-
1 сговариваться
сговариватьсянесов συνεννοούμαι, συμφωνώ μέ κάποιον:\сговариваться о встрече συμφωνάμε νά συναντηθούμε. -
2 сговариваться
сговариватьсяנִדבַּר [לְהִידָבֵר, נִדבָּר, יִידָבֵר], קָשַר קֶשֶר* * *להסדירלערוך לקשור לתכנן לתכנן בחשאי -
3 сговариваться
-
4 сговариваться
conspire глагол: -
5 сговариваться
вз.-возвр.; (с кем-л.)
arrange things (with), come to an arrangement/agreement (with); make an appointment (with, to), connive (with)* * *1) arrange; 2) agree* * *сговариваться; сговориться arrange things* * * -
6 сговариваться
2) Colloquial: conjobble3) Law: collude, confederate4) leg.N.P. arrange (previous evidence with the person whom it is against), come to an arrangement5) Makarov: come to an agreement -
7 сговариваться
v1) gener. sich mit (j-m) ins Einvernehmen setzen (с кем-л.), sich besprechen (über A) (о чем-л.)2) law. absprechen, bedingen, einverstanden sein, sein Einverständnis erteilen, sich einverstanden erklären, verabreden, übereinkommen3) econ. ausmachen4) S.-Germ. mit (j-m) ablegen (с кем-л.) -
8 сговариваться
несов.; сов. - сговори́ться1) sözleşmek; ağız / söz birliği etmekсговори́ться с кем-л. о встре́че — biriyle görüşmek üzere sözleşmek
они́ де́йствовали, то́чно сговори́вшись (ме́жду собо́й) — söz birliği etmişlercesine davranıyorlardı
2) anlaşmak, uyuşmakс ним легко́ сговори́ться — onunla uyuşmak kolay
-
9 сговариваться
dogadywać się, zmawiać się -
10 сговариваться
-
11 сговариваться
сговориться(с тв.) arrange things (with), come* to an arrangement / agreement (with); (с тв. + инф.) make* an appointment (with + to inf.) -
12 сговариваться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сговариваться
-
13 сговариваться
vgener. sarunāt (norunāt, vienoties), vienoties -
14 сговариваться
afspreken, overeenkomen -
15 сговариваться
сгова́риватьсясм. сговори́ться.* * *несов.см. сговориться* * *v1) gener. conchabarse, confabularse, abocarse2) mexic. tatolear3) Venezuel. cayapear (для нападения на кого-л.) -
16 сговариваться
vgener. (omavahel) kokku rääkima, kokku leppima -
17 сговариваться
-
18 сговариваться
несов.см. сговориться* * *vgener. accontarsi, concertarsi, congiurare, convenire, indettarsi, intendersi -
19 сговариваться
vgener. afspreken, samenspannen (в чём-л. против кого-л.) -
20 сговариваться о
vgener. de koppen bij elkaar steken (чём-л.)
См. также в других словарях:
сговариваться — договариваться, условливаться, уговариваться, уславливаться, снюхиваться, сторговываться, приходить к соглашению, заключать сделку, заключать договор, достигать договоренности, заключать соглашение, стакиваться, соглашаться, столковываться,… … Словарь синонимов
СГОВАРИВАТЬСЯ — СГОВАРИВАТЬСЯ, сговаривасюь, сговариваешься. несовер. к сговориться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сговариваться — СГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сговариваться — СГОВАРИВАТЬСЯ, несов. (сов. сговориться), о чем и без доп. Договариваться (договориться) с кем л. о чем л., условившись относительно каких л. действий; достигать (достичь) взаимного соглашения, понимания относительно чего л. [impf. to come to an… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сговариваться — несов. Уславливаться, уговариваться, приходить к совместному соглашению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сговариваться — сговариваться, сговариваюсь, сговариваемся, сговариваешься, сговариваетесь, сговаривается, сговариваются, сговариваясь, сговаривался, сговаривалась, сговаривалось, сговаривались, сговаривайся, сговаривайтесь, сговаривающийся, сговаривающаяся,… … Формы слов
сговариваться — сгов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
сговариваться — (I), сгова/риваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
сговариваться — Syn: договариваться, условливаться … Тезаурус русской деловой лексики
сговариваться — см. Сговориться … Энциклопедический словарь
сговариваться — см. сговориться 1); аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений