-
1 хоч
= хоча1) ( принаймні) justскажіть хоч слово! — do say smth.!
2)хоч би — even if; if only; I wish
ви хоч би сказали про це — you might at least speak ( have spoken) about it
хлопець хоч куди — first-rate (excellent, sl. ripping good) fellow ( chap)
хоч би що — without being any the worse for it, it does not affect; like water off a duck's back
-
2 хоч
Iстаровинний екіпаж, карета, кибитка, будка, амбар на високих палях Г; д'етириниз филанчай — минсин анем хочуна подайте човна — нехай моя мати сяде до будки Г.IIкінні перегони СКхоч ид'итэ чивтэ / чифтэ йара йох дӧгӱльдӱр, вар, эфендим кінні перегони не обходяться без сутичок і ран, мій пане СК. -
3 хоч
-
4 хоч
hoczспол.chociaż, choć, aczkolwiek -
5 хоч би
hocz by -
6 хоч
თუნდაც -
7 хоч
бой барабана, прозвище, фамилия, фамилия -
8 хоч
bare, barem -
9 хоч
очень, весьма -
10 хоч
I: см. хоҷ III: бот. подмаренник крестовидный -
11 хоч-не-хоч
willy-nilly, whether one likes it or not -
12 хоч-не-хоч
нар.хо́чешь не хо́чешь; ( поневоле) во́лей-нево́лей -
13 Хоч вовк линяє, а норов не міняє
El lobo muda su pelo pero no las costumbres // Muda el lobo los dientes mas no los mientesІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хоч вовк линяє, а норов не міняє
-
14 Хоч не з красою, аби з головою
Aunque no sea hermosa, que tenga cabeza (sobre la chica)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Хоч не з красою, аби з головою
-
15 Бачили очі, що купували - їжте, хоч повилазьте
Han visto los ojos lo que han comprado, ahora comed hasta saciarse (uno tiene que asumir la responsabilidad por su elección hasta cuando ésta no es muy conveniente o buena)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Бачили очі, що купували - їжте, хоч повилазьте
-
16 Біда чоловіка знайде, хоч і сонце зайде
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Біда чоловіка знайде, хоч і сонце зайде
-
17 Після нас хоч потоп
Después de nosotros, el diluvio // después de mi el diluvioІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Після нас хоч потоп
-
18 Ноӈан дукчаван таӈамнал хоч аявотта
Читатели очень любят его произведенияЭвенско-русский разговорник > Ноӈан дукчаван таӈамнал хоч аявотта
-
19 Эвэды икэмнэ, дукамӈа-да Е. Н. Бокова дукчаван, икэлбэн-дэ хоч аявотта элэ
Здссь очень любят песни и рассказы эвенской народной певицы, писательницы Е. Н. БоковойЭвенско-русский разговорник > Эвэды икэмнэ, дукамӈа-да Е. Н. Бокова дукчаван, икэлбэн-дэ хоч аявотта элэ
-
20 хоча
= хоч
См. также в других словарях:
хоч — 1 сполучник незмінювана словникова одиниця хоч 2 частка незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хоч би — сполучник і частка незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
хоч — I хоча/, спол. 1) допустовий. Уживається у складнопідрядних реченнях з логічною невідповідністю між змістом складових частин; відповідає за значенням словоспол. незважаючи на те, що; ужитий на початку підрядного речення, сполучає допустове… … Український тлумачний словник
хоч-поч — фламандское блюдо, досл. – мешанина. Тушеная смесь из свиных ушек и хвостиков, говяжьей грудинки, бычьего хвоста, шейной части баранины, сала, овощей (капусты, моркови, лука, лука порея, картофеля). Чаще всего встречается вариант только с… … Кулинарный словарь
Хоч (гмина) — Гмина Хоч Gmina Chocz Герб … Википедия
хоч — [خاچ] бот., гуфт. занбӯруғ, қорч … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хоч-не-хоч — присл., розм. Незалежно від чийогось бажання; мимоволі, мимохіть … Український тлумачний словник
хоч-не-хоч — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Хоч гора в Татрах — (Хотч, а также Хоточ; Cho č, Chot č, Choto č) гора в Татрах между Липтовским и Оравским комитатами; с нее открывается вид на весь Липтовский, Турчанский и Оравский комитаты и даже на Галичину вплоть до гор. Кракова. Внутри ее кипят горячие ключи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хоч посад Калишской губернии — посад Калишской губернии и уезда, при реке Просне, на Прусской границе; жителей 1776 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хоч, гора — (Хотч, а также Хоточ; Choč, Chotč, Chotoč) гора в Татрах между Липтовским и Оравским комитатами; с нее открывается вид на весь Липтовский, Турчанский и Оравский комитаты и даже на Галичину вплоть до гор. Кракова. Внутри ее кипят горячие ключи,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона