Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сельсовет

  • 21 ячыгаш

    -ем диал.
    1. просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать. (Арслан марий-влак) сельсовет гоч вес туныктышым ячыген ончышт, – нимо шот ыш лек. А. Эрыкан. Жители Арслана попытались просить другого учителя через сельсовет – ничего не вышло. См. йодаш, ячаш, йычыгаш, йыгылаш, яҥышаш.
    2. настойчиво, многократно спрашивать; переспрашивать. – Эй, шӱ шпык, муретым кӧ лан пӧ леклет? – ӱдыр-влак Осып деч ячыгат. А. Эрыкан. – Эй, соловей, кому подаришь свою песню? – девушки допытываются у Осыпа. См. ячаш, яҥышаш, рӱ даш, йодышташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ячыгаш

  • 22 Dorfrat

    m

    БНРС > Dorfrat

  • 23 Selsoviet

    Общая лексика: сельсовет

    Универсальный англо-русский словарь > Selsoviet

  • 24 local council

    1) Общая лексика: сельсовет
    3) Юридический термин: местный совет
    4) Нефть: Акимат

    Универсальный англо-русский словарь > local council

  • 25 rural council

    Общая лексика: сельский совет (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet), сельсовет (http://en.wikipedia.org/wiki/Selsovet)

    Универсальный англо-русский словарь > rural council

  • 26 village / rural soviet

    Универсальный англо-русский словарь > village / rural soviet

  • 27 village Soviet

    1) Общая лексика: сельсовет
    2) Дипломатический термин: (of People's Deputies) сельский Совет (народных депутатов)

    Универсальный англо-русский словарь > village Soviet

  • 28 Dorfrat

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Dorfrat

  • 29 községi

    * * *
    формы: községiek, községit
    се́льский
    * * *
    1. местный; (falusi) сельский, коммунальный;

    \községi adó — местный налог;

    \községi autonómia — сельская/коммунальная автономия; \községi elöljáróság — поселковое/сельское управление; \községi jegyző — секретарь h. сельского управления; \községi tanács — сельский совет; сельсовет; городской/поселковый совет (депутатов трудящихся); \községi út — просёлочная дорога;
    2. (általában) муниципальный;

    \községi választások — муниципальные/коммунальные выборы

    Magyar-orosz szótár > községi

  • 30 tanács

    * * *
    формы: tanácsa, tanácsok, tanácsot
    сове́т м ( наставление)

    tanácsot adni — дать сове́т

    * * *
    [\tanácsot, \tanácsa, \tanácsok] 1. (vkinek adott) совет;

    jogi/ügyvédi \tanács — юридический совет;

    orvosi \tanács — врачебный/медицинский совет; \tanácsért jönnek hozzá — к нему приходят за советами; vkinek a \tanácsára — по совету кого-л.; barátai \tanácsára — по внушению друзей; hallgasson a \tanácsomra — послушайтесь моего совета; \tanácsot ad vkinek — подавать v. давать/дать совет; советовать/посоветовать v. консультировать кому-л.; \tanácsot kap vkitől — консультироваться у кого-л.; \tanácsot kér vkitől — просить v. искать совета у кого-л.; обращаться/обратиться к кому-л. за советом; köszönöm a \tanácsot — спасибо v. благодари за совет; követi vkinek a \tanácsát — следовать чьему-л. совету; \tanácsot megfogad — послушаться совета;
    2. { tanácskozás) совет;

    biz. (gyakran tréf.) családi \tanács — семейный совет;

    titkos \tanács — тайный совет; \tanácsra ültek össze — они собрались для совещания; \tanácsot tart vkivel — держать совет с кем-л.;
    3. {tanácskozó testület) совет;

    bírói \tanács — суд, коллегия, rég. трибунал;

    főiskolai \tanács — совет института; iskolai \tanács — школьный совет; népgazdasági \tanács — совет народного хозяйства; совнархоз; szerkesztőségi \tanács — редакционный совет; редсовет; tudományos \tanács — учёный совет; Biztonsági Tanács {az ENSZ keretében) — Совет Безопасности (в ООН); Köztársasági Tanács (Franciaországban) — Совет Республики;
    4. (néphatalmi szerv) совет;

    a dolgozók küldötteinek \tanácsa — Совет депутатов трудящихся;

    helyi \tanács — местный совет; járási/kerületi \tanács — районный совет; райсовет; községi \tanács — сельский совет; сельсовет; területi/megyei \tanács — областной совет; városi \tanács — городской совет; горсовет; tört. ратуша; магистрат; городская дума; Elnöki Tanács (a SZU-ban) — Президиум Верховного Совета; az Elnöki Tanács tagja — член Президиума;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Верховный Совет СССР;

    Nemzetiségi Tanács — Совет Национальностей;

    Szövetségi Tanács — Совет Союза; tört. Forradalmi Katonai Tanács — Революционный военный совет;
    Реввоенсовет;
    a Munkás-, Katona- és Parasztküldöttek Tanácsai Советы рабочих, солдатских и крестьянских депутатов; a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров; Совнарком

    Magyar-orosz szótár > tanács

  • 31 järgemööda c/c ñîêð. k/n

    разг. (сельсовет, сельский совет) сряду

    Eesti-Vene sõnastik > järgemööda c/c ñîêð. k/n

  • 32 külanõukogu

    сущ.
    2) разг. сряду

    Eesti-Vene sõnastik > külanõukogu

  • 33 ciema padome

    сущ.
    общ. сельский совет, сельсовет

    Latviešu-krievu vārdnīca > ciema padome

  • 34 ԳՅՈՒՂԽՈՐՀՈՒՐԴ

    հրդի Сельсовет.

