-
1 чар
1. анат. плёнка; тонкая кожица, тонкий слой на чём-л.Вичкыж чар тонкая плёнка;
йошкар чар красная плёнка.
Вӱдыжгӧ шагал улман верлаште кушкылын лышташыже шыште гай чар дене леведалтеш але лышташыже пунан лиеш. «Мар. ком.» В местах, где мало влаги, листья растений покрываются восковой плёнкой или становятся пушистыми.
Лу ӱмбач вичкыж чар левед шога. Тиде чарыш вӱргорно пеш шуко пура. «Биологий» Кость сверху покрыта тонкой плёнкой. В эту плёнку поступает очень много кровеносных сосудов.
Сравни с:
чора2. анат. перепонка; тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой, оболочкойУжаван шеҥгел йолварня коклаштыже чар уло. «Пӱртӱс тун.» У лягушки между пальцев задних ног есть перепонки.
Адак кӱртньыгорно. Адак чарга йӱк коклан кушкедеш пылыш чарым. В. Дмитриев. Опять железная дорога. Опять пронзительный звук изредка разрывает перепонки ушей.
Сравни с:
чора3. мед. бельмо; беловатое пятно на роговице глаза после различных заболеванийИк-кок тылзе деч вара шинчашыже чар (чора) кушкаш тӱҥалеш. «Й. кече» Через один-два месяца в глазах начинает расти бельмо.
(Наталка кувайын) воктекше шинчат, ош чар кушшан шинчашкыже ончен, йӱкын раш ойлен. «Род. верч» Наталка села рядом со старухой и, глядя на белые от бельма глаза, говорила громко, ясно.
4. перен. пелена; то, что застилает, заволакивает со всех сторонЛийын жап – шинчасортажым ӱмылтен кертын чарже войнан. А. Тимиркаев. Было время – зрачки его смогла застелить пелена войны.
5. в поз. опр. плёночный, плёнчатый, состоящий из плёнки; перепончатыйЫзгалын, вошткойшо чар шулдырыштым лупшалын, мӱкш-влак кажне пеледыш деке уналыкеш мият. А. Филиппов. Жужжа, махая прозрачными плёнчатыми крыльями, пчёлы прилетают в гости к каждому цветку.
Сравни с:
чора -
2 освобождать от чар
Русско-английский синонимический словарь > освобождать от чар
-
3 освободить от чар
General subject: disenchant -
4 освободиться от чар
General subject: snap the spellУниверсальный русско-английский словарь > освободиться от чар
-
5 освобождать от чар
General subject: disenchantУниверсальный русско-английский словарь > освобождать от чар
-
6 освобождать от чар
vpompous. entzaubern -
7 освобождение от чар
npompous. Entzauberung (кого-л.) -
8 снятие чар
npompous. Entzauberung (с кого-л.) -
9 освободить от чар
-
10 свічар
техн. свечни́к -
11 освобождать от чар
gener. desencantar -
12 освобождение от чар
ngener. desencanto -
13 находиться под властью чар
vgener. (чьих-л.) soggiacere alle grazie di (qd)Universale dizionario russo-italiano > находиться под властью чар
-
14 Владычица Чар
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Mistress of Magic[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Владычица Чар
-
15 Крепость Темных Чар
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Tower of Sorcery[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Крепость Темных Чар
-
16 Антология чар 18-го века
Огненный кубок, КнигиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Антология чар 18-го века
-
17 вол
чар -
18 волшебный
чарівний, чарівливий, чародійний. -бное зелье - чар-зілля. -бный цветок - чароцвіт. -бный напиток - дання. Как по мановению -бного жезла - мов чарами, мов з-під чарівничої палічки. -бный фонарь - чародійний ліхтар (р. -ря). -бный заговор - примова. -бная сказка - казка-дивниця, чарівна казка. Волшебная крапива - біла кропива, глуха кропива, окладник, червона кропива, шандра.* * *чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий, чарівни́цький\волшебный фона́рь — чарівни́й ліхта́р; проєкці́йний ліхтар
-
19 обворожительный
чарівний, чарівкий, чарівничий, чаро[і]вливий. [Чорні брівки чарівкі. Личко чарівниче].* * *чарі́вний, чарівли́вий, обворо́жливий -
20 очаровательный
чарівний, чарівливий, чарівкий. [Чарівна краса].* * *чарівни́й, чарівли́вий, чарівни́чий; ( вызывающий восхищение) ома́нний, ома́нливий
См. также в других словарях:
чар — іменник чоловічого роду чарівне зілля; чарівність … Орфографічний словник української мови
чар — ЧАР, заимств. (тунгус.). – Кастрированный бык (прим. авт.), т.е. самец оленя. – Ты, старый, упрямый чар, настаивал на этом. А за свое упрямство ты лишился руки (3. 467) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧАР — Чайная ассоциация России организация, РФ ЧАР Чара код аэропорта авиа, Забайкальский край Источник: http://www.vinavia.com/airports/46711041011259068.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
чар — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чар — р. см. Чарск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Чар — Вид Чара с высокой орбиты. Чар (англ. Char) в вымышленной вселенной Зергов. Она была избрана Сверхразумом за удобное расположение и использовалась как база для захвата сектора Копрулу. Содержание 1 История 1.1 StarCraft 1.2 … Википедия
чар — char на старом наречии имело лишь одно значение смерть. “Charyou tree,” he called, almost sweetly uttering words of the Old People she hadn t heard since her childhood, words that meant “Come, Reap”… and something else, as well. Something hidden … Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.
чар — [31/0] Производное от англ. (character, char) – персонаж. – Мой чар не так силен в магии как темные эльфы. Сленг геймеров … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чар (река) — Чар (каз. Шар) Характеристика Длина 230 км Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Чар (приток Калинки) — Чар Характеристика Длина 34 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье 32 км по левому берегу реки Калинка … Википедия
чарівник — [чар іўни/к] ниека/, м. (на) ниеко/в і/ ниеку/, кл. р і/ўниеку/, мн. ниеки/, ниек і/ў … Орфоепічний словник української мови