wetzt gern ihren Schnabel an anderen Leuten — она любит перемывать людям косточкиer ist noch gelb ( grün) um den Schnabel ≈ разг. он желторотый (юнец); у него ещё молоко на губах не обсохло4) мор. нос (судна)5) зоол. подуст ( рыба) (Chondrostoma nasus L.)6) мундштук7) тех. ножка раздвижного калибра -
124 птенец
-
125 птенец
птенец м 1. Junge sub n; junger Vogel птенец голубя Taubenjunge sub n 2. перен. разг. grüner Junge желторотый птенец Grünschnabel m 1d* -
126 béjaune
-
127 conscrit
m1) призывник, новобранец, рекрут2) ист.pères conscrits — сенаторы ( в Древнем Риме); шутл. совр. сенаторы3) перен. новичок, желторотый птенец, "салага" -
128 птенец
м.1) oiselet m, petit m (d'un oiseau)2) перен. ( воспитанник) pupille m, f••желторотый птенец — blanc-bec m (pl blancs-becs)
См. также в других словарях:
желторотый — желторотый … Орфографический словарь-справочник
желторотый — См … Словарь синонимов
Желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человѣкъ (намекъ на желтый клювъ птенцовъ). Ср. Чему смѣетесь желторотые? Маминъ Сибирякъ. Сибирскіе разсказы. Ср. Восторгался ... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народъ. Достоевскій. Записки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, желторотая, желторотое. 1. С желтизной около клюва (о птенцах). Желторотый воробей. 2. перен. Молоденький, еще неопытный в жизни (разг. пренебр.). Желторотый юнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, ая, ое; от. 1. О птенцах: с желтизной около клюва. Ж. воробей. 2. перен. Ещё совсем не опытный, наивный. Ж. юнец. | сущ. желторотость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов) Ср. Чему смеетесь, желторотые? Мамин Сибиряк. Сибирские рассказы. Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ. Достоевский. Записки из Мертвого дома … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ — кто Молодой, неопытный, наивный. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в юном возрасте и потому является неискушённым в житейских делах или ситуациях, не имеет ещё достаточного жизненного или профессионального опыта. Преимущественно о лицах… … Фразеологический словарь русского языка
Желторотый птенчик — Волг. Пренебр. То же, что желторотый птенец (ПТЕНЕЦ). Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
желторотый летрин — gelsvasnukis letrinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lethrinus chrysostomus angl. red mouthed emperor rus. желторотый летрин ryšiai: platesnis terminas – kiauliasnukiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой