Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сельсовет

  • 1 сельсовет

    сельсовет.

    Якутско-русский словарь > сельсовет

  • 2 сельсовет

    сельсовет (сельский совет), -а, сущ. м. II сельсовет (селәнә совет)

    Русско-калмыцкий словарь > сельсовет

  • 3 сельсовет

    сельсовет м (сельский совет) ист. Dorfsowjet m 1, pl -s

    БНРС > сельсовет

  • 4 сельсовет

    р.
    1. сельсовет;
    2. разг. председатель сельсовета.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сельсовет

  • 5 сельсовет

    village soviet ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сельсовет

  • 6 сельсовет

    м ист.
    ( сельский совет) Dorfsowjet m, pl -s

    БНРС > сельсовет

  • 7 сельсовет

    м.

    БФРС > сельсовет

  • 8 сельсовет

    м.
    (сельский совет в СССР) soviet di villaggio

    Большой итальяно-русский словарь > сельсовет

  • 9 Как пройти в сельсовет (магазин, столовую)?

    Сельсоветҥинь (магазинҥинь, лэвдиэнубэҥинь) хуодэҥ (хадаан) уутэм?

    Русско-юкагирский разговорник > Как пройти в сельсовет (магазин, столовую)?

  • 10 Мне нужно сходить в сельсовет

    Мэт сельсоветха ат эврэйэҥ

    Русско-юкагирский разговорник > Мне нужно сходить в сельсовет

  • 11 ciema padome

    сельсовет

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ciema padome

  • 12 гъæусовет

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > гъæусовет

  • 13 Xô-viết xã

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > Xô-viết xã

  • 14 сиктсӧвет

    сельсовет;

    сиктсӧветса (прил.) юралысь — председатель сельсовета;

    сиктсӧветувса — (прил.) учреждениеяс — учреждения, находящиеся на территории сельсовета; сиктсӧветсаяс оз жӧ пукавны кыккирудз — сотрудники сельсовета тоже не сидят сложа руки

    Коми-русский словарь > сиктсӧвет

  • 15 ялсовет

    ялсовет
    1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе

    Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;

    ялсоветын пунчалже решение сельсовета.

    – Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.

    2. сельсовет; здание, в котором размещается этот орган

    Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет;

    ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.

    – Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.

    3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского совета

    Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.

    4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсовету

    Ялсовет пӧрт здание сельсовета;

    ялсовет секретарь секретарь сельсовета.

    Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.

    Марийско-русский словарь > ялсовет

  • 16 ялсовет

    1. сельсовет, сельский совет народных депутатов; в СССР низший выборный орган государственной власти в селе. Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет; ялсоветын пунчалже решение сельсовета.
    □ – Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱ сотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.
    2. сельсовет; здание, в котором размещается этот орган. Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет; ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.
    □ – Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.
    3. сельсовет; часть района, находящаяся в ведении сельского совета. Пӱ тынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.
    4. в поз. опр. сельсоветский, сельсоветовский, сельсовета; относящийся к сельсовету. Ялсовет пӧ рт здание сельсовета; ялсовет секретарь секретарь сельсовета.
    □ Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.». Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ялсовет

  • 17 kyläneuvosto


    kyläneuvosto сельский совет, сельсовет, сельский сход

    сельский совет, сельсовет, сельский сход

    Финско-русский словарь > kyläneuvosto

  • 18 пӱрдалтын шинчаш

    быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженным

    Ужар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сёрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.

    Составной глагол. Основное слово:

    пӱрдалташ

    Марийско-русский словарь > пӱрдалтын шинчаш

  • 19 ячыгаш

    ячыгаш
    -ем
    диал.
    1. просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать

    (Арслан марий-влак) сельсовет гоч вес туныктышым ячыген ончышт, – нимо шот ыш лек. А. Эрыкан. Жители Арслана попытались просить другого учителя через сельсовет – ничего не вышло.

    2. настойчиво, многократно спрашивать; переспрашивать

    – Эй, шӱшпык, муретым кӧлан пӧлеклет? – ӱдыр-влак Осып деч ячыгат. А. Эрыкан. – Эй, соловей, кому подаришь свою песню? – девушки допытываются у Осыпа.

    Смотри также:

    ячаш, яҥышаш, рӱдаш, йодышташ

    Марийско-русский словарь > ячыгаш

  • 20 пӱрдалташ

    Г. пӹрдӓ́лтӓш -ам возвр.
    1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситься. Мотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской; еҥшинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.
    □ Йуд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.
    2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе). Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.
    3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л. Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью; одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло; йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.
    4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения). Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.
    □ А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно. Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.
    5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.). Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.
    □ Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог. Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.
    6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окружении. Пушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.
    □ Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, --- Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.
    // Пӱрдалт(ын) возаш окутаться чем-л., закутаться, укутаться во что-л. (букв. лечь, окутавшись). Светлана, ик жап кийылтмек, умбакыже олым орам оптыш, пӱрдалт возо. И. Васильев. Полежав некоторое время, Светлана наложила на себя солому, укуталась. Пӱрдалт(ын) шинчаш быть занавешенным; быть разбитым (о палатке и т. д.); покрыться, закрыться, накрыться (со всех сторон или сверху); окутаться, закутаться, укутаться; заволочься, обволочься; быть окруженным. Ужар чодыра дене пӱрдалт шичше Сӧрем сельсовет ныл ий коклаште палаш лийдымын вашталтын. М. Евсеева. За четыре года сельсовет Сӧрем, окружённый зелёным лесом, изменился неузнаваемо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱрдалташ

Страницы

См. также в других словарях:

  • сельсовет — сельсовет …   Орфографический словарь-справочник

  • Сельсовет — Сельсовет, сельский совет, с/с название местного органа власти (сельский Совет народных депутатов) и единица административно территориального деления в СССР. В видоизменённой форме (иногда и с тем же названием) институт сельсоветов сохранился в… …   Википедия

  • СЕЛЬСОВЕТ — единица административно территориального устройства в субъектах РФ, муниципальное образование, т.е. территория, где осуществляется местное самоуправление. Включает несколько сел и деревень (от 5 до 17 в разных субъектах РФ) и прилегающие к ним… …   Юридический словарь

  • СЕЛЬСОВЕТ — СЕЛЬСОВЕТ, сельсовета, муж. (неол.). Сельский совет; первичный орган советской власти в сельских местностях. см. сель…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЬСОВЕТ — СЕЛЬСОВЕТ, а, муж. Сокращение: сельский Совет народных депутатов представительный орган государственной власти в сельском районе. Председатель сельсовета. | прил. сельсоветский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • сельсовет — сущ., кол во синонимов: 1 • совет (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сельсовет — сельский совет депутатов трудящихся …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сельсовет —   , а, м.   1. Сельский Совет; его члены.   ◘ Сельсовет во всем составе пришел к Верещагину. Платонов, 1965, 260. + Верещагин, Костомаров, 1976, 77.   ** Не голова, а сельсовет. одобр. или ирон.   Об умном, сообразительном человеке.   ◘ Я вас учу …   Толковый словарь языка Совдепии

  • сельсовет — а; м. 1. В СССР: низший выборный орган государственной власти в селе; сельский совет. Заседание сельсовета. Председатель сельсовета. 2. Здание, где размещается этот орган. Зайти в сельсовет. Регистрироваться в сельсовете. 3. Часть района,… …   Энциклопедический словарь

  • сельсовет — а; м. см. тж. сельсоветский, сельсоветовский 1) В СССР: низший выборный орган государственной власти в селе; сельский совет. Заседание сельсовета. Председатель сельсовета. 2) Здание, где размещается этот орган …   Словарь многих выражений

  • сельсовет — СЕЛЬСОВЕТ, а, м (Сокращение: сельский Совет народных депутатов). Низший выборный орган государственной власти в сельском районе (в советское время). Но не упустим из виду, что после революции за всякий такой труд невозможно было не уплатить… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»