-
1 увал
-
2 увал
-у( пологая возвышенность) ува́л -
3 уваліць
-
4 уваліцца
-
5 доңғал
-
6 colina alargada
-
7 colline alongée
-
8 izmīcīšana
увал -
9 samīcīšana
увал -
10 ҡырла
увал -
11 Uval
-
12 увъаляйн’ы-н, -т
увал'aйн’ынсущ.огромный олень чёрной масти -
13 арҡа
увал; хребет -
14 nogāze
I.▪ Terminiru откос celtn.lv nogāzes slīpumslv atgāznislv ailsāne (logiem, durvīm)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru откос ITehnru спускMašB, BūVPlv slīpumsru скатMašB, BūVPru склонMašB, BūVPlv stāva nogāzeru увалZin, Ek, Rūp, BūVPru откосъVidru откосVidru склонETB▪ SinonīmiI. lietv.1. atkalne; kalnugāze; nokāje; nokalne; nokalns; nokara; nokare; nokāre; pagāze; pakalne; piegāze; piekalne; plakums; zviltnekalna nogāze lietv. - stāvs upes krasts2. nobrauktuve; noeja; nokalne3. nokalne; piegāze4. slīpumsII. ceļa, dzelzceļa uzbēruma slīpumsT09II.▪ Terminiru увал celtn.lv [stāva] nogāzeKai98 -
15 drift
drɪft
1. сущ.
1) а) уст. гон, сгон( кого-л. куда-л.) ;
сбор, созыв Syn: propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун;
уст. стая птиц;
уст. пчелиный рой;
редк. толпа (людей, куда-л. направляющаяся) To think of carrying off a drift of my neighbour's sheep. ≈ Подумать, а не угнать ли стадо овец у моего соседа. Syn: drove, herd, flock в) дорога для перегона скота
2) поток( в разных смыслах), течение, притечение There is a steady low-class labour drift into London. ≈ Имеется стабильный поток неквалифицированного рабочего класса в Лондон. The drift in the sea is different from the current in that it affect only upper layers of water. ≈ Морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды. drift-bottle
3) а) мор. дрейф, снос корабля с курса под влиянием течений;
мор. дрифтерная сеть (особый вид рыболовной сети) б) авиац. снос, скорость сноса в) зоол. снос стай перелетных птиц из-за ветров г) авто юз, занос When Fangio puts his Maserati or Ferrari into a corner in a four-wheel drift. ≈ Когда Фанхио входит на своей Мазерати или Феррари в поворот с заносом на обе оси. д) сдвиг, склонение( артиллерийского снаряда или пули в сторону, в которую он или она закручены) е) эл. бросок напряжения, отклонения от стандартного напряжения ж) линг. дрейф языка (термин Сепира), спонтанные изменения в структуре языка (обычно имеются в виду сдвиги в морфологическом строе)
4) а) направление, тенденция The general drift of affairs on the Continent. ≈ Общая тенденция в развитии дел на континенте. б) намерение, смысл, стремление The drift of the Maker is dark. ≈ Намерения Создателя неясны. I see the whole drift of your argument. ≈ Я окончательно понял, к чему вы клоните. get the drift Syn: meaning, purpose, intention, object, aim, purport, tenor, scope
5) о массе чего-л, перемещаемой посредством какой-л. природной силы а) сугроб;
куча чего бы то ни было, наваленная ветром б) геол. ледниковый нанос, увал Syn: diluvium в) дождь с ветром;
метель, пурга;
пылевое облако The city lies, beneath its drift of smoke. ≈ Город лежит, овеваемый собственным дымом. г) плавник( что-л. или масса чего-л., прибитая к берегу волнами)
6) большая цветочная клумба;
множество цветущих цветов
7) а) тех. копер, кувалда( для забивания свай, столбов и т.п.) б) тех. пробойник, расточка, развертка в) шомпол
8) горн. штрек, горизонтальная выработка
9) брод (только о бродах на реках в Южной Африке) Syn: ford
2. гл.
