-
1 время успокоения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время успокоения
-
2 для успокоения совести
for conscience` sakeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > для успокоения совести
-
3 момент успокоения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > момент успокоения
-
4 продолжительность успокоения
killing periodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продолжительность успокоения
-
5 время успокоения
arrestment time, damping time, ( стрелки прибора) decay time, setup time, stabilization timeАнгло-русский словарь технических терминов > время успокоения
-
6 момент успокоения
Англо-русский словарь технических терминов > момент успокоения
-
7 продолжительность успокоения
Англо-русский словарь технических терминов > продолжительность успокоения
-
8 VALIUM HOLIDAY (VALIUM PICNIC) (“день успокоения” (“успокоительный пикник”)
Разговорное название выходного дня на фондовой бирже или на каком-либо ином рынке, то есть рыночный выходной.Финансы: англо-русский толковый словарь > VALIUM HOLIDAY (VALIUM PICNIC) (“день успокоения” (“успокоительный пикник”)
-
9 megnyugtatásul
успокоения ради для \megnyugtatásul -
10 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
11 placebo
pləˈsi:bəu сущ.
1) лат. церк. "я буду угоден", первое слово в заупокойном песнопении
2) лекарство, прописываемое для успокоения больного плацебо, безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного слова успокоения, лесть( церковное) плацебо, "я буду угоден", первое песнопение заупокойной вечерни > to sing /to play/ (a) * раболепствовать, угодничать;
быть приспособленцем /оппортунистом/ placebo (pl os, oes) безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного -
12 cement surge tank
ёмкость для успокоения цементного раствора; осреднительная ёмкость
* * *
резервуар для успокоения цементного раствора; осреднительный резервуар* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cement surge tank
-
13 mud surge tank
ёмкость для успокоения бурового раствора, осреднительная ёмкость
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud surge tank
-
14 placebo
[plə'siːbəʊ]1) Общая лексика: безвредное лекарство для успокоения больного, безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного, лесть, прописываемое для успокоения больного безвредное лекарство, слова успокоения, успокоительное средство2) Медицина: плацебо (индифферентное вещество, по внешним признакам имитирующее какое-л. лекарственное средство), плацебо (индифферентное вещество, по внешним признаком имитирующее какое-л. лекарственное средство)3) Церковный термин: "я буду угоден", первое песнопение заупокойной вечерни4) Религия: (The Roman Catholic vespers for the dead) "плацебо"6) Генетика: пласебо (неактивное вещество, изготовленное в виде готовой лекарственной формы испытуемого препарата, которое даётся контрольной группе пациентов для оценки эффективности действия)8) Авиационная медицина: индифферентное вещество (применяемое для психотерапии или в качестве контроля в эксперименте)9) Психоанализ: индифферентное вещество, применяемое в контрольных целях, индифферентное вещество, применяемое в психотерапевтических целях10) Макаров: плацебо (индифферентное вещество, используемое для сравнительного анализа) -
15 placebo
noun(pl. -os, -oes)безвредное лекарство, прописываемое для успокоения больного* * *1 (a) прописываемое для успокоения больного безвредное лекарство2 (n) лесть; первое песнопение заупокойной вечерни; плацебо; слова успокоения* * *"я буду угоден"* * *[pla·ce·bo || plə'sɪːbəʊ] n. безвредное лекарство* * *1) лат. церк. "я буду угоден", первое слово в заупокойном песнопении 2) лекарство, прописываемое для успокоения больного -
16 temps de vacillement
время успокоения интегральной микросхемы
время успокоения
Интервал времени с момента достижения выходным напряжением интегральной микросхемы уровня 0,9 до момента последнего пересечения выходным напряжением заданного уровня.
Обозначение
tусп
trip
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > temps de vacillement
-
17 ripple time
время успокоения интегральной микросхемы
время успокоения
Интервал времени с момента достижения выходным напряжением интегральной микросхемы уровня 0,9 до момента последнего пересечения выходным напряжением заданного уровня.
Обозначение
tусп
trip
[ ГОСТ 19480-89]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ripple time
-
18 salve
̈ɪsɑ:v I
1. сущ.
1) целебная мазь
2) средство для успокоения;
поэт. бальзам Let us hope that this salve to self-esteem never lost its efficacy. ≈ Дайте нам надежду на то, что это лекарство для самолюбия никогда не потеряет своей действенности.
3) сл. лесть, восхваление
2. гл.
1) уст. смазывать( мазью) ;
врачевать
2) смягчать (боль), успокаивать (совесть) (тж. salve over) to salve difficulties ≈ сглаживать трудности A supreme satisfaction≈-salving over many wounds of vanity. ≈ Высшее удовольствие - врачевать раны тщеславия. to salve uneasy conscience ≈ смягчать укоры совести II = salvage
2.
1) мазь;
крем - lip * губная помада - * dressing повязка с мазью целебная мазь, бальзам успокаивающее средство, бальзам - a * for wounded honour бальзам для раненой гордости (американизм) (разговорное) грубая лесть;
подлизывание прикладывать целебную мазь, врачевать, исцелять - to * wounds класть бальзам на раны, исцелять раны смягчать, успокаивать (боль и т. п.) - to * difficulties сглаживать трудности - to do smth. to * one's conscience сделать что-л. для успокоения совести( американизм) (разговорное) льстить;
угождать( кому-л.) ;
обхаживать, умасливать( кого-л.) спасать (имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать;
выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком использовать отбросы производства, скрап, утиль( устаревшее) храни вас господь (приветствие) salve = salvage ~ уст. смазывать( мазью) ;
врачевать ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть) ;
to salve difficulties сглаживать трудности ~ средство для успокоения;
поэт. бальзам ~ целебная мазь ~ смягчать (боль), успокаивать (совесть) ;
to salve difficulties сглаживать трудности -
19 damping arrangement
устройство для успокоения колебаний (напр., сейсмографа)
* * *
устройство для успокоения колебаний (напр. сейсмографа)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > damping arrangement
-
20 settling time
1) Общая лексика: время регулирования (характеристика управления, определяемая как интервал времени с момента подачи типового воздействия на вход объекта до момента вхождения значений выходной координаты в заданный диапазон ее значений в установившемся р)2) Морской термин: время приведения в меридиан (чувствительного элемента гирокомпаса)3) Техника: время осаждения, время отстаивания, время установления (напр. сигнала)4) Строительство: продолжительность отстаивания5) Электроника: время установления выходного напряжения операционного усилителя, время установления системы автоматического регулирования6) Вычислительная техника: время установления сигнала7) Нефть: время оседания8) Космонавтика: время достижения установившегося значения, время стабилизации9) Метрология: время успокоения (прибора)10) Механика: время успокоения11) Микроэлектроника: время установления выходного напряжения12) Автоматика: время успокоения (напр. колебательной системы)13) Робототехника: время стабилизации (процесса)
См. также в других словарях:
время успокоения выходного напряжения интегральной микросхемы — время успокоения выходного напряжения Время с момента достижения входным импульсом прямоугольной формы уровня 0,5 до момента последнего пересечения выходным напряжением интегральной микросхемы заданной величины. Обозначение tуспU ttot [ГОСТ 19480 … Справочник технического переводчика
время успокоения интегральной микросхемы — время успокоения Интервал времени с момента достижения выходным напряжением интегральной микросхемы уровня 0,9 до момента последнего пересечения выходным напряжением заданного уровня. Обозначение tусп trip [ГОСТ 19480 89] Тематики микросхемы… … Справочник технического переводчика
Время успокоения — 2.1.18. Время успокоения trip Интервал времени между окончанием времени фронта и моментом, когда выходной сигнал в последний раз достигнет диапазона заданных уровней, включающего окончательный уровень выходного сигнала, при ступенчатом изменении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
для успокоения совести — для очистки (успокоения) совести Ср. И он бы так сделал. И потому, если ругался... то без всякой злобы, а только так, для очистки совести. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Я ничего не вымогаю у вас, Елена Александровна, заметьте, вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чувство успокоения — сущ., кол во синонимов: 1 • облегчение (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
момент успокоения — slopinamasis momentas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Momentas, mažinantis nepageidaujamus matuoklio judamojo elemento virpesius. atitikmenys: angl. damping torque vok. Dämpfungsmoment, n rus. момент успокоения, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
время успокоения — nurimimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damping period vok. Beruhigungszeit, f rus. время успокоения, n; время установки, n pranc. durée d’amortissement, f … Fizikos terminų žodynas
момент успокоения — slopinamasis momentas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. damping torque vok. Dämpfungsmoment, n rus. момент успокоения, m; успокаивающий момент, m pranc. couple d’amortissement, m … Fizikos terminų žodynas
время успокоения — (напр. стрелки прибора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stabilization time … Справочник технического переводчика
ёмкость для успокоения бурового раствора — осреднительная ёмкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осреднительная ёмкость EN mud surge tank … Справочник технического переводчика
ёмкость для успокоения цементного раствора — осреднительная ёмкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осреднительная ёмкость EN cement surge tank … Справочник технического переводчика