-
1 успокоение
успокоение с. (напр., жидкой стали) Ruhigwerden nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > успокоение
-
2 успокоение
успокоение с Beruhigung f; Beschwichtigung f -
3 успокоение
успокоениеרְגִיעָה נ'* * *היסויהמתקה הרגעה השכנת שלום השקטה פיוס פייסנות ריכוך ריצוי שיכוך -
4 успокоение
-
5 успокоение
успокоение картушки компасаcompass card settling -
6 успокоение
relief; reassurance; tranquillizationза успокоение на to reassure, to relieveза успокоение на съвестта for conscience sake, to sooth/salve o.'s conscienceза собствено успокоение to ease o.'s (troubled) mindлекарство за успокоение на нервите sedative, tranquillizer, calmative* * *успокоѐние,ср., само ед. relief; reassurance; tranquillization; за мое \успокоение to my great relief; за собствено \успокоение to ease o.’s (troubled) mind; за \успокоение на to reassure, to relieve; за \успокоение на съвестта for conscience sake, to soothe/salve o.’s conscience; лекарство за \успокоение на нервите sedative, tranquillizer, calmative.* * *relief ; pacification ; sedation {si`deiSxn} (мед.); solace ; tranquilization* * *1. relief;reassurance;tranquillization 2. за УСПОКОЕНИЕ на to reassure, to relieve 3. за УСПОКОЕНИЕ на съвестта for conscience sake, to sooth/salve o.'s conscience 4. за собствено УСПОКОЕНИЕ to ease o.'s (troubled) mind 5. лекарство за УСПОКОЕНИЕ на нервите sedative, tranquillizer, calmative -
7 успокоение
техн., физ.заспоко́єння, (неоконч. д. - ещё) заспоко́ювання; (затухание тока, напряжения) зани́кнення, (неоконч. д. - ещё) заника́ння; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамува́ння, (неоконч. д. - ещё) угамо́вування- жидкостное успокоение
- линейное успокоение
- магнитное успокоение
- магнитоиндуктивное успокоение
- магнитоиндукционное успокоение
- слабое успокоение
- управляемое успокоение
- успокоение вибратора
- успокоение гальванометра
- экспоненциальное успокоение -
8 успокоение
техн., физ.заспоко́єння, (неоконч. д. - ещё) заспоко́ювання; (затухание тока, напряжения) зани́кнення, (неоконч. д. - ещё) заника́ння; (затухание колебаний, демпфирование - ещё) угамува́ння, (неоконч. д. - ещё) угамо́вування- жидкостное успокоение
- линейное успокоение
- магнитное успокоение
- магнитоиндуктивное успокоение
- магнитоиндукционное успокоение
- слабое успокоение
- управляемое успокоение
- успокоение вибратора
- успокоение гальванометра
- экспоненциальное успокоение -
9 успокоение
sedation имя существительное: -
10 успокоение
(с)Beruhigung (f); Besänftigung (f);успокоение контактного фильтра — Ruhe (f) des (F)üllkörpers;
успокоение волны — Wellenbesänftigung (f); Wellenberuhigung (f)
-
11 успокоение
-
12 успокоение
ср 1. остар repos m, за успокоение на душите pour le repos des âmes; 2. (спокойствие) calme m, tranquillité f, quiétude f. -
13 успокоение
-я ουδ.1. ησύχαση• καθησύχαση, ημέρωση, (η)μέρωμα.2. υποταγή, υπόταξη.3. καταπράϋνση, μαλάκωμα.4. ηρέμιση, γαλή-νευση, καλμάρισμα, καταλάγιασμα.εκφρ.для -я совести – για να έχω τη συνείδηση αναπαυμένη (ήσυχη)•душевное успокоение – ψυχική γαλήνη. -
14 успокоение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > успокоение
-
15 успокоение
ср.
1) (действие) calming, quieting, soothing для успокоения совести ≈ to soothe/salve one's conscience;
for conscience' sake
2) (состояние) calm, quietуспокоени|е - с. reassurance, relief, calming, quieting;
для ~я (нервов) for the sake of one`s peace of mind.Большой англо-русский и русско-английский словарь > успокоение
-
16 успокоение
n. dampingРусско-английский словарь математических терминов > успокоение
-
17 успокоение
сBeruhigung f; Beschwichtigung f -
18 успокоение
с.1) ( действие) apaisement m; перев. тж. гл. apaiser vt, calmer vt, tranquilliser vtдля успокоения ребят — pour tranquilliser ( или calmer) les enfants2) ( состояние) calme m ( спокойствие); quiétude f ( душевное) -
19 успокоение
с.1) ( действие) apaciguamiento m, aplacamiento m; перев. тж. гл. apaciguar vt, calmar vt, tranquilizar vtдля успокое́ния со́вести — para acallar la concienciaдля успокое́ния бо́ли — para mitigar el dolor2) ( состояние) calma f, sosiego m ( спокойствие); quietud f ( душевное) -
20 успокоение
с.1) ( действие) acquietamento m, placamento mдля успокоения нервов — per calmare i nerviдля успокоения совести — scarico di / per tacitare la> coscienza2) ( состояние) quiete f, calma f
См. также в других словарях:
успокоение — См … Словарь синонимов
УСПОКОЕНИЕ — УСПОКОЕНИЕ, успокоения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. успокоить успокаивать. Сделать что нибудь для успокоения совести. 2. Состояние по гл. успокоиться успокаиваться. После бури наступило успокоение. «Нигде и ни в чем не находил успокоения.»… … Толковый словарь Ушакова
успокоение — УСПОКОИТЬ, ою, оишь; оенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
успокоение — (не рекомендуется успокоенье) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
успокоение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damping … Справочник технического переводчика
успокоение — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
успокоение — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
успокоение — slopimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos, įrenginio ar įtaiso mechaninių, elektrinių ar kitokių svyravimų arba virpesių, kartais kūnų sukimosi greičio kitimo laikinis mažėjimas. atitikmenys: angl. damping vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
успокоение — slopinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos, įrenginio ar įtaiso mechaninių, elektrinių ar kitokių svyravimų arba virpesių, kartais kūnų sukimosi greičio kitimo laikinis mažinimas. atitikmenys: angl. damping… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
“УСПОКОЕНИЕ РАЗУМА” — “УСПОКОЕНИЕ РАЗУМА” (араб. Рахат ал акл) основной философский труд Хамйд ад Дйна ал Кирмани, представляющий собой систематическое изложение философии исмаилизма. Завершен, согласно свидетельству автора, в 411 хиджры (1020/21) и является, по… … Философская энциклопедия
«УСПОКОЕНИЕ РАЗУМА» — (араб. Рах̣ат ал ‘ак̣л) – основной философский труд Х̣амӣд ад Дӣна ал Кирманӣ,представляющий собой систематическое изложение философии исмаилизма. Завершен, согласно свидетельству автора, в 411 хиджры (1020/21) и является, по видимому, его… … Философская энциклопедия