1) а) относить ветром, течением б) наносить ветром, потоком (в частности, кучи снега, листьев и т.п.), также о любой другой природной силе Beds of sand, which drift like snow. ≈ Песчаные заносы, их наносит так же, как снежные. в) сноситься, смещаться, сдвигаться по ветру, по течению, дрейфовать, тж. перен. Let us drift aside into this teashop. ≈ Давай заглянем в эту чайную. The country slowly drifted into worldwide conflict. ≈ Страна медленно втянулась в международный конфликт. Columns of smoke and ashes which drifted to the south-east. ≈ Столбы пыли и пепла относит на юго-восток. ∙ Our tracks had drifted up. ≈ Наши следы занесло. Syn: float г) заносить( о снеге, песке)
2) мор. ставить дрифтерную сеть
3) гнать скот
4) тех. расширять, пробивать отверстия см. drift
1. 7а) >
5) горн. вести горизонтальную разработку. ∙ drift apart drift away drift in drift out drift towards drift together медленное течение;
медленное перемещение - the * of labour into the city( образное) приток рабочей силы в город - the * from the land (образное) отток людей из деревни /из сельской местности/ - to be on the * дрейфовать;
плыть по течению( морское) дрейф (авиация) девиация, снос ( авиация) скорость сноса (авиация) угол сноса( военное) деривация( военное) движение облака дыма или отравляющего вещества (радиотехника) уход частоты направление (развития), тенденция - * of affairs ход дел;
направление развития событий тенденция развития языковой структуры;
направление языкового развития (подспудный) смысл;
(скрытая) цель;
стремление - the * of a speech скрытый смысл речи - I don't catch /get, see, understand/ your * я не понимаю куда вы клоните /к чему вы ведете/ - what's the * off all this? к чему бы это? что бы это могло значить? пассивность;
бездействие - policy of * политика бездействия перегон (скота) эвакуация раненых (в тыл) (быстро проносящийся) ливень;
снег, гонимый ветром и т. п. сугроб (снега) ;
нанос (песка) ;
куча (листьев и т. п.), нанесенная или наметенная ветром;
лед, вынесенный морем на берег (геология) моренный материал, делювий;
ледниковый нанос молевой лесосплав плывущее бревно дрифтерная или плавная сеть( южно-африканское) брод (горное) горизонтальная выработка - main * главный штрек, главная выработка( техническое) упругое последствие( техническое) пробойник относить или гнать (ветром, течением) ;
сносить - to * logs down the stream сплавлять лес относиться, перемещаться( по ветру, течению) ;
дрейфовать - to * ashore прибиться к берегу - to * down the stream относиться вниз течением - to * with the current плыть по течению, сплавляться( о лесе и т. п.) - the clouds are *ing across the sky облака плывут по небу изменять состояние - I was slowly *ing into sleep я медленно погружался в сон - the conversation *ed from one subject to another разговор переходил с одной темы на другую( радиотехника) уходить( о частоте) плыть по течению;
бездействовать;
полагаться на вою случая - to * through life жить бездумно - to * into war втягиваться /вползать/ в войну - to * into pessimism становиться все более пессимистичным;
впадать в меланхолию - let things * пусть все идет как шло;
покоримся судьбе - things are allowed to * все отдались на волю судьбы;
никто не хочет менять (естественный) ход вещей насыпать( сугробы) ;
наносить, заносить (снегом и т. п.) - the snow had *ed everywhere все занесло снегом вырастать( о сугробах, наносах и т. п.) (специальное) сплавлять( лес) молем пробивать, расширять или увеличивать отверстие( горное) проводить горизонтальную выработку drift быть пассивным, предоставлять все судьбе;
to drift into war быть втянутым в войну ~ воен. деривация ~ мор. дрейф;
ав. девиация, снос;
скорость сноса ~ дрейф ~ дрифтерная сеть ~ геол. ледниковый нанос ~ медленное течение ~ медленное течение ~ намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните ~ наносить ветром, течением ~ направление, тенденция ~ относить ветром, течением;
относиться, перемещаться по ветру, течению;
дрейфовать ~ пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека ~ тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться ~ сдвиг ~ скопляться кучами( о снеге, песке и т. п.) ~ снос ~ сугроб (снега) ;
куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром ~ уход ~ горн. штрек, горизонтальная выработка ~ тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться drift быть пассивным, предоставлять все судьбе;
to drift into war быть втянутым в войну ~ намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните ~ of parameter вчт. уход параметра ~ тех. расширять, пробивать отверстия;
drift apart разойтись (тж. перен.) ;
drift together сблизиться ~ with use дрейф характеристик в процессе эксплуатации frequency ~ уход частоты ~ намерение, стремление;
the drift of a speech смысл речи;
I don't understand your drift я не понимаю, куда вы клоните level ~ дрейф уровня loop ~ дрейф петли гистерезиса ~ пассивность;
the policy of drift политика бездействия или самотека upward ~ тенденция к повышению wage ~ отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок warm-up ~ тепловое смещение -
16 Terrainwelle
f геол. -
17 ridge
1) всполье
2) гребень
3) зига
4) конек крыши
5) увал
6) хребет
7) ребро
8) ребристый
– back ridge
– flange ridge
– furrow ridge
– hummocked ice ridge
– lateral ridge
– ridge cap
– ridge guide
– ridge point
– ridge pole
– ridge purlin
– ridge roller
– ridge sowing
– ridge tile
– ridge waveguide
-
18 bank of snow
1) Общая лексика: снежный занос, снежный сугроб, сугроб -
19 felting
['feltɪŋ]1) Военный термин: котма2) Техника: валяние, войлок, кошма, отлив (формирование древесно-волокнистого ковра), свойлачивание, фетр, валка3) Сельское хозяйство: сбивание войлока, свойлачивание (шерсти)4) Горное дело: войлочная прокладка, конопатка (крепи)5) Лесоводство: отлив (формирование древесноволокнистого ковра)6) Металлургия: войлокование7) Текстиль: производство войлока, свойлачивание шерсти, свойлачиваемость, увал8) Полимеры: сваливание9) Электрохимия: отделка под замшу, отделка под плюш, отделка под сукно, фетрование -
20 gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind
Универсальный англо-русский словарь > gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind
См. также в других словарях:
увал — пригорок, возвышение, повышение, угор, высота, холм, увольнение, курган, нагорье, возвышенность, взлобок, высотка, взгорок, взгорье, парма, горка, бугор Словарь русских синонимов. увал см. возвышенность Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
увал — УВАЛ, а, УВАЛ, а, м. Увольнение из армии; увольнительная. Ходить в увал. Прийти из увала. От увала до увала. Из арм … Словарь русского арго
УВАЛ — удлиненная возвышенность с плоской вершиной и пологими склонами. Относительная высота до 200 м … Большой Энциклопедический словарь
УВАЛ — 1. УВАЛ1 увала, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. увалить в 1 знач. уваливать1. 2. Крутой склон, откос на земной поверхности, косогор. Дом стоит на увале. 3. Ухаб, выбоина на дороге. 2. УВАЛ2 увала, мн. нет, муж. (обл … Толковый словарь Ушакова
УВАЛ — 1. УВАЛ1 увала, муж. (обл.). 1. только ед. Действие по гл. увалить в 1 знач. уваливать1. 2. Крутой склон, откос на земной поверхности, косогор. Дом стоит на увале. 3. Ухаб, выбоина на дороге. 2. УВАЛ2 увала, мн. нет, муж. (обл … Толковый словарь Ушакова
УВАЛ — УВАЛ, а, муж. Узкая и удлинённая возвышенность с пологими склонами и плоской вершиной. Песчаные увалы. | прил. увальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВАЛ — (арх.) дрейф судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
УВАЛ — невысокая и сглаженная возвышенность с пологими склонами, вытянутая в длину, без ясно выраженного подножия, относительные высоты не более 150 200 м. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
увал — Вытянутая возвышенность относительной высотой до 200 м с плоской или слегка выпуклой вершиной и пологими склонами без ясно выраженного подножия … Словарь по географии
Увал — У этого термина существуют и другие значения, см. Увал (значения). Увал вытянутая возвышенность с плоской, слегка выпуклой или волнистой вершиной и пологими склонами. Относительная высота увала не превышает 200 метров. Увалы могут… … Википедия
увал — невысокая резко очерченная гряда с пологими склонами и нечетко выраженной подошвой. пологий склон горы, холма; возвышенность без ясно выраженной подошвы с постепенным и незаметным переходом от склона к ровной долине; гряда низких, вытянутых… … Топонимический словарь Амурской области