-
1 усадка
ж. тех.merma f, contracción f; asiento m ( de obras de tierra)уса́дка тка́ней — encogimiento del tejidoуса́дка бето́на — contracción (retracción) del hormigónуса́дка при сти́рке — encogimiento por lavadoуса́дка тка́ни — encogimiento (contracción) del tejido -
2 causa
f1) П., Ч.; инд. ка́уса (лёгкая еда, холодная закуска)2) П.; инд. ка́уса (картофельное пюре с салатом, свежим сыром, маслинами, незрелой кукурузой и т.д.)3) Ч.; инд. ка́уса (лакомства, употребляемые в пищу в необычный для еды час)••hacer causa Экв. — съесть на заку́ску что-л. о́строе
-
3 bigotudo
1. adjуса́тый2. mуса́тый ( человек); уса́ч -
4 ус
м.крути́ть ус — retorcerse el bigote••кито́вый ус — ballena fон и в ус (себе́) не ду́ет — no se inmuta, se queda (está) como si tal cosa; se queda tan panchoпо уса́м текло́, а в рот не попа́ло погов. — de la mano a la boca se pierde la sopa -
5 estanciero
m1) Арг., Пар., Ур., Ч. эстансье́ро, владе́лец эста́нсии2) Вен.; устар. владе́лец уса́дьбы, управи́тель уса́дьбы -
6 finca
f1) име́ние; уса́дьба2) юр владе́ние; недви́жимая со́бственностьfinca rústica — земе́льное владе́ние
finca urbana — городско́е владе́ние; дом в го́роде; городска́я уса́дьба
-
7 дворянский
прил.дворя́нское сосло́вие — nobleza fдворя́нское зва́ние — título nobilarioдворя́нская уса́дьба — finca del noble -
8 косточка
-
9 разный
прил.diferente; distinto, diverso, variado ( разнообразный)ра́зного ви́да — de diferentes especiesв ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)ра́зные подхо́ды — pluralidad de criteriosмы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direccionesговори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentesони́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo bancoпод ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes -
10 ballena
сущ.общ. (из китового уса) косточка, кит, китовый ус -
11 aplastarse
-
12 bigote
I m; Арг., Ур.; нн."уса́ч" (прозвище старой модели автомобиля "Форд")II m; М.кроке́тка ( пирожок)III в соч.••costar un bigote Гват. — быть дороги́м, до́рого сто́ить
-
13 ciego
m1) Куба равни́на, окружённая леса́ми2) холми́стая ме́стность, покры́тая леса́ми3) поме́стье, уса́дьба, ху́тор, фе́рма4) Арг., Пар., П., Ур. игро́к-неуда́чник ( в карточных играх)5) Экв. сье́го ( речная рыба)6) Дом. Р. сье́го (кушанье, которым соседи угощают друг друга)••estar ciego Ю. Ам.; нн. — име́ть плохи́е ка́рты
-
14 corretaje
m; Гонд.пла́та фру́ктами за аре́нду уса́дьбы, земе́льного уча́стка -
15 cuadra
f1) Ам. ква́ртал ( часть улицы между двумя перекрёстками)2) кварта́л ( группа домов)3) куа́дра (мера длины = 100-150 м)4) Ю. Ам. куа́дра ( мера засеваемой площади)5) Вен. па́стбище, вы́гон ( неподалёку от населённого пункта)6) М., Экв. небольшо́е владе́ние, уса́дьба ( в пригороде)7) П. приёмная•• -
16 cunuco
m; Кубанебольша́я уса́дьба -
17 chara
-
18 charabón
1. инд.; adj; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.беззащи́тный, поте́рянный2. инд.; m1) Арг., Бол., Пар., Ур., Ч. птене́ц стра́уса-на́нду2) не по́лностью опери́вшийся птене́ц3) Арг., Пар., Ур.; перен.; нн. ребёнок, малы́ш -
19 estancia
f1) Арг., Пар., Ур., Ч. эста́нсия (имение, поместье, ферма)2) постро́йки ( в эстансии)3) Бол. инде́йская дереву́шка4) Вен., Куба уса́дьба, небольша́я фе́рма ( вблизи города)••ser [venir] de la estancia Куба — быть дереве́нщиной
-
20 labor
См. также в других словарях:
Уса — Уса: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Япония 2 Реки … Википедия
УСА — универсальный сварочный аппарат Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УСА Украинский совет адвокатов http://rada advokativ.com.ua/ организация, Украина, юр. УСА … Словарь сокращений и аббревиатур
Уса — Уса, река, правый приток Печоры, в Республике Коми. Длина 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Образуется при слиянии рр. Большая Уса и Малая Уса, берущих начало на северо западных склонах Полярного Урала. Протекает преимущественно по… … Словарь "География России"
Уса — р. см. Междуреченск, Усинск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Уса … Географическая энциклопедия
Уса — река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Судоходна на 325 км от устья. * * * УСА УСА, река на северо востоке… … Энциклопедический словарь
УСА — река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, площадь бассейна 93,6 тыс. км². Средний расход воды 1310 м³/с. Судоходна на 325 км от устья … Большой Энциклопедический словарь
уса́ч — усач, а, ом (человекс большими усами; рыба; жук) … Русское словесное ударение
УСА — УСА, река на северо востоке Европейской части России, правый приток Печоры. Истоки на Полярном Урале. 565 км, пл. бассейна 93,6 тыс. км2. Средний расход воды 1310 м3/с. Су дох одна на 325 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
уса — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уса — (Усва) прав, приток Печоры. Дл. 565 км. Берет начало на северо западных склонах Приполярного Урала в районе примыкания хр. Пай Хой и образуется от слияния двух горных речек: Малой Усы (Ичöт Усва), вытекающей из оз. Усваты (коми ты «озеро») (83… … Топонимический словарь Республики Коми
Уса — I Уса река в Кемеровской обл. РСФСР, правый приток р. Томь (бассейн Оби). Длина 179 км, площадь бассейна 3610 км2. Берёт начало в Кузнецком Алатау. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 8 км от устья 149… … Большая советская энциклопедия