-
1 františkáni
-
2 fransiskaanit
францисканцы (мн.ч.), францисканский монашеский орден -
3 fransiskaanit
fransiskaanit францисканцы (мн.ч.), францисканский монашеский орден
францисканцы (мн.ч.), францисканский монашеский орден -
4 aller sur la haquenée des Cordeliers
шагать на своих на двоих, ходить с посошком в рукеComme on voyait toujours les Franciscains marcher à pied, on avait jadis surnommé le bâton des voyageurs el Caballo de s. Francisco, en Espagne, et en France, la haquenée des Cordeliers. (R. de Gourmont, Esthétique de la langue française.) — Поскольку францисканцы всегда странствовали пешком, то в старые времена посох странника в Испании прозвали el Caballo de s. Francisco [конем св. Франциска], а во Франции - конем кордельеров (францисканцы носили вместо пояса веревку "la corde" с тремя узлами).
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller sur la haquenée des Cordeliers
-
5 frère
1. m1) братc'est un frère pour moi — он для меня как братvivre en frères — жить как братьяtraiter qn en frère — обращаться по-братски••le grand frère перен. — "старший брат", господствующий член коалиции••3) монах, братfrères maçons, frères trois points — масонские братья; масоны••2. adj -
6 francescano
1. agg 2. m -
7 frate
m1) монахfare il frate — жить отшельником2) (употребляется перед именами монахов, начинающимися с гласной) брат4) уст. брат•Syn:••nasce un frate! разг. — монах / дурак родился!, тихий ангел пролетел! ( при общем неловком молчании)va a farti frate! — иди ты / пошёл к чёрту!sto coi frati e zappo l'orto prov — делаю то, что мне прикажутogni frate loda la sua cella prov — всяк кулик своё болото хвалит -
8 minore
1. agg1) меньший3) младший4) муз. минорный2. m, plSyn:più piccolo / giovane; inferiore; meno importante; minorenneAnt:••andare per la minore — 1) ист. принадлежать к младшему цеху ( во Флоренции) 2) не иметь успеха; потерпеть поражение -
9 francescano
francescano 1. agg францисканский alla francescana -- бедно, скудно frati francescani -- францисканцы (монахи) 2. m францисканец( монах) -
10 frate
frate m 1) монах farsi frate -- постричься в монахи frate mendicante -- нищенствующий монах frati minori -- францисканцы (монахи) frati predicatori -- доминиканцы (монахи) fare il frate -- жить отшельником 2) (употр перед именами монахов, начинающимися с гласной) брат frate Antonio -- брат Антоний 3) tip слепой оттиск (брак) 4) ant брат nasce un frate! fam -- монах <дурак> родился!, тихий ангел пролетел! (при общем неловком молчании) va a farti frate! -- иди ты к черту!, пошел к черту! sto coi frati e zappo l'orto prov -- ~ делаю то, что мне прикажут ogni frate loda la sua cella prov -- ~ всяк кулик свое болото хвалит -
11 minore
minóre 1. agg 1) меньший opere minori di Dante -- мелкие произведения Данте 2) второстепенный 3) младший fratello minore -- младший брат età minore -- несовершеннолетие 4) mus минорный 2. m pl монахи-францисканцы andare per la minore а) st принадлежать к младшему цеху (во Улоренции) б) не иметь успеха; потерпеть поражение -
12 francescano
francescano 1. agg францисканский alla francescana — бедно, скудно frati francescani — францисканцы ( монахи) 2. m францисканец ( монах) -
13 frate
frate m 1) монах farsi frate — постричься в монахи frate mendicante — нищенствующий монах frati minori — францисканцы ( монахи) frati predicatori — доминиканцы ( монахи) fare il frate — жить отшельником 2) (употр перед именами монахов, начинающимися с гласной) брат frate Antonio — брат Антоний 3) tip слепой оттиск ( брак) 4) ant брат¤ nasce un frate! fam — монах <дурак> родился!, тихий ангел пролетел! ( при общем неловком молчании) va a farti frate! — иди ты к чёрту!, пошёл к чёрту! sto coi frati e zappo l'orto prov — ~ делаю то, что мне прикажут ogni frate loda la sua cella prov — ~ всяк кулик своё болото хвалит -
14 minore
