-
1 случайный
случайныйслучайный, непредвиденный, непреднамеренный (вучыдымо)Случайный вашлиймаш случайная встреча.
Тӱҥ геройлан Эшпай фамилийым пуымат случайный лийын огыл. Г. Зайниев. Выбор (букв. дача) главному герою фамилии Эшпай тоже был не случайным.
-
2 случайный
случайный, непредвиденный, непреднамеренный (вучыдымо). Случайный вашлиймаш случайная встреча.□ Тӱҥгеройлан Эшпай фамилийым пуымат случайный лийын огыл. Г. Зайниев. Выбор (букв. дача) главному герою фамилии Эшпай тоже был не случайным.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > случайный
-
3 случайный
случайный zufällig, Zufalls...; unvorhergesehen (непредвиденный) случайная встреча eine zufällige Begegnung случайные заработки Gelegenheitsarbeit f c -
4 случайный
прил. accidental, casual, fortuitous (непредвиденный) ;
chance (непостоянный) ;
incidental (побочный)случайный: a. accidentalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > случайный
-
5 случайный
fortuit, accidentel; adventiceслучайный преступник юр. — criminel m d'occasion••магазин случайных вещей — boutique f de brocanteur -
6 случайный
прил.случайное совпадение — coincidenza fortuita2) (купленный по случаю; непостоянный) d'occasione3) ( выбранный наугад) preso a caso -
7 случайный
zufällig, Zufalls- (опр. сл.); unvorhergesehen ( непредвиденный) -
8 случайный
прил.1) ( непредвиденный) casual, fortuitoслуча́йная встре́ча — encuentro casualслуча́йный посети́тель — visita casual2) (непостоянный, от случая к случаю) ocasional, eventual, accidentalслуча́йное явле́ние — fenómeno accidental -
9 случайный
adjgener. accidenteel, casueel, eventueel, incidenteel, kasueel, occasioneel, okkasioneel, terloops, toevallig, wisselvallig -
10 случайный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. генткн, санмср уга; случайная ошибка санмср угаһар һарһсн эндү -
11 случайный попутный
-
12 случайный попутный вскользь мимоходом
-
13 случайный при случае
-
14 случайный код
eng.random coderus.случайный кодukr.випадковий кодКод, слова которого изменяются в процессе работы с помощью датчика случайных чисел.English-Russian dictionary of information security > случайный код
-
15 случайный блок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный блок
-
16 случайный вектор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный вектор
-
17 случайный величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный величина
-
18 случайный входной сигнал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный входной сигнал
-
19 случайный входящий поток
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный входящий поток
-
20 случайный выбор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > случайный выбор
См. также в других словарях:
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, случайная, случайное; случаен, случайна, случайно. 1. Появившийся, возникший непреднамеренно, непредвиденно. «На скудный твой наряд с насмешкой не случайной все, кажется, глядят.» Некрасов. «Двух станов не боец, но только гость… … Толковый словарь Ушакова
случайный — См … Словарь синонимов
СЛУЧАЙНЫЙ — СЛУЧАЙНЫЙ, ая, ое 1. Возникший, появившийся непредвиденно. Случайная ошибка. С. гость. Случайное знакомство. Случайно (нареч.) встретиться. 2. Бывающий лишь иногда, от случая к случаю. Случайные поручения. 3. случайно, вводн. Выражает предложение … Толковый словарь Ожегова
случайный — непреднамеренный — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы непреднамеренный EN adventitious … Справочник технического переводчика
Случайный — Случайный ♦ Aléatoire Неожиданный, непредвиденный, ненадежный. Не следует путать случайное с неопределенным и необъяснимым. Что может быть определеннее шарика, бегущего по колесу рулетки? И что может быть случайнее результата этого бега?… … Философский словарь Спонвиля
случайный — • абсолютно случайный • совершенно случайный • совсем случайный … Словарь русской идиоматики
случайный — прил., употр. очень часто Морфология: случаен, случайна, случайно, случайны; случайнее; нар. случайно 1. Случайным называют то, что происходит неожиданно, непредвиденно, непреднамеренно. Случайная встреча. | Случайное совпадение, знакомство. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
СЛУЧАЙНЫЙ — В большинстве словарей этот термин определяется путем перечисления синонимов или близких по значению слов. Типичный список включает такие слова или фразы, как необдуманный, сделанный наугад, происходящий без произвольного контроля, бесцельный,… … Толковый словарь по психологии
случайный — ▲ повторяющийся ↑ не, безусловно случайный не имеющий безусловно одинакового режима протекания. случайность событие, определенное не главными для данного явления причинами. спорадический. невольный. невольно. шальной (# пуля). с улицы (брать на… … Идеографический словарь русского языка
случайный — носить случайный характер • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
случайный — atsitiktinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random vok. regellos; statistisch verteilt; wahllos; zufällig rus. случайный pranc. aléatoire … Automatikos terminų žodynas