-
1 случайный
случайныйслучайный, непредвиденный, непреднамеренный (вучыдымо)Случайный вашлиймаш случайная встреча.
Тӱҥ геройлан Эшпай фамилийым пуымат случайный лийын огыл. Г. Зайниев. Выбор (букв. дача) главному герою фамилии Эшпай тоже был не случайным.
-
2 случайный
-
3 случайный
случайный — randomРусско-английский словарь биологических терминов > случайный
-
4 случайный
случайный τυχαίος· \случайныйая встреча η τυχαία συνάντηση* * *случа́йная встре́ча — η τυχαία συνάντηση
-
5 случайный
тасодуфӣ, ногаҳони, ногаҳон, нохост -
6 случайный
случайныйвыпадковыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > случайный
-
7 случайный
-
8 случайный
random имя прилагательное:haphazard (случайный, бессистемный)occasional (случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели)coincidental (случайный, совпадающий)fortuitous (случайный, удачный)scratch (сборный, разношерстный, случайный, используемый для набросков, используемый для черновиков, собранный наспех)jobbing (случайный, нерегулярный) -
9 случайный
1. sporadic2. circumstantial3. oddчеловек, выполняющий случайную работу — odd man
случайная удача, неожиданное везение — odd stroke of luck
4. stochastic5. unbiased6. unintentional7. accidentallyслучайное событие, происшествие — accidental occurence
8. accidentlyслучайно, нечаянно — by accident
9. adventitious10. aleatory11. by accident12. by chance13. coincidental14. coincidentally15. fortuitous16. perchance17. punative18. spurious19. accidental; casual; chance20. casual21. chance22. contingent23. haphazard24. incident25. incidental26. incidentally27. occasional28. random29. strayСинонимический ряд:невзначай (проч.) невзначай; ненароком; случаемАнтонимический ряд:закономерно; намеренно; нарочно; сознательно -
10 случайный
1) accidental
2) chance
3) fortuitous
4) incidental
5) random
6) randomized
7) stochastic
8) <electr.> stray
9) unbiased
10) unintentional
– случайный блок
– случайный выбор
– случайный импульс
– случайный поиск
– случайный процесс
– случайный ход
простой случайный выбор — simple sampling
-
11 случайный
1. casual2. casually3. accidental[lang name="Russian"]случайно, нечаянно — by accident
4. accidentally5. incidentally -
12 случайный
прил.accidental;casual;incidental;fortuitous;occasional;sporadic- случайный посетитель
- случайный преступник
- случайный риск\случайныйое совпадение — coincidence
-
13 случайный
прил.accidental; casual; incidental; fortuitous; occasional; sporadicслучайное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
14 случайный
1. accidental2. random3. accidentallyРусско-английский словарь по информационным технологиям > случайный
-
15 случайный
1. ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitousслучайное обстоятельство — accidental / casual circumstance
-
16 случайный
-ая; -ое1) очраклы, көтелмәгән, уйланмаган2) ( не систематический) очраклы рәвештә...а торган, ара-тира генә...а торган, әллә нидә бер генә...а торган, даими булмаган -
17 случайный
1. casual2. casuallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > случайный
-
18 случайный
adj. random, accidental, stochastic; случайная величина, random variable; случайная ошибка, random error; случайный процесс, stochastic processРусско-английский словарь математических терминов > случайный
-
19 случайный
прл( являющийся случайностью) casual, acidental, fortuito; ( непредвиденный) imprevisto; ( от случая к случаю) casual, ocasional; eventual- жить случайными заработками -
20 случайный
zufällig; Zufalls-; stochastisch;
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas