-
1 ЖЕЛТОРОТЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖЕЛТОРОТЫЙ
-
2 желторотый
-
3 желторотый
( о птенце) yellow-beaked; (перен.) inexperienced, green -
4 желторотый
1) Scottish language: bejan (о первокурснике)2) Jargon: spring chicken -
5 желторотый
1) Scottish language: bejan (о первокурснике)2) Jargon: spring chicken -
6 желторотый
yellow-beaked (о птенце); inexperienced, green перен.* * ** * *yellow-beaked; inexperienced, green перен. -
7 желторотый
1) ( о птенце) yellow-beaked2) (неопытный, наивный) inexperienced, greenжелторо́тый юне́ц — greenhorn
-
8 желторотый птенец
• ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ occas. condes or derog[NP; obj, appos, or subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]=====⇒ a very young, naive, inexperienced person:- greenhorn;- tenderfoot;- pup;- (one is) (still) wet behind the ears.♦ У нас тут народ опытный, ты рядом с ними - желторотый птенец. Our people are experienced; compared to them, you're still wet behind the ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > желторотый птенец
-
9 желторотый юнец
spring chicken имя существительное: -
10 желторотый групер
-
11 желторотый летрин
Ichthyology: yellow-mouthed snapper (Lethrinus chrysostomus) -
12 желторотый морской окунь
Fishery: Sebastes flavidus, Sebastes reedi, yellowmouth rockfishУниверсальный русско-английский словарь > желторотый морской окунь
-
13 желторотый юнец
General subject: spring chicken, unlicked cub -
14 желторотый юнец или простодушная наивная девушка
General subject: spring chickenУниверсальный русско-английский словарь > желторотый юнец или простодушная наивная девушка
-
15 желторотый летрин
-
16 желторотый юнец
-
17 желторотый птенец
greenhorn, tenderfoot, pupРусско-английский словарь по общей лексике > желторотый птенец
-
18 желторотый птенец
Русско-английский синонимический словарь > желторотый птенец
-
19 желторотый птенец
разг., пренебр.callow fledgeling; greenhornСреди этой шумной, весёлой и дружной братии он выглядел желторотым птенцом: на фронте он не был, пороха не нюхал. (Б. Галин, Киреевы, отец и сын) — Among the members of this noisy and merry fraternity, he looked like a callow fledgeling: he had not been a front-liner, never had a whiff of gunpowder.
Русско-английский фразеологический словарь > желторотый птенец
-
20 летрин, желторотый
—1. LAT Lethrinus chrysostomus Richardson2. RUS желторотый летрин m3. ENG red-mouthed emperor4. DEU Rotmaul-Kaiserfisch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летрин, желторотый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
желторотый — желторотый … Орфографический словарь-справочник
желторотый — См … Словарь синонимов
Желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человѣкъ (намекъ на желтый клювъ птенцовъ). Ср. Чему смѣетесь желторотые? Маминъ Сибирякъ. Сибирскіе разсказы. Ср. Восторгался ... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народъ. Достоевскій. Записки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, желторотая, желторотое. 1. С желтизной около клюва (о птенцах). Желторотый воробей. 2. перен. Молоденький, еще неопытный в жизни (разг. пренебр.). Желторотый юнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, ая, ое; от. 1. О птенцах: с желтизной около клюва. Ж. воробей. 2. перен. Ещё совсем не опытный, наивный. Ж. юнец. | сущ. желторотость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов) Ср. Чему смеетесь, желторотые? Мамин Сибиряк. Сибирские рассказы. Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ. Достоевский. Записки из Мертвого дома … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ — кто Молодой, неопытный, наивный. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в юном возрасте и потому является неискушённым в житейских делах или ситуациях, не имеет ещё достаточного жизненного или профессионального опыта. Преимущественно о лицах… … Фразеологический словарь русского языка
Желторотый птенчик — Волг. Пренебр. То же, что желторотый птенец (ПТЕНЕЦ). Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
желторотый летрин — gelsvasnukis letrinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lethrinus chrysostomus angl. red mouthed emperor rus. желторотый летрин ryšiai: platesnis terminas – kiauliasnukiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой