-
1 tara
tara f 1) тара al netto di tara comm -- за вычетом тары 2) скидка, вычет 3) усушка; утруска; убыль; утечка 4) оговорка fare la tara -- не всему верить fare la tara a una notizia -- подкорректировать <проверить> сообщение 5) med порок, недостаток, изъян, дефект tara ereditaria -- наследственное заболевание, плохая наследственность -
2 tara
tara f 1) тара al netto di tara comm — за вычетом тары 2) скидка, вычет 3) усушка; утруска; убыль; утечка 4) оговорка fare la tara — не всему верить fare la tara a una notizia — подкорректировать <проверить> сообщение 5) med порок, недостаток, изъян, дефект tara ereditaria — наследственное заболевание, плохая наследственность -
3 tara
тара, вес упаковки- tara mediatara consuetudinaria/d'uso — вес тары, установленный обычаем, обычная тара
- tara presunta
- calcolare la taraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tara
-
4 tara
f1) тараal netto di tara ком. — за вычетом тары2) скидка, вычет4) оговоркаfare la tara a una notizia — подкорректировать / проверить сообщение5) мед. порок, недостаток, изъян, дефект•Syn: -
5 TARA
-
6 tara
1.Tara f, peso m, vuotoМасса f упаковки2.Tara f, peso m a vuotoСобственный вес mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tara
-
7 tara
I f.1.2.•II f. (med. ) (tara ereditaria)◆
ai suoi racconti bisogna sempre fare la tara! — то, что он рассказывает, надо делить пополамнаследственный дефект, плохая наследственность -
8 tara
-
9 tara
-
10 tara
сущ.1) общ. недостаток, оговорка, тара, убыль, утечка2) экон. вес тары, скидка, вес упаковки, вычет, утруска3) фин. усушка, упаковка -
11 tara
-
12 tara convenzionale
-
13 tara effettiva
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tara effettiva
-
14 tara media
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tara media
-
15 tara presunta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tara presunta
-
16 tara consuetudinaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > tara consuetudinaria
-
17 tara convenzionale
сущ.экон. вес обычной тары, обычная тара, вес тары, установленный обычаями -
18 tara d'uso
сущ.экон. тара с весом, установленным торговым обычаем -
19 tara di uso
сущ. -
20 tara effettiva
сущ.экон. фактический вес тары
См. также в других словарях:
tara — tara … Dictionnaire des rimes
Tara — Tara, tara or TARA may refer toPeople*Tara (name), a list of people with the name *Tara (actress), from the Assamese film industryTitles*Baron Tara, Irish title *Viscount Tara, Irish titlePlacesNatural features*Hill of Tara, home of the ancient… … Wikipedia
Tārā — Saltar a navegación, búsqueda Portal:Budismo Contenido relacionado con Budismo. Tārā Tārā (estrella en … Wikipedia Español
Tārā — Tara (bouddhisme) Thangka tibétaine du 18e siècle, représentant Tara verte (Samaya … Wikipédia en Français
ţară — ŢÁRĂ, ţări, s.f. I. 1. Teritoriu locuit de un popor organizat din punct de vedere administrativ şi politic într un stat; p.ext. stat. ♢ expr. Ţara lui Cremene (sau a lui Papură Vodă) = loc fără stăpân, unde fiecare face ce i place, fără să dea… … Dicționar Român
Tara — bezeichnet: Tara (Gewicht), die Differenz zwischen Brutto und Nettogewicht eines Wäge oder Transportgutes Tara (Name), weiblicher Vorname Tara (Bodhisattvi), im Buddhismus eine weibliche Manifestation erleuchteter Weisheit Tara (Hinduismus), im… … Deutsch Wikipedia
TARA — Teamhair , en irlandais, est un terme générique qui désigne un lieu élevé où se tient une assemblée. Il y a ainsi en Irlande plusieurs Teamhair, ou Tara, forme courante officialisée comme nom de lieu. L’un d’eux, Tara des rois, à une trentaine de … Encyclopédie Universelle
Tara — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
ţâră — ŢẤRĂ s.f. (pop.) Ruptură, zdreanţă. ♢ loc. adj. şi adv. O ţâră = puţin, niţel. ♢ expr. A se face ţâră = a) a se rupe, a se face bucăţi; b) a se ghemui de frică. – et. nec. Trimis de cata, 04.03.2009. Sursa: DEX 98 ŢÂRĂ s … Dicționar Român
tara (1) — {{hw}}{{tara (1)}{{/hw}}s. f. Peso del recipiente o del veicolo di una merce, da detrarre dal peso complessivo per avere quello netto | Perdita di valore che subisce una merce per avaria nella qualità o diminuzione nella quantità | (fig.) Fare la … Enciclopedia di italiano
Tara — Sf (Gewicht der) Verpackung einer Ware per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. tara, eigentlich Abzug (für Verpackung) , aus arab. ṭarḥ Abzug zu arab. ṭaraḥa entfernen, wegwerfen . Verb: tarieren. Ebenso nndl. tarra, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache