-
1 уведомлять
несов.см. уведомить -
2 contestare una contravvenzione
Italiano-russo Law Dictionary > contestare una contravvenzione
-
3 preavvisare
гл.1) общ. заранее уведомлять, предупреждать, уведомлять заранее2) фин. предварительно извещать, предварительно уведомлять -
4 annunciare
(- uncio) vt1) объявлять; извещать, уведомлять2) предсказывать, предвещать3) (qd) докладывать•Syn:annunziare, dare / portare / recare una notizia; far sapere, predire, profetare, presagire, pronosticare; avvertire, avvisare, comunicare, diffondere, popolarizzare, proclamare, promulgare, pubblicare, divulgareAnt: -
5 avvertire
(- erto) vt1) предупреждать, предостерегать2) увещевать, наставлять; выговаривать3) ( di qc) извещать, уведомлять, ставить в известность4) замечать, чувствовать; ощущать•Syn:suggerire, informare, ammiccare, far sapere / notare, comunicare, mettere al corrente / in guardia, ricordare, segnalare, preavvertire, avvisare, prevenire, ammonire, raccomandare -
6 cerziorare
(-oro) vt бюр. уст.) подробно информировать, ставить в известность, уведомлять -
7 contestare
(- esto) vt1) оспаривать; опровергать, отрицать; протестовать2) юр. уведомлять, объявлятьcontestare una contravvenzione — уведомить о наложении штрафа3) уст. подтверждать, категорически утверждать•Syn: -
8 elevare
(- evo) vt1) повышать, подниматьelevare la / il tono di voce — повышать тонelevare le mani al cielo — воздеть руки к небуil tenore di vita перен. — повысить жизненный уровень2) объявлять, уведомлятьelevare all'incarico — повысить в должности / в званииelevare una contravvenzione бюр. — уведомить о наложении штрафа3) мат. возводить в степень•- elevarsiSyn:Ant: -
9 informare
(- ormo) vt2) формировать, образовывать3) (di, su qc) уведомлять, извещать, осведомлять, информироватьinformare sull'andamento del lavoro — осведомить о ходе работ(ы)4) ( a qc) направлятьinformare al bene della patria — направить на благо родины5) ( in qc) обучатьinformare in un'arte — обучить какому-либо искусству6) надевать на колодку; формовать•Syn: -
10 notificare
(- ifico) vt1) извещать, уведомлять, ставить в известность, доводить до сведения; объявлятьnotificare un furto alla polizia — заявить о краже в полициюnotificare le dimissioni — заявить / подать прошение об отставке уст.2) вручать / посылать повестку•Syn: -
11 preavvertire
(- erto) vt; = preavvisareпредупреждать, уведомлять заранее -
12 prevenire
непр. vt1) предупреждать, опережатьprevenire una domanda — предупредить вопрос2) предупреждать, предотвращатьprevenire un incendio — предотвратить пожар3) предупреждать, заранее уведомлять4) ( contro) настраивать ( против)•Syn: -
13 ragguagliare
vt1) уравнивать; выравниватьragguagliare i conti — балансировать расчётыragguagliare le partite бухг. — сводить счётыragguagliare una superficie — выровнять поверхность2) спец. пересчитывать ( выражать в других единицах)ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimale — перевести английские меры на метрическую систему3) сравнивать, сопоставлять4) информировать, уведомлятьragguagliare qd su / di qc — информировать кого-либо о чём-либо•Syn:Ant: -
14 ricomunicare
-
15 segnalare
vt1) сигнализировать; подавать сигналы2) сигнализировать, предупреждать, уведомлятьsegnalare un pericolo — предупредить об опасности3) отмечать, отличать; рекомендоватьun libro da segnalare — книга, на которую следует обратить внимание•Syn: -
16 annunciare
annunciare (-ùncio) vt 1) объявлять; извещать, уведомлять (о + P) 2) предсказывать, предвещать il barometro annuncia pioggia -- барометр показывает дождь 3) (qd) докладывать (о + P) farsi annunciare! -- без доклада не входить! (надпись) -
17 avvertire
avvertire (-èrto) vt 1) предупреждать, предостерегать 2) увещевать, наставлять; выговаривать (+ D) 3) (di qc) извещать, уведомлять, ставить в известность (о + P) 4) замечать, чувствовать 5) lett быть внимательным, обращать внимание avvertite quanto sto per dirvi -- прислушайтесь к моим словам -
18 cerziorare
cerziorare (-óro) vt bur подробно информировать, ставить в известность, уведомлять cerziorarsi удостоверяться -
19 contestare
contestare (-èsto) vt 1) оспаривать; опровергать, отрицать; протестовать contestare un diritto -- оспаривать право 2) dir уведомлять, объявлять contestare una contravvenzione -- уведомить о наложении штрафа 3) ant подтверждать, категорически утверждать -
20 elevare
elevare (-èvo) vt 1) повышать, поднимать elevare lavoce -- повышать тон elevare le mani al cielo -- воздеть руки к небу elevare il tenore di vita fig -- повысить жизненный уровень 2) fig объявлять, уведомлять elevare all'incarico -- повысить в должности <в звании> 3) mat возводить в степень elevare a quadrato -- возвести в квадрат elevarsi 1) возвышаться (над + S) 2) повышаться, подниматься le acque si elevano -- уровень воды повышается
См. также в других словарях:
уведомлять — См … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЯТЬ — УВЕДОМЛЯТЬ, уведомляю, уведомляешь (офиц.). несовер. к уведомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомлять — УВЕДОМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов., кого (что) о чём (устар. и книжн.). То же, что известить. У. о времени приезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, несов. (сов. уведомить), кого что. Сообщать (сообщить) что л. кому л. в устной или письменной форме, извещая о чем л. (о каком л. предстоящем или, наоборот, свершившемся событии); Син.: информировать, оповещать, осведомлять; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Уведомлять — несов. перех. Сообщать, извещать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уведомлять — уведомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уведомлять — (I), уведомля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уведомлять — Syn: извещать, объявлять, оповещать, сообщать, осведомлять (редк.), информировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, УВЕДОМЛЯТЬСЯ см. Уведомить … Энциклопедический словарь
уведомлять — см. уведомить; я/ю, я/ешь; нсв. Жилконтора уведомляет съёмщиков, что завтра на два часа будет выключено электричество. Арбитраж уведомляет вас о необходимости явки … Словарь многих выражений