-
1 усушка
ж. торг.calo di peso (per evaporazione, ecc); ср. sfrido m -
2 ritiro del legno
усушка древесины, усыхание древесины -
3 calo di peso del carico
усушка груза, утечка грузаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > calo di peso del carico
-
4 ritiro del legno
-
5 ritiro del mattone
Dizionario di costruzione italiana-russo > ritiro del mattone
-
6 calo
mprendere qc a calo редко — взять что-либо с обязательством уплаты за амортизациюcalo dei prezzi — снижение / понижение цен3) перен. упадокfare un calo — прийти в упадок, опуститься; сильно сдать ( о больном)4) заброс ( рыболовной сети)5) мет. угар•Syn: -
7 tara
f1) тараal netto di tara ком. — за вычетом тары2) скидка, вычет4) оговоркаfare la tara a una notizia — подкорректировать / проверить сообщение5) мед. порок, недостаток, изъян, дефект•Syn: -
8 calo
calo m 1) уменьшение, убыль( в весе, объеме); усушка; утруска; усадка prendere qc a calo non com -- взять что-л с обязательством уплаты за амортизацию 2) econ, comm упадок; снижение, понижение calo dei prezzi -- снижение <понижение> цен calo della domanda -- понижение спроса calo della produzione -- снижение (уровня) производства 3) fig упадок fare un calo -- прийти в упадок, опуститься; сильно сдать( о больном) 4) заброс (рыболовной сети) 5) metall угар -
9 tara
tara f 1) тара al netto di tara comm -- за вычетом тары 2) скидка, вычет 3) усушка; утруска; убыль; утечка 4) оговорка fare la tara -- не всему верить fare la tara a una notizia -- подкорректировать <проверить> сообщение 5) med порок, недостаток, изъян, дефект tara ereditaria -- наследственное заболевание, плохая наследственность -
10 calo
calo m 1) уменьшение, убыль (в весе, объёме); усушка; утруска; усадка prendere qc a calo non com — взять что-л с обязательством уплаты за амортизацию 2) econ, comm упадок; снижение, понижение calo dei prezzi — снижение <понижение> цен calo della domanda — понижение спроса calo della produzione — снижение (уровня) производства 3) fig упадок fare un calo — прийти в упадок, опуститься; сильно сдать (о больном) 4) заброс ( рыболовной сети) 5) metall угар -
11 tara
tara f 1) тара al netto di tara comm — за вычетом тары 2) скидка, вычет 3) усушка; утруска; убыль; утечка 4) оговорка fare la tara — не всему верить fare la tara a una notizia — подкорректировать <проверить> сообщение 5) med порок, недостаток, изъян, дефект tara ereditaria — наследственное заболевание, плохая наследственность -
12 calo
падение, усадка, сбежистость ( порок древесины), убыль, угар, усушка ( уменьшение объёма при высыхании) -
13 contrazione
сокращение длины, физ. сокращение, сжатие (усадка, укорочение), сжимание, усадка, сужение ( в поперечном сечении), усушка -
14 essiccazione
высыхание, обезвоживание, просушивание, просушка, сушение, сушка, усушка ( потеря влаги) -
15 ritiro
сжимание, усадка, сужение, усушка -
16 peso
m1) весcalo di peso — усушка, утруска
essere di peso a qd. — быть кому-л. в тягость
rubare sul [imbrogliare i clienti nel] peso — обвешивать покупателей
2) бремя•- peso eccessivodare peso a qc. — придавать чему-л. значение
- peso limite
- peso lordo
- peso della merce
- peso della merce in base alla polizza di carico
- peso netto
- peso specifico
- peso tributario -
17 ammanco di peso
-
18 calo
м.снижение, падениеil calo della vista — ухудшение [падение] зрения
* * *сущ.1) общ. снижение цены, уменьшение, понижение, снижение, спад, усадка2) экон. упадок, убыль (в весе, объёме), усушка, утруска3) фин. падение, сокращение -
19 calo di giacenza
сущ.экон. усушка при хранении -
20 calo di peso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Усушка — – уменьшение размеров лесоматериалов при снижении их влажности. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Усушка – уменьшение размеров пиломатериала при снижении влажности ниже точки насыщения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
усушка — См … Словарь синонимов
УСУШКА — УСУШКА, усушки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. усушить усушать (разг.). 2. Количество потерянного товаром веса при высыхании (спец.). Усушка превышает законную норму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Усушка — потеря грузом массы вследствие полного или частичного испарения содержащейся в нем влаги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
УСУШКА — УСУШКА, и, жен. Потеря в весе при высыхании. У. зерна. У. и утруска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УСУШКА — и утряска. Разг. Шутл. Неизбежные и необходимые потери при каких л. действиях, при адаптации к какой л. среде. БТС, 1408. /em> Из речи товароведов. Мокиенко 2003, 128 … Большой словарь русских поговорок
усушка — Уменьшение размеров лесоматериалов из за снижения влажности. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN shrinkage … Справочник технического переводчика
усушка — nuodžiūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying vok. Masseverlust, m; Schwund, m; Trockenschwund, m rus. усушка, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
усушка — nuodžiūvis statusas T sritis chemija apibrėžtis Džiūstančios medžiagos masės sumažėjimas. atitikmenys: angl. loss in drying; loss through drying rus. усушка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Усушка древесины — Усушка уменьшение линейных размеров и объема древесины при удалении из нее связанной воды. Свободная влага из древесины испаряется сравнительно быстро и изменения ее размеров не вызывает, уменьшается только масса. Усушка начинается с того момента … Официальная терминология
усушка (хлебобулочного изделия) — Ндп. затрата при остывании и хранении Уменьшение массы хлебобулочного изделия при остывании и хранении за счет испарения части воды и улетучивания некоторых продуктов брожения. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые затрата при… … Справочник технического переводчика