minóre 1. agg 1) меньший opere minori di Dante — мелкие произведения Данте 2) второстепенный 3) младший fratello minore — младший брат età minore — несовершеннолетие 4) mus минорный 2. m pl монахи-францисканцы¤ andare per la minore а) st принадлежать к младшему цеху ( во Флоренции) б) не иметь успеха; потерпеть поражение -
15 Franciscans
Религия: францисканцы -
16 Fratres Minores
Религия: францисканцы -
17 Friars Minor
Религия: братья меньшие, минориты, францисканцы -
18 Minorites
Религия: братья меньшие, минорит, минориты, францисканцы -
19 Leopold VI. der Glorreiche
герцог Австрии, присоединил к Австрии новые земли в Верхней Австрии и Тироле. В 1221 предоставил Вене городское право. При его дворе пел Вальтер фон дер Фогельвайде. Во время его правления в Австрии пришли первые францисканцы и доминиканцы, а с ними распространился готический стиль в архитектуре. Установлен памятник в Парке ратушиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Leopold VI. der Glorreiche
-
20 franciskāņi
ист. францисканцы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Францисканцы — монахи католического нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207 09 гг. Франциском Ассизским. Организация францисканцев выросла из религиозного братства (миноритов), созданного с целью проповеди в народе евангельских истин (бедность,… … Исторический словарь
ФРАНЦИСКАНЦЫ — Римско католический монашеский орден, основанный свят. Франциском в 1208 году. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ФРАНЦИСКАНЦЫ или МИНОРИТЫ Римско католический… … Словарь иностранных слов русского языка
ФРАНЦИСКАНЦЫ — ФРАНЦИСКАНЦЫ, члены первого нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207 09 Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией … Современная энциклопедия
ФРАНЦИСКАНЦЫ — члены первого нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207 09 Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией … Большой Энциклопедический словарь
Францисканцы — (Franciscans), члены монашеского ордена, основанного св. Франциском Ассизским. Устав Ф., провозглашавший строгое соблюдение обета бедности, был одобрен папой Иннокентием III в 1209 10 гг. и подтвержден в 1223 г. Ф. быстро завоевали популярность… … Всемирная история
Францисканцы — Св. Франциск Ассизский на картине Ф. де Сурбарана Францисканцы, (лат. … Википедия
Францисканцы — («ordo fratrum minorum», «минориты», «меньшие братья») католический нищенствующий монашеский орден, основан св. Франциском Ассизским близ Сполето в 1208 г. с целью проповеди в народе апостольской бедности, аскетизма, любви к ближнему. История В… … Католическая энциклопедия
францисканцы — члены первого нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207 1209 Франциском Ассизским. Наряду с доминиканцами ведали инквизицией. * * * ФРАНЦИСКАНЦЫ ФРАНЦИСКАНЦЫ, католический монашеский орден, второй из нищенствующих орденов (см.… … Энциклопедический словарь
Францисканцы — монахи католического нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207–1209 гг. Франциском Ассизским. Организация францисканцев выросла из религиозного братства (миноритов), созданного с целью проповеди в народе евангельских истин (бедность,… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
францисканцы — монахи католического нищенствующего ордена, основанного в Италии в 1207 09 гг. Франциском Ассизским. Организация францисканцев выросла из религиозного братства (), созданного с целью проповеди в народе евангельских истин (, ,.). В 1223 г. папа… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ФРАНЦИСКАНЦЫ — члены ордена, основанного св. Франциском в 1209, когда первый его устав был одобрен папой Иннокентием III. Окончательная редакция устава, официально одобренная папой Гонорием III в булле Solet annuere (1223), содержала требование строжайшей… … Энциклопедия Кольера