    Armenian-Russian dictionary > ԳՅՈՒՂԽՈՐՀՈՒՐԴ

  • 35 conseil rural

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > conseil rural

  • 36 soviet rurale

    сущ.
    общ. сельский совет, сельсовет

    Итальяно-русский универсальный словарь > soviet rurale

  • 37 селсебет

    разг.
    то же, что сельсовет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > селсебет

  • 38 үч

    үч I
    три;
    үч сом три рубля;
    үч жылдык
    1) трёхлетний;
    үч жылдык план трёхлетний план;
    2) трёхлетие;
    үчтөн бир одна треть;
    үч айлык трёхмесячный;
    үч буту бар, аксабайт загадка три ноги у него, а не хромает (отгадка тулга треног);
    үч кошкон (в произношении үчкошкон) центр чего-л., где встречаются люди (районный центр, сельсовет, квартира, где могут многие встречаться и т.п.;раньше таким местом являлся базар);
    чон базардын үч кошкону центр большого базара;
    үч баш название вышивного орнамента;
    үчтүн айы см. ай I 2.
    үч II
    1. (при игре в ордо и при детских играх в альчики) пять;
    бирдин үчү пять (альчиков);
    бирдин үчү бир шесть (альчиков);
    бирдин үчү эки семь (альчиков);
    экинин үчү десять (альчиков);
    экинин үчү төрт четырнадцать (альчиков);
    бештин үчү двадцать пять (альчиков);
    кырктын үчү (в произношении кырктын үчү) чүкө двести альчиков;
    2.: бирдин үчү несколько, небольшое число; два-три, три-четыре, пять-шесть;
    анын чакан үйүнүн төрүндө бирдин үчү болуп олтурушкан кишилер в его маленькой юрте на почётном месте сидели несколько (немного) человек;
    бирдин үчү эле малы бар у него немного скота (три-четыре, пять-шесть голов).

    Кыргызча-орусча сөздүк > үч

  • 39 корны

    перех.-неперех.
    1) звать, позвать; подозвать; вызвать;

    корны пырысьпыр — звать немедленно;

    корны отсӧг вылӧ — звать на помощь; сиктсӧветӧ корны — вызвать в сельсовет
    2) приглашать;

    гӧститны корны — приглашать в гости;

    корны чай юны — приглашать на чай; сёйнытӧ кыкысь корны оз ков — на обед дважды приглашать не приходится
    3) просить; попросить;

    корны сьӧм — просить денег;

    кора пӧльӧс мыйкӧ мойдыштны — прошу дедушку рассказать какую-нибудь сказку
    4) требовать;

    корны документъяс — затребовать документы;

    мырдӧн корны — вытребовать; выпросить; корны суд вылӧ — требовать в суд; корны уджйӧз — требовать долг; корны лӧсявтӧм ыджыд дон — требовать неслыханную цену
    5) нищенствовать; просить, попрошайничать;
    6) ходатайствовать;
    ◊ корны сьӧлӧм — просить руки (букв. сердце)

    Коми-русский словарь > корны

  • 40 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

Страницы

См. также в других словарях:

  • сельсовет — сельсовет …   Орфографический словарь-справочник

  • Сельсовет — Сельсовет, сельский совет, с/с название местного органа власти (сельский Совет народных депутатов) и единица административно территориального деления в СССР. В видоизменённой форме (иногда и с тем же названием) институт сельсоветов сохранился в… …   Википедия

  • СЕЛЬСОВЕТ — единица административно территориального устройства в субъектах РФ, муниципальное образование, т.е. территория, где осуществляется местное самоуправление. Включает несколько сел и деревень (от 5 до 17 в разных субъектах РФ) и прилегающие к ним… …   Юридический словарь

  • СЕЛЬСОВЕТ — СЕЛЬСОВЕТ, сельсовета, муж. (неол.). Сельский совет; первичный орган советской власти в сельских местностях. см. сель…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЛЬСОВЕТ — СЕЛЬСОВЕТ, а, муж. Сокращение: сельский Совет народных депутатов представительный орган государственной власти в сельском районе. Председатель сельсовета. | прил. сельсоветский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • сельсовет — сущ., кол во синонимов: 1 • совет (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сельсовет — сельский совет депутатов трудящихся …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сельсовет —   , а, м.   1. Сельский Совет; его члены.   ◘ Сельсовет во всем составе пришел к Верещагину. Платонов, 1965, 260. + Верещагин, Костомаров, 1976, 77.   ** Не голова, а сельсовет. одобр. или ирон.   Об умном, сообразительном человеке.   ◘ Я вас учу …   Толковый словарь языка Совдепии

  • сельсовет — а; м. 1. В СССР: низший выборный орган государственной власти в селе; сельский совет. Заседание сельсовета. Председатель сельсовета. 2. Здание, где размещается этот орган. Зайти в сельсовет. Регистрироваться в сельсовете. 3. Часть района,… …   Энциклопедический словарь

  • сельсовет — а; м. см. тж. сельсоветский, сельсоветовский 1) В СССР: низший выборный орган государственной власти в селе; сельский совет. Заседание сельсовета. Председатель сельсовета. 2) Здание, где размещается этот орган …   Словарь многих выражений

  • сельсовет — СЕЛЬСОВЕТ, а, м (Сокращение: сельский Совет народных депутатов). Низший выборный орган государственной власти в сельском районе (в советское время). Но не упустим из виду, что после революции за всякий такой труд невозможно было не уплатить… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»