-
1 бесплановый
-
2 бесплановый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бесплановый
-
3 неупорядоченная текстура
Русско-английский технический словарь > неупорядоченная текстура
-
4 неупорядоченная текстура
Русско-английский политехнический словарь > неупорядоченная текстура
-
5 случайный выбор
haphazard sampling; см. тж рандомизация -
6 бесплановая работа
-
7 случайный осмотр
-
8 бессистемная культура
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бессистемная культура
-
9 беспорядочная намотка
haphazard winding, random windingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > беспорядочная намотка
-
10 метод случайного отбора
haphazard procedure мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > метод случайного отбора
-
11 неупорядоченная структура
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неупорядоченная структура
-
12 случайный осмотр
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > случайный осмотр
-
13 наудачу
1) General subject: at a venture, at haphazard, at hazard, at random, by haphazard, by haphazard, haphazard, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, in a promiscuous manner, on spec, in a happy-go-lucky sort of way, by guess-work2) Colloquial: hitty-missy3) Rare: errantly4) Mathematics: haphazardly5) Diplomatic term: at venture6) Idiomatic expression: leap of faith (Действие на основе экстраполяции существующего опыта, недостаточного или недостоверного) -
14 случайно
1) General subject: accidentally, as it happens, as luck would have it, at haphazard, at large, at-large, by accident, by chance, by haphazard, by haphazard, casually, circumstantially, coincidentally, extrinsically, facultatively, haphazard, haphazardly, haply, happy go lucky, in a promiscuous manner, inadvertently, incidentally, mistakenly, obiter, promiscuously, sporadically, stumble (на что-л.), transiently, by mistake, by any chance, anecdotally, unwittingly2) Colloquial: promiscuous3) American: on accident4) Obsolete: perchance5) Bookish: fortuitously6) Mathematics: at random, occasionally, per accidens, randomly, stochastically7) Psychology: circumstantiality8) Astronautics: incidental9) Advertising: on a chance basis10) Business: on occasion11) Oceanography: ad hoc12) Makarov: happy-go-lucky -
15 случайный
Прилагательное случайный имеет несколько эквивалентов в английском языке: accidental, casual, chance, fortuitous, incidental, random и haphazard. Accidental означает 'непредвиденный, неожиданный' и может взаимозаменяться с casual и chance: accidental meeting, casual meeting и chance meeting; accidental remark, casual remark и chance remark; accidental visitor, casual visitor и chance visitor. fortuitous имеет значение 'незакономерный': fortuitous process, fortuitous phenomena. incidental означает 'второстепенный, происходящий наряду с главным': incidental results, incidental expenses. random означает 'нецеленаправленный, бессистемный, сделанный наугад': random shot, random collection of books, random choice, random answers. haphazard употребляется в значении 'непродуманный': haphazard methods of teaching, haphazard arrangement of books in one's library.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > случайный
-
16 случайно
accidentally наречие:by accident (случайно, нечаянно)haphazardly (случайно, наудачу)adventitiously (случайно, незапланированно)by haphazard (случайно, наудачу)словосочетание:in a promiscuous manner (случайно, наудачу) -
17 наудачу
-
18 непродуманное расположение
1) General subject: haphazard arrangement2) Makarov: haphazardУниверсальный русско-английский словарь > непродуманное расположение
-
19 случайная текстура
1) Geology: haphazard texture, random texture2) Construction: (неупорядоченная) haphazard structureУниверсальный русско-английский словарь > случайная текстура
-
20 случайное расположение (пилотажно-навигационных) приборов
Aviation medicine: haphazard arrangement of instruments, haphazard grouping of instruments, random arrangement of instruments, random grouping of instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > случайное расположение (пилотажно-навигационных) приборов
См. также в других словарях:
Haphazard — Hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), n. [Hap + hazard.] Extra hazard; chance; accident; random. [1913 Webster] We take our principles at haphazard, upon trust. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — hap haz ard (h[a^]p h[a^]z [ e]rd or h[a^]p h[a^]z [ e]rd), a. Determined by chance, whimsy, or guesswork; unplanned; aimless; random; used mostly of human actions. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
haphazard — I adjective accidental, adventitious, arbitrary, capricious, casual, chance, chaotic, confused, designless, desultory, determined by chance, disordered, disorderly, fitful, immethodical, indiscriminate, irregular, nonsystematic, orderless,… … Law dictionary
haphazard — 1570s, from hap chance, luck (see HAP (Cf. hap)) + HAZARD (Cf. hazard) risk, danger, peril. Related: Haphazardly … Etymology dictionary
haphazard — *random, chance, chancy, casual, desultory, hit or miss, happy go lucky Analogous words: *accidental, fortuitous, casual Contrasted words: designed, planned, schemed, plotted (see corresponding verbs under PLAN n): intentional, deliberate,… … New Dictionary of Synonyms
haphazard — [adj] without plan or organization accidental, aimless, all over the map*, any old way*, any which way*, arbitrary, careless, casual, chance, designless, desultory, devilmay care*, disorderly, disorganized, erratic, fluke, helter skelter*, hit or … New thesaurus
haphazard — ► ADJECTIVE ▪ lacking order or organization. DERIVATIVES haphazardly adverb … English terms dictionary
haphazard — [hap΄haz′ərd] n. [ HAP1 + HAZARD] mere chance; accident; fortuity adj. not planned; random adv. by chance; casually SYN. RANDOM haphazardly adv. haphazardness n … English World dictionary
haphazard — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
haphazard — hap|haz|ard [ˌhæpˈhæzəd US ərd] adj [Date: 1500 1600; Origin: hap ( HAPPY) + hazard] happening or done in a way that is not planned or organized a haphazard way/manner/fashion ▪ I continued my studies in a rather haphazard way. ▪ Educational… … Dictionary of contemporary English
haphazard — [[t]hæphæ̱zə(r)d[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as haphazard, you are critical of it because it is not at all organized or is not arranged according to a plan. The investigation does seem haphazard... He had never seen… … English dictionary