Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

создавать

  • 1 أبدع

    أَبْدَعَ
    п. IV
    1) делать,творить,создавать
    2) проявлять совершенство (в чем فى)
    * * *

    а-аа
    1) творить, создавать

    2) достигать совершенства

    Арабско-Русский словарь > أبدع

  • 2 أحدث

    أَحْدَثَ
    п. IV
    1) создавать; устраивать; производить; причинять,вызывать; ضجّة أحدث наделать шуму;... تأثير على أحدث произвести впечатление на…
    2) вносить (что-л.) новое; изобретать; вводить впервые (что-л. в какой-л. области في)
    3) испражняться
    * * *

    а-аа
    1) вызывать, порождать

    2) создавать, производить

    Арабско-Русский словарь > أحدث

  • 3 أوجد

    أَوْجَدَ
    п. IV
    1) создавать, производить; открывать, изобретать; добиваться, изыскивать, отыскивать, обнаруживать
    2) давать возможность получить (что-либо) ; ه مطلوبه أوجد дать возможность кому-л. достичь желанного
    3) принуждать (к чему على)
    4) обогощать, делать богатым
    * * *

    а-аа
    1) создавать

    2) отыскивать (напр. решение)
    3) принуждать к чему

    Арабско-Русский словарь > أوجد

  • 4 خلق

    I
    II
    خَلَقَ
    п. I
    у خَلْقٌ
    1) создавать, творить
    2) выдумывать
    خَلِقَ
    п. I
    а خَلَقٌ или خَلَقَ у خُلُوقٌ
    быть изношенным, изнашиваться
    IV
    خَلُقَ
    п. I
    у خَلاَقَةٌ
    1) быть годным, приспособленным (к чему ل)
    2) быть свойственным (чему ل)
    3) надлежать (кому ب)
    4) быть достойным (кого ب)
    V
    خَلْقٌ
    1) творение, создание
    2) люди, народ
    3) тварь
    4) телосложение
    VI
    خَلَقٌ
    мн. أَخْلاَقٌ, خُلْقَانٌ
    1. изношенный; 2. мн. ветошь, старое платье
    خُلْقٌ
    خُلُقٌ мн. أَخْلاَقٌ
    1) характер, натура, нрав; خلق قوّة الـ сила характера; خلق سوء الـ дурной характер; خلق سيّئ الـ с дурным характером, зловредный; خلق سهل الـ обходительный; علم الاخلاق этика
    2) настроение, расположение духа
    3) гнев; طلع خلقـه рассердиться, вспылить; (طلّع خلقـه (اخلاقه излить свой гнев, злобу (на кого في)
    4) мн. нравственные качества; мораль; الاخلاق الطيّبة благонравие
    * * *

    ааа
    создавать, творить

    خلق
    аа=

    pl. = خلقان
    изношенный, потрёпанный
    خلق
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) творение, тварь

    2) люди
    خلق
    у-=

    1) характер, нрав
    2) мн. нравы; нравственность, мораль

    Арабско-Русский словарь > خلق

  • 5 كوّن

    كَوَّنَ
    п. II
    создавать, образовывать, составлять
    * * *

    ааа
    образовывать, создавать; составлять

    Арабско-Русский словарь > كوّن

  • 6 أبدأ

    أَبْدَأَ
    п. IV
    1) делать (что-л.) впервые
    2) создавать; ما (لا) يبدئ وما (لا) يُعيد неумелый, неспособный; пороха не выдумает

    Арабско-Русский словарь > أبدأ

  • 7 أخرج

    أخْرَجَ
    п. IV
    1) выводить, вытаскивать, извлекать; لسانه أخرج высунуть язык
    2) выносить, вывозить; الميّت أخرج выносить покойника
    3) выпускать (напр. книгу) ; ريحا أخرج испускать ветры
    4) ставить (напр. пьесу, фильм)
    5) создавать, образовывать; الصوت أخرج издавать звук; الحروف من مخارجها أخرج правильно произносить звуки; الصور أخرج фото проявлять
    6) исключать, выключать; увольнять; изгонять; من الخدمة أخرج уволить со службы; من جدول الاعمال أخرج исключать из повестки дня
    * * *

    а-аа
    1) вынимать, вытаскивать

    2) выводить, удалять
    3) ставить (фильм)
    4) выпускать (книгу)

    Арабско-Русский словарь > أخرج

  • 8 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 9 أنشأ

    أَنْشَأَ
    п. IV
    1) возводить, воздвигать, строить
    2) основывать, учреждать, устанавливать; علاقات دبلوماسيّة أنشأ установить дипломатические отношения
    3) составлять, сочинять, писать (статью)
    4) редактировать
    5) выращивать, воспитывать; * يقول أنشأ он начал говорить
    * * *

    а-аа
    1) создавать, основывать, учреждать

    2) строить, сооружать, воздвигать
    3) сочинять; писать
    4) начинать

    Арабско-Русский словарь > أنشأ

  • 10 ابتكر

    إِبْتَكَرَ
    п. VIII
    1) изобретать, выдумывать. создавать
    2) проявлять инциативу
    3) срывать первые плоды
    4) лишать девственности
    5) быть оригинальным

    Арабско-Русский словарь > ابتكر

  • 11 استحدث

    إِسْتَحْدَثَ
    п. X
    1) производить, вызывать; هذا انقلابات كبيرة استحدث это вызвало большие перемены (в чем فى)
    2) выводить впервые (новую породу) ; создавать вновь, впервые; обновлять

    Арабско-Русский словарь > استحدث

  • 12 استنبط

    إِسْتَنْبَطَ
    п. X
    1) докапываться до воды (при рытье колодца)
    2) икать, разведовать, исследовать
    3) выдумывать, открывать, изобретать; создавать; выводить (новую породу, новый сорт)
    4) всасывать; добывать, выкачивать; البترول بالماصّات استنبط выкачивать насосами нефть

    Арабско-Русский словарь > استنبط

  • 13 اصتنع

    إِصْتَنَعَ
    п. VIII
    1) фабриковать, измышлять;делать вид, прикидываться; الخرص على مصلحته اصتنع он сделал вид (прикинулся), что блюдёт его интересы
    2) делать для себя
    3) изготовлять, вырабатывать, создавать
    4) поручать сделать, заказывать
    5) употреблять, использовать; اللغة الاجنبيّة في التعليم اصتنع пользоваться иностранным языком при обучении;... حقّ الـ اصتنع использовать право (чего-л.)
    6) заниматься (чем-л. как ремеслом) ; التجارة اصتنع заниматься торговлей; * الصبر اصتنع или الاناة اصتنع набираться терпения, запасаться терпением; проявлять терпение; الشجاعة اصتنع проявлять храбрость; الحياة بهدوء اصتنع вести спокойную жизнь

    Арабско-Русский словарь > اصتنع

  • 14 افتعل

    إِفْتَعَلَ
    п. VIII
    1) измышлять, выдумывать, умышленно создавать или делать (что-л.)
    2) подделывать, фабриковать

    Арабско-Русский словарь > افتعل

  • 15 تصاعب

    تَصَاعَبَ
    п. VI
    1) создавать затруднения (кому مع)
    2) быть несговорчивым, упрямым

    Арабско-Русский словарь > تصاعب

  • 16 تصعّب

    تَصَعَّبَ
    п. V
    создавать затруднения, затруднять

    Арабско-Русский словарь > تصعّب

  • 17 جبل

    I
    جَبَلَ
    п. I
    у,и جَبْلٌ
    1) делать, создавать, образовывать
    2) формовать
    3) быть по природе созданым страд. (для чего على)
    4) месить
    II
    جَبْلٌ
    1) создание,образование
    2) формовка; جبل قابليّة ال пластичность
    جَبَلٌ
    мн. جِبَالٌ
    гора; جليد جبل айсберг; نار جبل вулкан; الجلجثة جبل библ. Голгофа; * جبل بنت ال эхо
    * * *

    аа=
    pl. = جبال

    pl. = أجبال
    гора

    Арабско-Русский словарь > جبل

  • 18 خزّن

    خَزَّنَ
    п. I
    1) запасать; создавать, делаеть запасы; накоплять; собирать
    2) сохранять, хранить; помещать на склад; хранить на складе; القطار خزّن ставить поезд и запасный путь
    * * *

    ааа
    1) запасать; копить

    2) хранить

    Арабско-Русский словарь > خزّن

  • 19 خلّق

    خَلَّقَ
    п. II
    1) душить, опрыскивать духами; ـت المرأة بالخلوقخلّق женщина надушила себя ароматными веществами
    2) выделять, извлекать араматич. вещества
    3) создавать, синтезировать (напр. лекарственные препараты)

    Арабско-Русский словарь > خلّق

  • 20 ذرأ

    ذَرَأَ
    п. I
    а ذَرْءٌ
    создавать, творить

    Арабско-Русский словарь > ذرأ

Страницы

См. также в других словарях:

  • создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • создавать — См …   Словарь синонимов

  • СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создать что, созидать, созиждить, делать, соделывать, творить или производить, вызывать из небытия в бытие; | изобретать, вымышлять, сочинять, составлять мысленно, или на деле, воздвигать, строить. Кто создал тварь, создал и пищу ей.… …   Толковый словарь Даля

  • СОЗДАВАТЬ — СОЗДАВАТЬ, создаю, создаёшь; создавая, повел. создавай. несовер. к создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • создавать — СОЗДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный ( ан, ана и ана, ано); сов., кого что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные… …   Толковый словарь Ожегова

  • создавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я создаю, ты создаёшь, он/она/оно создаёт, мы создаём, вы создаёте, они создают, создавай, создавайте, создавал, создавала, создавало, создавали, создающий, создаваемый, создававший, создавая; св. создать;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • создавать — ▲ делать (каким) ↑ существующий создавать делать существующим; вызывать существование, возникновение (# неудобства). создатель. положить начало [конец] чему. стоять у колыбели чего. на пустом месте начинать что. образование (# государства).… …   Идеографический словарь русского языка

  • создавать вновь — поднимать из пепла, воспроизводить, реставрировать, поднимать из руин, отстраивать, возрождать, воссоздавать, реконструировать, повторять, восстанавливать, отстраивать заново, поднимать из развалин Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • создавать почву — обуславливать, определять, обусловливать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… …   Словарь синонимов

  • создавать рекламу — рекламировать, делать рекламу, проводить рекламную компанию, проводить рекламную акцию, пиарить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»