-
1 тать
зло́дій; тать, -тя -
2 тать
-
3 тать
-
4 тать
1) Religion: thief2) leg.N.P. thief (ancient Russian law) -
5 тать
ļaundaris, zaglis, laupītājs, noziedznieks -
6 тать
м. уст.* * *n -
7 тать
nobs. röövel, varas -
8 тать
-
9 тать
thief, robber -
10 тать
-
11 тать
( вор) thief, robber -
12 тать
-
13 тать
-я α. παλ.κλέφτης• ληστής• κακούργος. -
14 тать
м уст. ғоратгар, тороҷгар, яғмогар -
15 тать церковный
Religion: church-robber -
16 тать уст.
nlaw. Dieb -
17 яко тать в нощи
церк.-слав., библ., уст., ирон.- А вы всё сквернословите! - вдруг раздалось в дверях. Посреди разговора, никто и не слыхал, как подкрался Иудушка, яко тать в нощи! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'You are still at your ribald talk?' a voice said suddenly at the door. During the conversation nobody heard Iudushka stealing up like a thief in the night.
Русско-английский фразеологический словарь > яко тать в нощи
-
18 головной тать
leg.N.P. kidnapper -
19 замётать
Jargon: ice, put on ice (договориться) -
20 замётать свои следы
Makarov: cover tracksУниверсальный русско-английский словарь > замётать свои следы
См. также в других словарях:
тать — тать, я … Русский орфографический словарь
тать — тать/ … Морфемно-орфографический словарь
ТАТЬ — муж. (таить), вор, хищник, похититель, кто украл что либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоуп. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража,… … Толковый словарь Даля
тать — См … Словарь синонимов
ТАТЬ — ТАТЬ, татя, муж. (старин.). Вор, грабитель. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Ни привидение, ни тать не могут громко так шагать.» Фофанов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАТЬ — ТАТЬ, я, муж. (стар.). То же, что вор. • Как тать в ноги тихо, незаметно. Прокрался как тать в ночи кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тать — я; м. Книжн. Вор, грабитель. Страшиться татей. * Аки тать в нощи (Погов.; тайком) … Энциклопедический словарь
ТАТЬ — название вора в Древней Руси … Юридический словарь
тать — тать, я (вор, грабитель) … Русское словесное ударение
Тать — м. устар. Вор, грабитель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тать — іменник чоловічого роду, істота злодій арх … Орфографічний словник української мови