-
1 předčitatelka
-
2 priekšā lasītāja
чтица -
3 lausuja
yks.nom. lausuja; yks.gen. lausujan; yks.part. lausujaa; yks.ill. lausujaan; mon.gen. lausujien lausujain; mon.part. lausujia; mon.ill. lausujiinlausuja чтец, чтица, декламатор, декламаторша (разг.)
чтец, чтица, декламатор, декламаторша (разг.) -
4 lukija
yks.nom. lukija; yks.gen. lukijan; yks.part. lukijaa; yks.ill. lukijaan; mon.gen. lukijoiden lukijoitten lukijain; mon.part. lukijoita; mon.ill. lukijoihinlukija читатель, читательница, чтец, чтица
читатель, читательница, чтец, чтица ~ счетчик, счетчица -
5 reader
ˈri:də сущ.
1) читатель avid, voracious reader ≈ человек, читающий запоем regular reader (of a newspaper) ≈ постоянный читатель (газеты)
2) чтец Syn: lector
3) а) рецензент (тж. publisher's reader) б) корректор Syn: proofreader ∙ copy reader
4) брит. преподаватель( in - какого-л. предмета) звание преподавателя университета, колледжа, ниже профессора reader in physics ≈ преподаватель физики Syn: lecturer, senior lecturer
5) хрестоматия (книга с текстами для чтения по какому-л. предмету) a Latin Reader ≈ хрестоматия для чтения по латинскому языку читатель - the child is a poor * этот ребенок плохо читает - my fair *s дорогие читатели (в авторских обращениях) - *'s slip читательское требование( в библиотеке) - *'s councellor консультант( библиотеки) любитель чтения - he is not much of a * он мало читает, он не любит читать чтец;
чтица;
лектриса (R.) ридер (второй по старшинству преподаватель университета после профессора) ;
доцент - R. in Geography ридер /доцент/, читающий географию (полиграфия) (внутренний) рецензент издательства (тж. publishers *) - *'s note аннотация - * to the Cambridge University Press штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс корректор - *'s marks корректурные знаки - *'s proof первая корректура - * for the press корректор-сводчик подчитчик хрестоматия;
сборник текстов для чтения - first * букварь аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm *) (компьютерное) читающее устройство, считыватель( компьютерное) программа чтения (сленг) рецепт на наркотик( сленг) объявление о розыске преступника - they got *s out on him полиция расклеила объявления о его розыске pl (сленг) крапленые карты (церковное) (церковный) чтец (церковное) мирянин, проводящий богослужение( в англиканской церкви;
тж. lay *) компонент сложных слов со значением: умеющий читать - thought-reader чтец чужих мыслей - are you a mind-reader? вы что, умеете читать в сердцах? > * identification самоотождествление читателя с героем литературного произведения;
стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя badge ~ вчт. устройство чтения карточек идентификации card ~ вчт. устройство ввода с перфокарт card ~ вчт. устройство для считывания с перфокарт character ~ вчт. устройство для считывания знаков character ~ вчт. устройство распознавания знаков core ~ основной читатель рекламы data terminal ~ вчт. устройство ввода цифрового терминала document ~ устройство для считывания с документов document ~ устройство для чтения документов document ~ вчт. читающий автомат document ~ читающий автомат ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение mark ~ вчт. устройство для считывания меток optical ~ вчт. оптическое считывающее устройство pass-along ~ вторичный читатель pass-along ~ читатель, берущий периодическое издание у основного подписчика primary ~ первичный читатель reader корректор ~ преподаватель (университета) ;
лектор ~ вчт. программа считывания ~ рецензент ~ вчт. считыватель ~ вчт. считывающее устройство ~ вчт. устройство считывания ~ хрестоматия ~ читатель;
любитель книг;
he is not much of a reader он не особенно любит чтение ~ читатель ~ вчт. читающее устройство ~ чтец -
6 reader
[ʹri:də] n1. см. read III + -er2. 1) читатель2) любитель чтенияhe is not much of a reader - он мало читает, он не любит читать
3. чтец; чтица, лектриса4. (Reader) ридер ( второй по старшинству преподаватель университета после профессора); доцентReader in Geography [English Literature] - ридер /доцент/, читающий географию [доцент кафедры английской литературы]
5. полигр.1) (внутренний) рецензент издательства (тж. publisher's reader)reader to the Cambridge University Press - штатный рецензент издательства Кембридж Юниверсити Пресс
2) корректор3) подчитчик6. хрестоматия; сборник текстов для чтения7. 1) аппарат для чтения микрофильмов (тж. microfilm reader)2) вчт. читающее устройство, считыватель3) вчт. программа чтения8. сл. рецепт на наркотик9. сл. объявление о розыске преступника10. pl сл. краплёные карты11. церк.1) (церковный) чтец2) мирянин, проводящий богослужение ( в англиканской церкви; тж. lay reader)12. компонент сложных слов со значением умеющий читатьare you a mind-reader? - вы что, умеете читать в сердцах?
♢
reader identification - а) самоотождествление читателя с героем литературного произведения; б) стремление автора подделаться под вкусы и интересы читателя -
7 Leserin
-
8 Vorleserin
-
9 lecteur
1. m (f - lectrice)1) чтец, чтица, лектор2) читатель [читательница]3) внутренний рецензент, читчик (дающий заключение о рукописях, представляемых в театр, в издательство)4) церк. причетник-чтец ( читающий тексты при богослужении)2. m1) вчт. считывающее или читающее устройство2) адаптер, звукоснимательlecteur de bande — устройство воспроизведения, считывание с лентыlecteur de cassettes — кассетное звуковоспроизводящее устройство; кассетный магнитофон -
10 Leserin
сущ.общ. читательница, чтица -
11 Vorleserin
-
12 לקטור
докладчик
лектор
чтец
чтица
преподаватель
рецензент
корректор -
13 קורא
קוֹרֵאчитатель
читательский
чтица
лектор
рецензент
корректор
чтец
хрестоматия* * *קוראед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קָרָא [לִקרוֹא, קוֹרֵא, יִקרָא]1.читать 2.звать 3.называть, дать имяקָרָא אֶת הַמַפָּהправильно ориентировался в событияхקָרָא לַיֶלֶד בִּשמוֹназвал своим именемקָרָא לוֹ דרוֹרосвободил, отпустил егоאֵיך קוֹראִים לְךָ?как тебя зовут?קָרָא בְּשֵמוֹתдразнилקָרָא בַּקָפֶהгадать на кофейной гущеקָרָא זמַן-מָהпочитать (текст)קָרָא עַד הַסוֹףдочитать (прочесть до конца) -
14 קריין
-
15 artist-deklamaator
сущ.общ. чтец, чтица -
16 lugeja
-
17 näitleja- v.
сущ.общ. чтец, чтица -
18 lasītāja
сущ.общ. (kas lasa balsi) чтица, читательница, (savācēja) собирающая (в знач. сущ.; что-л.) -
19 αναγνώστης
ο, αναγνώστρα η1) читатель, -ница; 2) чтец, чтица -
20 lukija
читатель, читательница, чтец, чтица* * *чита́тель, чита́тельница
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чтица — La Lectrice Жанр комедия драма Режиссёр Мишель Девиль Продюсер Розалинда Девиль … Википедия
ЧТИЦА — «ЧТИЦА» (La lectrice) Франция, 1988, 90 мин. Эстетская комедия. Философско ироническая притча о нравах современного общества, построенная по принципу «китайской шкатулки» (или, как сказали бы мы, наподобие матрешек). Молодая женщина Констанс,… … Энциклопедия кино
чтица — читчица, читательница, артистка, лектриса, читальщица, декламаторша Словарь русских синонимов. чтица сущ., кол во синонимов: 6 • артистка (45) • … Словарь синонимов
ЧТИЦА — ЧТИЦА, чтицы. женск. к чтец в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чтица — ЧТЕ , а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чтица (фильм) — Чтица La Lectrice Жанр комедия драма … Википедия
Чтица — ж. жен. к сущ. чтец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтица — чтица, чтицы, чтицы, чтиц, чтице, чтицам, чтицу, чтиц, чтицей, чтицею, чтицами, чтице, чтицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чтица — чт ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
чтица — (1 ж), Тв. чти/цей; мн. чти/цы, Р. чтиц … Орфографический словарь русского языка
чтица — см. Чтец … Энциклопедический словарь